1
00:00:01,268 --> 00:00:02,603
♪ تو... ♪

2
00:00:02,603 --> 00:00:03,470
♪ ثنائي... ♪

3
00:00:03,470 --> 00:00:05,405
♪ توبي

4
00:00:18,418 --> 00:00:21,655
[♪♪♪]

5
00:00:26,560 --> 00:00:27,494
[رنين الهاتف]

6
00:00:27,494 --> 00:00:28,595
[دالاس] كيف حال جامعة جنوب كاليفورنيا

7
00:00:28,595 --> 00:00:30,230
لاعب الوسط الجديد اللامع يصمد؟

8
00:00:30,230 --> 00:00:31,932
أفتقد عندما كنت مجرد صديقي

9
00:00:31,932 --> 00:00:34,201
وفي الواقع تمكنا من رؤية بعضنا البعض.

10
00:00:34,201 --> 00:00:35,602
ما الجديد يا ظهير الوسط؟

11
00:00:35,602 --> 00:00:36,837
درايتون لاهي.

12
00:00:36,837 --> 00:00:38,605
-[رنين الهاتف] -[درايتون] أنا أفتقدك أيضًا.

13
00:00:38,605 --> 00:00:39,740
انتهى التكييف الصيفي،

14
00:00:39,740 --> 00:00:41,808
لكن الموسم سيكون أكثر جنونًا.

15
00:00:41,808 --> 00:00:43,777
موعدنا ليلة الجمعة مغلق، رغم ذلك.

16
00:00:43,777 --> 00:00:45,212
لن أفتقد ذلك للعالم.

17
00:00:45,212 --> 00:00:46,279
[رنين الهاتف]

18
00:00:46,279 --> 00:00:47,581
كيف تستقر مايلي؟

19
00:00:47,581 --> 00:00:48,915
[رنين الهاتف]

20
00:00:48,915 --> 00:00:50,884
[دالاس] إنه مثل العيش مع إعصار متلألئ.

21
00:00:50,884 --> 00:00:52,986
حتى الآن، لقد تخطت جميع فصولنا

22
00:00:52,986 --> 00:00:54,388
للذهاب إلى الاختبارات. -[مايلي] هيا!

23
00:00:54,388 --> 00:00:56,657
تقول أن هذه هي الطريقة الحقيقية للحصول على تعليم الرقص.

24
00:00:56,657 --> 00:00:58,291
[لاهثًا] لقد فهمت! لا بأس، لا بأس.

25
00:00:58,291 --> 00:01:01,094
[رنين الهاتف] [دالاس] على أية حال، كيف حال زاك؟

26
00:01:01,094 --> 00:01:01,928
[رنين الهاتف]

27
00:01:01,928 --> 00:01:03,296
[درايتون] إنه جيد.

28
00:01:03,296 --> 00:01:04,831
ليس جيدًا تمامًا مثل التسكع معك ،

29
00:01:04,831 --> 00:01:07,167
لكنه سيفعل ذلك حتى أتمكن من رؤيتك بعد ذلك.

30
00:01:07,167 --> 00:01:08,435
مهلا، يجب أن أقنعك بطريقة أو بأخرى

31
00:01:08,435 --> 00:01:10,203
للنزول هنا أكثر.

32
00:01:10,203 --> 00:01:12,372
أعني، مع كل وقت فراغك...

33
00:01:12,372 --> 00:01:13,373
[رنين الهاتف]

34
00:01:13,373 --> 00:01:14,574
تمزح.

35
00:01:14,574 --> 00:01:15,442
أنا فخور بك لموازنة كل شيء.

36
00:01:16,410 --> 00:01:17,310
لو مواعدتي فقط

37
00:01:17,310 --> 00:01:19,279
يمكن اعتبارها وظيفتك بدوام كامل.

38
00:01:19,279 --> 00:01:20,480
[رنين الهاتف]

39
00:01:20,480 --> 00:01:23,383
[دالاس] تواضعك دائمًا منعش جدًا.

40
00:01:23,383 --> 00:01:24,785
لا استطيع الانتظار لرؤيتك يوم الجمعة.

41
00:01:24,785 --> 00:01:26,086
لقد مضى وقت طويل.

42
00:01:26,086 --> 00:01:28,255
أعتقد أنني نسيت كيف تبدو.

43
00:01:28,255 --> 00:01:29,256
[رنين الهاتف]

44
00:01:29,256 --> 00:01:31,324
اه، يا بهجة، لا يمكننا الحصول على ذلك،

45
00:01:31,324 --> 00:01:33,226
ولأن يوم الجمعة بعد أسبوع كامل..

46
00:01:33,226 --> 00:01:34,661
[التقاط الكاميرا]

47
00:01:34,661 --> 00:01:35,696
[رنين الهاتف]

48
00:01:35,696 --> 00:01:37,030
…إليك شيئًا صغيرًا

49
00:01:37,030 --> 00:01:39,199
حتى لا تنسى كيف يبدو صديقك.

50
00:01:39,199 --> 00:01:42,769
[يلهث] صديقها المثير يضرب مرة أخرى.

51
00:01:42,769 --> 00:01:44,137
[يضحك]

52
00:01:44,137 --> 00:01:45,972
نعم يفعل.

53
00:01:45,972 --> 00:01:47,641
[رنين الهاتف] [دالاس] متواضع جدًا،

54
00:01:47,641 --> 00:01:49,710
أرسل لي قطرة عطش في الساعة 10:00 صباحًا.

55
00:01:49,710 --> 00:01:50,844
أنا أحب ذلك.

56
00:01:50,844 --> 00:01:52,279
نراكم الجمعة.

57
00:01:52,279 --> 00:01:54,081
[♪♪♪]

58
00:01:59,519 --> 00:02:00,721
'سوب، برعم.

59
00:02:00,721 --> 00:02:01,722
تحول جيد.

60
00:02:01,722 --> 00:02:04,591
أشياء جيدة.

61
00:02:04,591 --> 00:02:06,660
أشياء جيدة اليوم يا أولاد.

62
00:02:06,660 --> 00:02:08,562
حسنًا، حسنًا.

63
00:02:08,562 --> 00:02:10,030
المشاجرة الأخيرة اللائقة، لاهي.

64
00:02:10,030 --> 00:02:11,231
عمل عظيم على هذا الطريق.

65
00:02:11,231 --> 00:02:12,999
وبعد ثوانٍ، كان قد خرج عن الحدود.

66
00:02:12,999 --> 00:02:14,134
ولهذا السبب يدفعون لي مبالغ كبيرة.

67
00:02:14,134 --> 00:02:15,569
-إنهم يدفعون لك؟ -لا.

68
00:02:15,569 --> 00:02:17,204
أيها المدرب، إذا لم نكن حذرين،

69
00:02:17,204 --> 00:02:19,506
لن نجد خوذة كبيرة بما يكفي لهذا الرجل.

70
00:02:19,506 --> 00:02:21,141
نعم، على الأقل يمكنه دعمه.

71
00:02:21,141 --> 00:02:23,276
[المدرب واتسون] هل يمكننا التركيز الآن؟

72
00:02:23,276 --> 00:02:24,511
جيد.

73
00:02:24,511 --> 00:02:26,346
انتهى التكييف الصيفي،

74
00:02:26,346 --> 00:02:28,381
والآن أصبحت كرة القدم،

75
00:02:28,381 --> 00:02:29,850
كل يوم، كل يوم، كل يوم،

76
00:02:29,850 --> 00:02:32,953
أريدك أن تفكر في ذلك، تعيشه، تتنفسه.

77
00:02:32,953 --> 00:02:34,721
لدينا أول مباراة لنا هذا الموسم الأسبوع المقبل.

78
00:02:34,721 --> 00:02:35,822
افتتاحية الموسم.

79
00:02:35,822 --> 00:02:37,190
[كل الهتاف]

80
00:02:37,190 --> 00:02:38,225
ووو!

81
00:02:38,225 --> 00:02:39,392
[واتسون] حسنًا، حسنًا، حسنًا!

82
00:02:39,392 --> 00:02:41,094
ظهيرهم ليس مزحة،

83
00:02:41,094 --> 00:02:42,863
لذلك أقوم بإضافة جلسة تصوير صباح يوم السبت.

84
00:02:42,863 --> 00:02:44,898
أوه، أيها المدرب، من يهتم ببعض لاعبي خط الوسط

85
00:02:44,898 --> 00:02:46,266
عندما حصلنا على مدفع لاهي؟

86
00:02:46,266 --> 00:02:48,301
نعم، دعونا ننتظر ونرى ما يمكن أن يفعله الطالب الجديد.

87
00:02:48,301 --> 00:02:49,936
أكثر بكثير مما فعلت الموسم الماضي.

88
00:02:49,936 --> 00:02:50,937
[واتسون] مهلا، هذا ليس للنقاش.

89
00:02:50,937 --> 00:02:53,273
نراكم في الساعة 6:00 صباحًا غدًا.

90
00:02:53,273 --> 00:02:54,307
استرح.

91
00:02:54,307 --> 00:02:55,909
[♪♪♪]

92
00:02:59,746 --> 00:03:00,881
[دين آدامز] كما سمع البعض منكم،

93
00:03:00,881 --> 00:03:03,383
سأقوم بمراجعة فصلك هذا الخريف.

94
00:03:03,383 --> 00:03:06,753
سأختار طالبًا جديدًا للانضمام إلى صفي الرئيسي

95
00:03:06,753 --> 00:03:08,321
الفصل الدراسي القادم.

96
00:03:08,321 --> 00:03:09,990
إنها فرصة عظيمة،

97
00:03:09,990 --> 00:03:13,226
منصة انطلاق لمهنة الرقص الاحترافية.

98
00:03:13,226 --> 00:03:15,295
حظ سعيد.

99
00:03:17,731 --> 00:03:19,432
[♪♪♪]

100
00:03:19,432 --> 00:03:21,968
[دالاس] وهناك عرض في نهاية فصلها الدراسي المتميز،

101
00:03:21,968 --> 00:03:24,070
وهي تدعو مجموعة من الأشخاص المهمين،

102
00:03:24,070 --> 00:03:26,873
ومن بينهم المدير الفني للباليه الملكي.

103
00:03:26,873 --> 00:03:27,841
[درايتون] حسنًا، يبدو الأمر كذلك

104
00:03:27,841 --> 00:03:29,242
عليك أن تدخل هذا الفصل.

105
00:03:29,242 --> 00:03:30,143
أوه، نعم،

106
00:03:30,143 --> 00:03:32,279
ولكن على أية حال، إلى أي مدى أنت؟

107
00:03:32,279 --> 00:03:34,347
[درايتون] أعتقد أنني قريب جدًا.

108
00:03:36,483 --> 00:03:38,218
[يضحك]

109
00:03:40,887 --> 00:03:43,757
صيد جميل أيها الظهير الوسطي.

110
00:03:43,757 --> 00:03:45,659
[♪♪♪]

111
00:03:45,659 --> 00:03:46,927
مم، مم.

112
00:03:46,927 --> 00:03:49,362
[يضحك]

113
00:03:49,362 --> 00:03:50,597
[♪♪♪]

114
00:03:56,369 --> 00:03:58,004
قف!

115
00:03:58,004 --> 00:04:00,607
أوه، عارية! عارية جدا.

116
00:04:00,607 --> 00:04:01,608
مجرد الاستيلاء على محفظتي.

117
00:04:01,608 --> 00:04:02,542
استمر، استمر.

118
00:04:02,542 --> 00:04:03,577
نعم نعم.

119
00:04:06,947 --> 00:04:08,748
[رنين الهاتف]

120
00:04:08,748 --> 00:04:09,883
[تنهد]

121
00:04:11,618 --> 00:04:13,553
إنه جوش.

122
00:04:13,553 --> 00:04:14,521
سأعيده.

123
00:04:18,058 --> 00:04:19,626
[رنين الهاتف]

124
00:04:19,626 --> 00:04:21,528
[تنهد وضحكة]

125
00:04:23,496 --> 00:04:24,965
إنها غابي.

126
00:04:24,965 --> 00:04:27,534
هذا غريب، أليس كذلك؟

127
00:04:27,534 --> 00:04:29,035
نعم.

128
00:04:29,035 --> 00:04:31,238
ربما ينبغي لنا أن نلتقط.

129
00:04:33,573 --> 00:04:35,342
[تنهد]

130
00:04:36,409 --> 00:04:39,813
[رنين المكالمة]

131
00:04:39,813 --> 00:04:41,481
-يا أخي، ما الأمر؟ -مرحبا سيدة هارفارد!

132
00:04:41,481 --> 00:04:42,515
أنا مشغول قليلا.

133
00:04:42,515 --> 00:04:43,583
- غابي وأنا انفصلنا. -لقد انفصلت عن جوش.

134
00:04:43,583 --> 00:04:44,618
لقد كان متبادلاً.

135
00:04:44,618 --> 00:04:46,086
غابس، أنا آسف جدا.

136
00:04:46,086 --> 00:04:47,220
-هل أنت بخير؟ -اللعنة، ماذا حدث؟

137
00:04:47,220 --> 00:04:49,356
بين فارق التوقيت والمدرسة

138
00:04:49,356 --> 00:04:51,157
أعتقد أن كلانا كان يعلم أنه قادم.

139
00:04:51,157 --> 00:04:52,826
قالت ربما كان ذلك أفضل

140
00:04:52,826 --> 00:04:54,694
لم نقم بسحب ما لا مفر منه،

141
00:04:54,694 --> 00:04:56,162
ومن الواضح أنني وافقت.

142
00:04:56,162 --> 00:04:57,330
- نعم، لا، هذا منطقي. -أنت تتعامل مع الأمر بشكل رائع.

143
00:04:57,330 --> 00:04:58,465
-هل أنت مع درايتون؟ -هل هذا دالاس؟

144
00:04:59,666 --> 00:05:00,934
لا.

145
00:05:00,934 --> 00:05:02,068
-أعني، نعم، ولكن... -أجل، لكنه--

146
00:05:02,068 --> 00:05:03,370
-إنه يتحدث إلى مايلي. -...ولكننا وحدنا.

147
00:05:03,370 --> 00:05:05,906
أنت محظوظ جدًا لأنك ودالاس تعيشان في نفس المدينة.

148
00:05:05,906 --> 00:05:07,474
غابس، هل هناك أي شيء تحتاجه؟

149
00:05:07,474 --> 00:05:08,775
لا، أنا بخير.

150
00:05:08,775 --> 00:05:12,612
لا أحد ينتهي به الأمر مع حبيبته في المدرسة الثانوية.

151
00:05:12,612 --> 00:05:13,480
يا إلهي لا أقصد....

152
00:05:13,480 --> 00:05:15,348
اه، أنا آسف.

153
00:05:15,348 --> 00:05:16,983
من الواضح أنك ودراي هما الاستثناء.

154
00:05:17,884 --> 00:05:19,252
يجب أن أعود إلى الدراسة

155
00:05:19,252 --> 00:05:20,520
حتى أتمكن من الذهاب إلى حفلة الليلة.

156
00:05:20,520 --> 00:05:22,856
-ًأحبك كثيرا. -هاي، لديك الكثير من المرح.

157
00:05:22,856 --> 00:05:24,024
شكرًا لك!

158
00:05:24,024 --> 00:05:26,326
[تسجيل الخروج من المكالمات]

159
00:05:26,326 --> 00:05:28,028
[♪♪♪]

160
00:05:35,402 --> 00:05:37,871
لماذا كان ذلك؟

161
00:05:37,871 --> 00:05:39,172
لاننى احبك.

162
00:05:40,073 --> 00:05:41,041
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

163
00:05:41,041 --> 00:05:42,509
لم أر ذلك قادمًا.

164
00:05:42,509 --> 00:05:43,977
نعم، وأنا لا.

165
00:05:43,977 --> 00:05:45,779
جوش وغابي مثاليان لبعضهما البعض.

166
00:05:45,779 --> 00:05:47,047
أنا لا--

167
00:05:47,047 --> 00:05:48,748
وأنا أعلم أننا لسنا على مسافة طويلة من الناحية الفنية،

168
00:05:48,748 --> 00:05:49,849
لكن--

169
00:05:49,849 --> 00:05:50,917
لوس أنجلوس أكبر بكثير من آركوود.

170
00:05:50,917 --> 00:05:51,918
وليس لدي سيارة.

171
00:05:51,918 --> 00:05:53,253
وهناك دائما حركة المرور.

172
00:05:53,253 --> 00:05:55,055
لكننا لسنا على مسافة طويلة.

173
00:05:55,055 --> 00:05:57,157
لا، لا، نحن...

174
00:05:57,157 --> 00:05:59,559
مسافة قصيرة.

175
00:06:01,094 --> 00:06:03,129
حسنًا، أعلم أنك تمزح،

176
00:06:03,129 --> 00:06:05,098
ولكن هذا صحيح نوعا ما.

177
00:06:05,098 --> 00:06:07,200
أعني، اعتقدت أنني في نفس المدينة

178
00:06:07,200 --> 00:06:08,902
كنا نرى بعضنا البعض أكثر.

179
00:06:08,902 --> 00:06:10,537
نعم، أنا أيضا.

180
00:06:10,537 --> 00:06:12,939
لكن مهلا، في بعض الأحيان عندما تكون في الملعب،

181
00:06:12,939 --> 00:06:14,307
عليك تبديل اللعب.

182
00:06:14,307 --> 00:06:17,177
لا يعني أن اللعبة انتهت.

183
00:06:17,177 --> 00:06:18,511
[يضحك] يا إلهي،

184
00:06:18,511 --> 00:06:21,081
هل ستتحدث الآن بالاستعارات الرياضية فقط؟

185
00:06:21,081 --> 00:06:23,783
فقط إذا كان يعمل.

186
00:06:23,783 --> 00:06:26,186
هل سيجعلك تشعر بتحسن إذا وضعنا خطة؟

187
00:06:26,186 --> 00:06:27,787
أنت تعرف أنه سوف.

188
00:06:27,787 --> 00:06:30,023
حسنا...

189
00:06:30,023 --> 00:06:31,992
لنعد برؤية بعضنا البعض في نهاية كل أسبوع.

190
00:06:31,992 --> 00:06:33,560
من يذهب لمن؟

191
00:06:33,560 --> 00:06:34,728
يمكننا إيقاف.

192
00:06:34,728 --> 00:06:35,862
ماذا يحدث بعد الكلية؟

193
00:06:35,862 --> 00:06:37,263
ونعيش في سعادة دائمة،

194
00:06:37,263 --> 00:06:39,165
إلا إذا، بالطبع، كما تعلمون،

195
00:06:39,165 --> 00:06:41,568
لقد أصبحت ثريًا جدًا ومشهورًا.

196
00:06:41,568 --> 00:06:43,403
أوه، حسنًا، هل ستقوم بمهاجمتي؟

197
00:06:43,403 --> 00:06:44,671
أبداً.

198
00:06:49,909 --> 00:06:52,645
هل تعتقد حقا أننا الاستثناء؟

199
00:06:54,781 --> 00:06:56,716
أنا أعلم أنه.

200
00:07:11,097 --> 00:07:13,700
يا للقرف!

201
00:07:14,934 --> 00:07:15,935
لا، لا، لا، هذا لا يمكن أن يحدث.

202
00:07:15,935 --> 00:07:18,104
أوه، لا، لا، في وقت مبكر جدا.

203
00:07:18,104 --> 00:07:19,105
-هل يمكنك التحقق من حركة المرور؟ -نعم.

204
00:07:19,105 --> 00:07:20,740
سيستغرق الأمر 56 دقيقة.

205
00:07:20,740 --> 00:07:22,942
50...؟ [تنهد]

206
00:07:22,942 --> 00:07:24,711
المدرب سوف يقتلني

207
00:07:25,812 --> 00:07:26,813
أنا سأذهب.

208
00:07:26,813 --> 00:07:27,881
تمام.

209
00:07:27,881 --> 00:07:29,416
وداعا مايلي.

210
00:07:29,416 --> 00:07:31,484
وداعا أيها الغبي.

211
00:07:31,484 --> 00:07:32,485
[ضجيج حركة المرور]

212
00:07:32,485 --> 00:07:33,720
[المدرب] حسنًا يا رفاق، هيا بنا إلى الملعب.

213
00:07:33,720 --> 00:07:36,122
سنبدأ بمجموعاتك الموضعية،

214
00:07:36,122 --> 00:07:37,357
وبعد ذلك سنقوم بعمل سبعة على سبعة.

215
00:07:37,357 --> 00:07:39,092
واو،

216
00:07:39,092 --> 00:07:40,427
انظر من قرر الظهور

217
00:07:40,427 --> 00:07:41,194
نعم أيها المدرب، أعلم أنني آسف حقًا بشأن ذلك.

218
00:07:41,194 --> 00:07:42,228
لقد واجهت بعض المشاكل في السيارة--

219
00:07:42,228 --> 00:07:43,029
لقد فاتك جلسة الفيلم.

220
00:07:43,029 --> 00:07:44,364
أنا أعرف.

221
00:07:44,364 --> 00:07:46,099
لقد كان خطأ، ولن يتكرر مرة أخرى.

222
00:07:46,099 --> 00:07:47,867
أوه، لقد كان خطأ، حسنا.

223
00:07:47,867 --> 00:07:49,702
حسنا، الأخطاء تحدث،

224
00:07:49,702 --> 00:07:51,805
نوع من الحب عندما لا تتوقع الدفاع

225
00:07:51,805 --> 00:07:53,373
لتزييف الغطاء الثاني،

226
00:07:53,373 --> 00:07:54,407
لفة السلامة في وقت متأخر،

227
00:07:54,407 --> 00:07:57,610
إخفاء الهجوم الخاطف على الجانب الضعيف.

228
00:07:57,610 --> 00:07:59,179
انظر، هذا هو الشيء الذي لا تتوقعه قادمًا

229
00:07:59,179 --> 00:08:00,213
حتى فوات الأوان،

230
00:08:00,213 --> 00:08:01,648
ومؤخرتك على الأرض.

231
00:08:04,150 --> 00:08:05,785
رايان يركض مع الفريق الأول.

232
00:08:05,785 --> 00:08:06,619
أنت مع الاثنين.

233
00:08:06,619 --> 00:08:07,821
أيها المدرب، هيا، من فضلك، لقد كانت واحدة--

234
00:08:07,821 --> 00:08:08,922
يمكنك الحصول على الاثنين، أو يمكنك الخروج.

235
00:08:08,922 --> 00:08:11,157
هذه هي الخيارات المتاحة أمامك.

236
00:08:11,157 --> 00:08:12,826
دعنا نذهب!

237
00:08:12,826 --> 00:08:14,727
[♪♪♪]

238
00:08:21,701 --> 00:08:25,238
دالاس، ادخل.

239
00:08:25,238 --> 00:08:28,408
هل أخبرتك من قبل أن زوجي السابق من دالاس؟

240
00:08:28,408 --> 00:08:29,542
قضيت الكثير من الوقت هناك.

241
00:08:29,542 --> 00:08:31,111
لم أكن أبدا.

242
00:08:31,111 --> 00:08:32,846
قد يقول البعض أنني أعطيت تلك المدينة

243
00:08:32,846 --> 00:08:34,848
أفضل سنوات حياتي.

244
00:08:36,416 --> 00:08:39,052
لذا، اتصلت بك لتحذيرك

245
00:08:39,052 --> 00:08:41,221
أن الرسوم الدراسية في العام المقبل سوف تتزايد

246
00:08:41,221 --> 00:08:42,522
لضبط التضخم.

247
00:08:42,522 --> 00:08:44,824
حسنًا، لكني في الرحلة الكاملة.

248
00:08:44,824 --> 00:08:46,593
أم...نعم ولا.

249
00:08:46,593 --> 00:08:49,496
أنا آسف، أم، ماذا تقول؟

250
00:08:49,496 --> 00:08:53,133
حسناً، لديك هذا القدر من المال،

251
00:08:53,133 --> 00:08:55,168
لكنك تحتاج إلى هذا القدر من المال.

252
00:08:55,168 --> 00:08:57,737
الآن، الرصيد المتبقي هو حوالي 30%،

253
00:08:57,737 --> 00:08:59,405
بالإضافة إلى نفقات المعيشة.

254
00:08:59,405 --> 00:09:02,408
هذا مثل 18000 دولار!

255
00:09:02,408 --> 00:09:03,309
نعم.

256
00:09:03,309 --> 00:09:06,146
بالإضافة إلى نفقات المعيشة، نعم.

257
00:09:06,146 --> 00:09:07,747
ليس لدي هذا النوع من المال.

258
00:09:07,747 --> 00:09:09,749
يمكنك دائمًا الحصول على وظيفة والبدء في الادخار،

259
00:09:09,749 --> 00:09:10,750
والخبر السار هو،

260
00:09:10,750 --> 00:09:12,719
هل أنت مؤهل لدراسة العمل الفيدرالي؟

261
00:09:12,719 --> 00:09:15,655
ومع ذلك، فإن معظم الطلاب قدموا طلباتهم منذ أسابيع،

262
00:09:15,655 --> 00:09:17,924
لذلك تم شغل الكثير من تلك المناصب،

263
00:09:17,924 --> 00:09:19,225
ولكن مرة أخرى،

264
00:09:19,225 --> 00:09:21,961
يمكنك دائمًا الاطلاع على خيارات القروض المتعددة لدينا،

265
00:09:21,961 --> 00:09:23,196
حسنا؟

266
00:09:23,196 --> 00:09:25,665
الآن، اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة.

267
00:09:29,903 --> 00:09:31,471
-يتمتع. -مكتبة.

268
00:09:31,471 --> 00:09:32,272
مملوء.

269
00:09:32,272 --> 00:09:33,206
قاعة الطعام.

270
00:09:33,206 --> 00:09:34,374
مملوء.

271
00:09:34,374 --> 00:09:35,608
أو مرشد سياحي. ستكون رائعًا في ذلك.

272
00:09:35,608 --> 00:09:36,576
ومليئة.

273
00:09:36,576 --> 00:09:37,510
عند هذه النقطة،

274
00:09:37,510 --> 00:09:39,078
سأحتاج إلى إنشاء OnlyFans.

275
00:09:39,078 --> 00:09:40,280
نعم، لا، لقد بحثت في ذلك بالفعل

276
00:09:40,280 --> 00:09:41,548
عندما دخلت جامعة نيويورك،

277
00:09:41,548 --> 00:09:42,949
لكنها مثل وظيفة بدوام كامل،

278
00:09:42,949 --> 00:09:44,384
وهو سوق مشبع.

279
00:09:44,384 --> 00:09:45,652
هل دخلت جامعة نيويورك؟

280
00:09:45,652 --> 00:09:47,520
نعم، ولكن والدي كان واضحا جدا.

281
00:09:47,520 --> 00:09:49,622
وكان التعليم خارج الدولة غير وارد.

282
00:09:49,622 --> 00:09:50,924
مم.

283
00:09:50,924 --> 00:09:51,991
ولكن لا بأس.

284
00:09:51,991 --> 00:09:54,460
سأقوم دائمًا بفتح المكالمات.

285
00:09:54,460 --> 00:09:55,995
سأصل إلى هناك في نهاية المطاف.

286
00:09:55,995 --> 00:09:57,297
شكرًا لك.

287
00:09:57,297 --> 00:09:58,531
هل نيويورك هي الحلم؟

288
00:09:58,531 --> 00:10:01,434
أعني، أليس كذلك بالنسبة لنا جميعا؟

289
00:10:02,168 --> 00:10:04,270
مم! انتظر،

290
00:10:04,270 --> 00:10:06,773
أعرف هذا الموظف الكبير الذي يدير مقهى.

291
00:10:06,773 --> 00:10:09,075
سأرسل رسالة نصية فقط وأرى ما إذا كان هناك أي فتحات.

292
00:10:09,075 --> 00:10:10,076
مايلي، أنت آلهة.

293
00:10:10,076 --> 00:10:11,844
من فضلك، شكرا لك.

294
00:10:11,844 --> 00:10:13,813
في أي وقت.

295
00:10:13,813 --> 00:10:15,615
مهلا، يمكنك أن تشكرني بكونك الشخص الإضافي الليلة.

296
00:10:15,615 --> 00:10:17,617
لا أستطبع. لدي موعد مع درايتون.

297
00:10:17,617 --> 00:10:18,685
لطيف.

298
00:10:18,685 --> 00:10:21,254
انتظر، حسنًا، إذا انحنيت، هل يمكنك رؤية مؤخرتي؟

299
00:10:21,254 --> 00:10:22,589
قليلا.

300
00:10:22,589 --> 00:10:25,158
نعم! غنيمة القراصنة المثيرة هي بالضبط ما كنت أبحث عنه.

301
00:10:25,158 --> 00:10:26,226
[♪♪♪]

302
00:10:26,226 --> 00:10:27,193
-[صفارة] -التقطها، التقطها!

303
00:10:27,193 --> 00:10:29,796
♪ والآن أريد أن...

304
00:10:31,364 --> 00:10:32,665
حرك قدميك! ركبتين مرتفعتين. دعنا نذهب!

305
00:10:32,665 --> 00:10:35,168
♪ أصابني ملل في عظامي ♪

306
00:10:35,168 --> 00:10:39,105
♪ من قضاء الكثير من الوقت بمفردك ♪

307
00:10:39,105 --> 00:10:40,273
♪ وأنا لا أعرف ...

308
00:10:40,273 --> 00:10:41,341
♪ ...أين سيذهب هذا الشيء... ♪

309
00:10:41,341 --> 00:10:42,775
حرك قدميك!

310
00:10:42,775 --> 00:10:44,110
تعال!

311
00:10:44,110 --> 00:10:46,145
استمر، استمر، استمر.

312
00:10:46,145 --> 00:10:47,113
♪ ... لا أريد...

313
00:10:47,113 --> 00:10:48,982
دعنا نذهب. مرة أخرى. دعنا نذهب.

314
00:10:48,982 --> 00:10:50,049
[ضربات صافرة]

315
00:10:50,049 --> 00:10:51,484
♪ أنت لست من نوع الفتيات ♪

316
00:10:51,484 --> 00:10:53,987
♪ من يقبل رجلاً واحدًا

317
00:10:53,987 --> 00:10:56,222
♪ كنت في غرفة قياس الملابس

318
00:10:56,222 --> 00:10:59,092
♪ وكنت تعطيني محاولة

319
00:10:59,092 --> 00:11:01,394
♪ أوه...

320
00:11:01,394 --> 00:11:03,663
♪ وأنت...

321
00:11:03,663 --> 00:11:05,932
كل شيء مغلق الآن.

322
00:11:05,932 --> 00:11:07,066
أعرف، أعرف.

323
00:11:07,066 --> 00:11:09,302
أنا آسف جدا.

324
00:11:09,302 --> 00:11:11,604
تأخرت التدريبات، وضربت كل إشارة حمراء.

325
00:11:12,572 --> 00:11:13,506
[تنهد]

326
00:11:15,041 --> 00:11:16,809
هل هناك شخص جائع قليلاً؟

327
00:11:17,977 --> 00:11:19,812
لا.

328
00:11:20,847 --> 00:11:21,948
هيا.

329
00:11:21,948 --> 00:11:24,417
أنا أبذل قصارى جهدي.

330
00:11:24,417 --> 00:11:26,953
لقد كان يوما طويلا.

331
00:11:26,953 --> 00:11:28,354
دعونا لا نقاتل.

332
00:11:28,354 --> 00:11:30,390
[♪♪♪]

333
00:11:30,390 --> 00:11:33,059
تبدو جميلة.

334
00:11:34,627 --> 00:11:36,229
توقف عن الابتسام لي هكذا.

335
00:11:36,229 --> 00:11:38,464
لماذا؟

336
00:11:38,464 --> 00:11:40,066
لأنه يعمل؟

337
00:11:40,066 --> 00:11:41,701
[تنهد]

338
00:11:41,701 --> 00:11:43,503
ربما.

339
00:11:44,570 --> 00:11:49,242
يجب أن يكون هناك مكان مفتوح.

340
00:11:49,242 --> 00:11:50,777
[تنهد]

341
00:11:50,777 --> 00:11:54,247
♪ ...رقمي الموجود على نافذتك

342
00:11:54,247 --> 00:11:56,316
♪ أقبلك ببطء

343
00:11:56,316 --> 00:12:00,787
♪ من المستحيل أنك نسيت ♪

344
00:12:00,787 --> 00:12:01,954
♪ ليلة الجمعة

345
00:12:01,954 --> 00:12:05,325
♪ تحت سماء البلدة الصغيرة، نعم... ♪

346
00:12:05,325 --> 00:12:07,226
لقد كنت تتراجع عني.

347
00:12:07,226 --> 00:12:08,928
-أنا بدأت للتو. -أوه نعم؟

348
00:12:08,928 --> 00:12:09,896
♪ ...أنت في قميصي

349
00:12:09,896 --> 00:12:12,465
♪ تقتلني بتلك العيون الزرقاء ♪

350
00:12:12,465 --> 00:12:14,100
♪ هذا الشعور لا يزال غير مهزوم ♪

351
00:12:14,100 --> 00:12:15,535
هيا الآن.

352
00:12:15,535 --> 00:12:18,971
♪ أضواء لوحة النتائج نهاية الموسم ♪

353
00:12:18,971 --> 00:12:23,910
♪ وداعاً للدموع والمصابيح الخلفية تغادر... ♪

354
00:12:23,910 --> 00:12:25,812
قد تكون هذه أفضل من نيت،

355
00:12:25,812 --> 00:12:27,046
لكن لا تخبره أنني قلت ذلك.

356
00:12:27,046 --> 00:12:28,581
أنا أتصل به الآن.

357
00:12:28,581 --> 00:12:29,916
-لاف! -[رنين الهاتف]

358
00:12:31,784 --> 00:12:35,321
"مرحبًا دالاس، هذه سكايلر، مديرة مقهى Emmy's Coffee.

359
00:12:35,321 --> 00:12:36,989
هل يمكنك الحضور لإجراء مقابلة هذا الأسبوع؟"

360
00:12:36,989 --> 00:12:37,990
لقد أرسلت رسالة نصية أخيرًا.

361
00:12:37,990 --> 00:12:38,925
مم-هممم.

362
00:12:38,925 --> 00:12:40,727
يرى؟ الأمور تتطلع أخيرا.

363
00:12:40,727 --> 00:12:41,594
[يضحك]

364
00:12:41,594 --> 00:12:42,729
إذا حصلت عليه، على أية حال،

365
00:12:42,729 --> 00:12:45,331
سأضطر إلى العمل في عطلات نهاية الأسبوع، وهو أمر سيئ.

366
00:12:45,331 --> 00:12:46,599
حسنا...

367
00:12:47,834 --> 00:12:49,202
كما تعلم، يمكنني دائمًا أن أدفع لك

368
00:12:49,202 --> 00:12:50,970
للحضور إلى مبارياتي خارج المنزل.

369
00:12:50,970 --> 00:12:52,638
نسميها ضريبة صديقها.

370
00:12:52,638 --> 00:12:53,706
همم...

371
00:12:53,706 --> 00:12:55,375
لست متأكدًا من أنني مستعد لوضع "Sugar Baby"

372
00:12:55,375 --> 00:12:56,309
على سيرتي الذاتية.

373
00:12:56,309 --> 00:12:57,710
عادلة بما فيه الكفاية.

374
00:13:01,681 --> 00:13:03,015
مهلا، انظر، يجب أن أذهب.

375
00:13:03,015 --> 00:13:03,950
غدا يومين في اليوم.

376
00:13:03,950 --> 00:13:05,385
بالفعل؟

377
00:13:05,385 --> 00:13:06,619
-أنا أعرف. -لا!

378
00:13:06,619 --> 00:13:07,754
لا، مجرد رقصة واحدة أخرى.

379
00:13:07,754 --> 00:13:09,188
سيستغرق الأمر الكثير من الإقناع.

380
00:13:09,188 --> 00:13:10,890
- رقصة أخرى - - حسنًا، سأفعلها.

381
00:13:10,890 --> 00:13:12,125
رقصة واحدة.

382
00:13:12,125 --> 00:13:13,526
حسنًا، تعال واحدًا.

383
00:13:13,526 --> 00:13:15,695
♪ لقد كنا فقط ما نحن عليه ♪

384
00:13:15,695 --> 00:13:18,264
♪ قلوبان فرديتان...

385
00:13:18,264 --> 00:13:20,133
[♪♪♪]

386
00:13:20,133 --> 00:13:22,335
♪ لذلك دعونا نبتعد

387
00:13:22,335 --> 00:13:24,170
♪ غادر اليوم

388
00:13:24,170 --> 00:13:26,873
♪ إذا أصبحت الرحلة صعبة للغاية ♪

389
00:13:26,873 --> 00:13:30,576
♪ سأكون المنزل الذي تعرفه ♪

390
00:13:30,576 --> 00:13:34,447
♪ سأكون منزلك في الوقت الحالي ♪

391
00:13:34,447 --> 00:13:36,916
♪ عندما نكون على بعد أميال

392
00:13:36,916 --> 00:13:38,451
♪ حضن دافئ

393
00:13:38,451 --> 00:13:41,454
♪ إذا أصبحت الرحلة شديدة البرودة ♪

394
00:13:41,454 --> 00:13:43,689
♪ سأكون المنزل الذي تعرفه... ♪

395
00:13:43,689 --> 00:13:46,259
حسنًا، لنبدأ.

396
00:13:46,259 --> 00:13:47,226
[همس] مهلا،

397
00:13:47,226 --> 00:13:48,494
أين درايتون؟

398
00:13:48,494 --> 00:13:50,696
[همس] ربما مشاكل في السيارة.

399
00:13:50,696 --> 00:13:52,331
[المدرب] قطعها قريبة.

400
00:13:52,331 --> 00:13:54,333
آسف يا أولاد.

401
00:13:54,333 --> 00:13:57,236
حسنًا، الآن بعد أن أصبح الجميع هنا،

402
00:13:57,236 --> 00:13:59,138
درايتون,

403
00:13:59,138 --> 00:14:01,207
ترى الظهير يتراجع، ماذا تفعل؟

404
00:14:01,207 --> 00:14:02,842
سهل. رمي فوق الوسط.

405
00:14:02,842 --> 00:14:03,743
لا.

406
00:14:03,743 --> 00:14:04,811
هذه السلامة هي صقر الكرة.

407
00:14:04,811 --> 00:14:06,479
سوف يقفز على الطريق.

408
00:14:06,479 --> 00:14:07,880
يجب عليك التحقق من الشقق،

409
00:14:07,880 --> 00:14:09,415
ضرب النهاية الضيقة، والخروج من الطريق،

410
00:14:09,415 --> 00:14:12,385
أو إذا كنت أنا، فالتقط الأول برجليك.

411
00:14:12,385 --> 00:14:13,920
[المدرب] بينجو.

412
00:14:13,920 --> 00:14:15,621
[همس] لقد فاتك الفيلم،

413
00:14:15,621 --> 00:14:17,056
لذلك لم ترى مدى قوة الدفاع.

414
00:14:17,056 --> 00:14:18,157
لقد شاهدت الأشرطة،

415
00:14:18,157 --> 00:14:20,226
وربما لا تستطيع الإكمال في تلك النافذة،

416
00:14:20,226 --> 00:14:21,327
لكني أستطيع.

417
00:14:21,327 --> 00:14:23,629
ماذا عن تشغيل جميع خياراتنا

418
00:14:23,629 --> 00:14:25,164
واكتشف ذلك، أليس كذلك؟

419
00:14:25,164 --> 00:14:26,065
دعنا نذهب!

420
00:14:28,734 --> 00:14:30,503
درايتون، تراجع.

421
00:14:35,775 --> 00:14:37,510
أعرف مدى صعوبة عملك للوصول إلى هنا،

422
00:14:37,510 --> 00:14:38,544
ولكن لا شيء مضمون.

423
00:14:38,544 --> 00:14:39,579
هل تفهم ما أقول؟

424
00:14:39,579 --> 00:14:41,380
-أنا أعرف. -لا، لا تفعل ذلك.

425
00:14:41,380 --> 00:14:43,449
الآن هو الوقت المناسب للتركيز.

426
00:14:43,449 --> 00:14:45,218
هل تريد أن تصبح محترفًا؟

427
00:14:45,218 --> 00:14:46,786
إبقاء العين على الكرة.

428
00:14:49,589 --> 00:14:51,524
لقد عدت إلى فريق القبضة.

429
00:14:52,492 --> 00:14:53,659
[ليروي] إنها فرصة كبيرة،

430
00:14:53,659 --> 00:14:54,927
ولا أستطيع أن أكون أكثر حماسا

431
00:14:54,927 --> 00:14:56,696
لكي يرى العالم ما يمكن أن يفعله درايتون.

432
00:14:56,696 --> 00:14:57,997
لا يوجد ضغط، رغم ذلك.

433
00:14:57,997 --> 00:14:58,898
[ضحكة مكتومة]

434
00:14:58,898 --> 00:14:59,866
وكيف تشعر أن يكون لديك ابنك

435
00:14:59,866 --> 00:15:01,567
اتباع خطواتك؟

436
00:15:01,567 --> 00:15:03,269
أعني، هيا، كرياضي سابق،

437
00:15:03,269 --> 00:15:04,470
ولكن بشكل خاص كأب،

438
00:15:04,470 --> 00:15:05,671
إنه مجرد شرف

439
00:15:05,671 --> 00:15:07,340
لرعاية ابني في هذه المرحلة التالية.

440
00:15:07,340 --> 00:15:08,374
شكرا لكما.

441
00:15:08,374 --> 00:15:09,509
شكرًا لك.

442
00:15:09,509 --> 00:15:11,644
حسنًا، الآن، تذكر،

443
00:15:11,644 --> 00:15:12,945
-دع اللعب يتطور. -فهمتها.

444
00:15:12,945 --> 00:15:13,880
ولا تنس أن تثبت قدميك--

445
00:15:13,880 --> 00:15:16,115
أبي، لقد فهمت هذا، حسنًا؟

446
00:15:16,115 --> 00:15:17,149
لا تقلق كثيرا.

447
00:15:17,149 --> 00:15:19,418
لقد نجحنا. أنا هنا،

448
00:15:19,418 --> 00:15:20,820
وأنا سعيد لأنك هنا،

449
00:15:20,820 --> 00:15:24,757
ولكن ربما حاول فقط أن تهدأ قليلاً.

450
00:15:24,757 --> 00:15:26,926
مدرب أقل، المزيد من الأب؟

451
00:15:26,926 --> 00:15:28,160
بالضبط.

452
00:15:28,160 --> 00:15:29,428
اسمع، سأعود مع الرجال،

453
00:15:29,428 --> 00:15:31,631
لكن احصل على بيرة واسترخي.

454
00:15:31,631 --> 00:15:32,665
حصلت على هذا في الحقيبة.

455
00:15:32,665 --> 00:15:34,133
اضربهم ميتين.

456
00:15:34,133 --> 00:15:35,601
[♪♪♪]

457
00:15:50,316 --> 00:15:51,817
[الزفير بفارغ الصبر]

458
00:15:54,186 --> 00:15:55,821
مرحبًا، إنه درايتون. اترك لي رسالة.

459
00:15:55,821 --> 00:15:57,290
[صافرة البريد الصوتي]

460
00:15:57,290 --> 00:15:59,325
مهلا، دراي، أنا آسف جدا.

461
00:15:59,325 --> 00:16:00,826
لقد تأخرت مقابلتي كثيراً

462
00:16:00,826 --> 00:16:02,261
لكن نأمل أن تكون هنا قريبًا.

463
00:16:02,261 --> 00:16:03,696
أعلم أن لعبتك قد بدأت بالفعل.

464
00:16:03,696 --> 00:16:07,233
أعدك بأنني سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.

465
00:16:09,869 --> 00:16:10,670
يا.

466
00:16:10,670 --> 00:16:11,871
هل أستطيع أن أحضر لك القهوة؟

467
00:16:11,871 --> 00:16:13,306
شكرا، ولكن لا شكرا.

468
00:16:13,306 --> 00:16:14,674
ماذا، أنت لا تحب القهوة؟

469
00:16:14,674 --> 00:16:16,642
اه، أحب القهوة، نعم،

470
00:16:16,642 --> 00:16:18,044
لكنني بالفعل قلقة للغاية

471
00:16:18,044 --> 00:16:19,779
لأنني تأخرت كثيرًا عن لعبتي،

472
00:16:19,779 --> 00:16:22,582
والكافيين قد يضعني على الحافة.

473
00:16:22,582 --> 00:16:23,849
ماذا تلعب؟

474
00:16:23,849 --> 00:16:27,520
أم، لا، ليس أنا، صديقي.

475
00:16:27,520 --> 00:16:28,788
يجب أن أكون هناك،

476
00:16:28,788 --> 00:16:30,790
ولكن بدلا من ذلك، أنا هنا،

477
00:16:30,790 --> 00:16:33,159
في انتظار المقابلة للحصول على وظيفة لا أريدها حتى.

478
00:16:35,161 --> 00:16:38,130
اعتذاري لجعلك تنتظر.

479
00:16:38,130 --> 00:16:40,032
كنت أتعامل مع فشل المعجنات.

480
00:16:40,032 --> 00:16:42,234
لقد نفد لدينا الكرواسان،

481
00:16:42,234 --> 00:16:43,502
ولكن مهلا،

482
00:16:43,502 --> 00:16:45,371
يمكننا أن نبدأ المقابلة الآن.

483
00:16:45,371 --> 00:16:46,572
أنت!

484
00:16:46,572 --> 00:16:47,974
أنت سكايلر؟

485
00:16:47,974 --> 00:16:50,876
اعتقدت أنك فتاة.

486
00:16:50,876 --> 00:16:52,044
وهذا يحدث في كل وقت.

487
00:16:52,044 --> 00:16:53,212
أعتقد أنه كان كل الرموز التعبيرية.

488
00:16:53,212 --> 00:16:55,982
أستخدم كمية مناسبة من الرموز التعبيرية.

489
00:16:55,982 --> 00:16:57,416
هيا، أنت في عجلة من أمرك.

490
00:16:57,416 --> 00:16:59,685
واو أيها الطالب الجديد

491
00:16:59,685 --> 00:17:01,621
المعدل التراكمي مثير للإعجاب.

492
00:17:01,621 --> 00:17:03,289
أنت تخصص الرقص؟

493
00:17:03,289 --> 00:17:04,657
-نعم. -رائع،

494
00:17:04,657 --> 00:17:07,393
ولكن لا توجد خبرة باريستا سابقة.

495
00:17:07,393 --> 00:17:08,628
أنا متعلم سريع جدا.

496
00:17:08,628 --> 00:17:10,596
حسنًا، سؤال واحد.

497
00:17:10,596 --> 00:17:12,932
لماذا تريد الوظيفة؟

498
00:17:13,933 --> 00:17:15,735
ها، ها، هذا مضحك.

499
00:17:15,735 --> 00:17:18,237
أنت مضحك.

500
00:17:18,237 --> 00:17:20,673
وكما قلت سابقًا، أنا أحب القهوة،

501
00:17:20,673 --> 00:17:22,908
وأنا جيد مع الناس..

502
00:17:22,908 --> 00:17:23,843
عادة.

503
00:17:25,578 --> 00:17:27,913
لا أستطيع التراجع عما قلته، حسنًا؟

504
00:17:27,913 --> 00:17:30,316
لا أريد هذه الوظيفة،

505
00:17:30,316 --> 00:17:31,817
ولكنني في حاجة إليها.

506
00:17:31,817 --> 00:17:33,653
المساعدات المالية مزحة

507
00:17:33,653 --> 00:17:35,888
ورحلتي الكاملة-- وصلت إلى 70%،

508
00:17:35,888 --> 00:17:37,556
لذلك إذا كنت تصنع حليب الشوفان

509
00:17:37,556 --> 00:17:39,825
هي كيفية البقاء في كالارتس،

510
00:17:39,825 --> 00:17:42,361
وسوف تظهر في كل التحول

511
00:17:42,361 --> 00:17:43,396
في الوقت المحدد

512
00:17:43,396 --> 00:17:44,263
بابتسامة.

513
00:17:46,666 --> 00:17:49,101
هل ذكرت أنني أحب القهوة؟

514
00:17:50,102 --> 00:17:51,237
مرات زوجين.

515
00:17:54,507 --> 00:17:55,274
هل يمكنك أن تبدأ غدا؟

516
00:17:57,343 --> 00:17:58,377
نعم.

517
00:17:58,377 --> 00:17:59,445
-نعم؟ -نعم.

518
00:17:59,445 --> 00:18:01,047
شكرًا لك. انا بحاجة للمساعدة.

519
00:18:02,348 --> 00:18:03,783
- نعم اذهب . -نعم.

520
00:18:03,783 --> 00:18:05,751
نعم شكرا لك.

521
00:18:07,720 --> 00:18:08,921
[مذيع] جامعة جنوب كاليفورنيا تتولى زمام المبادرة

522
00:18:08,921 --> 00:18:11,390
في معركة ضيقة ضد دي ليون.

523
00:18:11,390 --> 00:18:13,325
طالبة درايتون لاهي

524
00:18:13,325 --> 00:18:14,827
قدموا أداء قويا في الشوط الأول

525
00:18:14,827 --> 00:18:17,163
لكن هل يستطيع إنهاء الثانية بالفوز؟

526
00:18:18,297 --> 00:18:20,166
[صافرة النفخ]

527
00:18:20,166 --> 00:18:23,335
لاهي يعود لتمريره. لديه 26 مفتوحة.

528
00:18:23,335 --> 00:18:25,771
أول أسفل--أحصنة طروادة!

529
00:18:25,771 --> 00:18:27,940
[هتاف الجمهور]

530
00:18:32,144 --> 00:18:33,145
لاهي يقوم بالتحميل.

531
00:18:33,145 --> 00:18:35,848
إنه يأخذ لقطة عميقة-- أوه، تم اعتراضه!

532
00:18:37,349 --> 00:18:39,251
هذا أمر مؤلم بالنسبة للطالب الشاب.

533
00:18:39,251 --> 00:18:41,387
[♪♪♪]

534
00:18:41,387 --> 00:18:42,922
جاهز؟ استراحة!

535
00:18:45,591 --> 00:18:47,426
[المذيع] يستقر مرة أخرى.

536
00:18:47,426 --> 00:18:49,562
لاهي عيون الميدان...

537
00:18:49,562 --> 00:18:51,831
وآخر يسقط أولاً، جامعة جنوب كاليفورنيا!

538
00:18:51,831 --> 00:18:53,299
هيا، دعنا نذهب.

539
00:18:53,299 --> 00:18:54,567
[هتاف الجمهور]

540
00:18:54,567 --> 00:18:56,135
[مسرحيات الدعوة]

541
00:18:59,105 --> 00:19:00,272
يذهب!

542
00:19:01,240 --> 00:19:03,209
[مذيع] لاهي يزيف يده.

543
00:19:03,209 --> 00:19:04,210
هو يرمي إلى--

544
00:19:04,210 --> 00:19:05,177
أوه، تلعثم!

545
00:19:05,177 --> 00:19:08,347
تعافى من قبل دي ليون! الهبوط.

546
00:19:08,347 --> 00:19:10,082
-دي ليون يأخذ زمام المبادرة الآن. -[صافرة]

547
00:19:10,082 --> 00:19:13,786
بداية الربع الرابع، USC لديه الكرة.

548
00:19:13,786 --> 00:19:15,554
سيقوم زاك بتشغيل خطاف زر بطول 10 ياردات.

549
00:19:15,554 --> 00:19:17,323
(درايتون) سوف يضربه أثناء الرمية. دعنا نذهب.

550
00:19:17,323 --> 00:19:18,557
[تصفيق الفريق]

551
00:19:18,557 --> 00:19:19,792
دعنا نذهب!

552
00:19:23,929 --> 00:19:25,097
فحص 20، فحص 20.

553
00:19:26,565 --> 00:19:27,433
العمل معه في الخارج.

554
00:19:30,169 --> 00:19:32,004
-هيا، هيا، هيا. -مستعد!

555
00:19:33,305 --> 00:19:34,306
يذهب!

556
00:19:35,775 --> 00:19:37,476
لاهي في الجيب، أبحث عن نافذة.

557
00:19:37,476 --> 00:19:38,544
هيا يا درايتون!

558
00:19:38,544 --> 00:19:40,513
لا يستطيع العثور على رجل منفتح.

559
00:19:40,513 --> 00:19:41,447
[لهث الحشد]

560
00:19:42,648 --> 00:19:44,150
لقد سقط!

561
00:19:54,360 --> 00:19:55,728
دالاس!

562
00:19:55,728 --> 00:19:58,030
هنا.

563
00:19:58,030 --> 00:19:59,598
إنه يستريح بشكل مريح،

564
00:19:59,598 --> 00:20:02,234
ولكن، أم ...

565
00:20:02,234 --> 00:20:03,803
إنه الرباط الصليبي الأمامي الخاص به.

566
00:20:03,803 --> 00:20:05,271
الآن، لا نعرف ما إذا كانت تمزقًا كاملاً

567
00:20:05,271 --> 00:20:06,605
أو مجرد التواء.

568
00:20:06,605 --> 00:20:08,808
سنتعلم المزيد قريبا.

569
00:20:08,808 --> 00:20:10,643
لكنه سيكون بخير.؟

570
00:20:10,643 --> 00:20:11,744
سوف ،

571
00:20:11,744 --> 00:20:13,212
لكن مثل هذه الإصابة

572
00:20:13,212 --> 00:20:15,815
خاصة في هذه المرحلة المبكرة من الحياة المهنية،

573
00:20:15,815 --> 00:20:18,284
يمكن أن يؤثر سلبًا عليك.

574
00:20:18,284 --> 00:20:20,953
لن يكون هو نفسه لفترة من الوقت،

575
00:20:20,953 --> 00:20:22,988
بقدر ما تستطيع،

576
00:20:22,988 --> 00:20:25,291
حاول أن تتحلى بالصبر معه.

577
00:20:25,291 --> 00:20:26,292
أعدك.

578
00:20:26,292 --> 00:20:27,593
واستمع، أعلم أنني لم أكن كذلك دائمًا

579
00:20:27,593 --> 00:20:30,563
الأكثر دعمًا لكما في البداية،

580
00:20:30,563 --> 00:20:33,065
لكنني كنت مخطئا.

581
00:20:33,065 --> 00:20:35,134
أنا سعيد حقًا أن لديكم بعضكم البعض.

582
00:20:37,436 --> 00:20:39,171
[مذيع في التسجيل] احتياطي كبير ريان ديكر

583
00:20:39,171 --> 00:20:40,306
تدخلت في البرد... [يطرق الباب]

584
00:20:40,306 --> 00:20:41,674
... بعد لاعب الوسط الجديد درايتون لاهي

585
00:20:41,674 --> 00:20:42,842
نزل مع

586
00:20:42,842 --> 00:20:44,476
ما بدا وكأنه إصابة في أسفل الساق.

587
00:20:44,476 --> 00:20:45,811
قاد ديكر الربع الرابع المذهل--

588
00:20:45,811 --> 00:20:47,947
مهلا.

589
00:20:47,947 --> 00:20:50,416
كيف تشعر؟

590
00:20:52,318 --> 00:20:54,920
لقد كنت أفضل.

591
00:20:56,288 --> 00:20:57,523
انا...

592
00:20:57,523 --> 00:20:58,991
أنا آسف جدا.

593
00:20:58,991 --> 00:21:00,392
أتمنى لو كنت هنا عاجلا--

594
00:21:00,392 --> 00:21:01,894
لا بأس.

595
00:21:01,894 --> 00:21:03,329
مقابلتي استغرقت وقتاً طويلاً..

596
00:21:03,329 --> 00:21:04,496
دالاس، لا بأس.

597
00:21:13,873 --> 00:21:17,743
هل تتذكر عندما قلت لي...

598
00:21:17,743 --> 00:21:20,546
في بعض الأحيان يجب عليك إعادة التوجيه؟

599
00:21:20,546 --> 00:21:22,948
لا يعني أن اللعبة انتهت.

600
00:21:31,457 --> 00:21:33,058
إذن هل حصلت على الوظيفة؟

601
00:21:34,426 --> 00:21:35,494
سأبدأ غدا.

602
00:21:37,930 --> 00:21:38,931
لذلك سوف أنام،

603
00:21:38,931 --> 00:21:39,965
وبعد ذلك سأغادر مبكرا.

604
00:21:39,965 --> 00:21:41,066
لا، والدي هنا.

605
00:21:41,066 --> 00:21:43,335
يجب عليك الذهاب والحصول على بعض الراحة.

606
00:21:46,105 --> 00:21:47,706
سأتصل بك غدا، حسنا؟

607
00:21:49,308 --> 00:21:50,376
تمام.

608
00:22:00,653 --> 00:22:02,254
[سكايلر] هل هناك أي تفضيلات للموسيقى؟

609
00:22:03,355 --> 00:22:04,657
يا.

610
00:22:04,657 --> 00:22:05,891
مهلا، بمجرد أن تفتح تلك الأبواب،

611
00:22:05,891 --> 00:22:08,627
إنها موسيقى البوب ​​للفتيات البيض لساعات متواصلة، حسنًا؟

612
00:22:08,627 --> 00:22:09,762
إنه اختيار التاجر.

613
00:22:09,762 --> 00:22:12,598
لا أهتم.

614
00:22:12,598 --> 00:22:14,099
تمام.

615
00:22:14,099 --> 00:22:16,402
لا تقل أنني لم أحذرك.

616
00:22:16,402 --> 00:22:19,038
[يتم تشغيل أغنية "أكثر سطوعًا من ألف شمس" عبر مكبر الصوت]

617
00:22:19,038 --> 00:22:21,840
♪ إنها أكثر إشراقا من ألف شمس ♪

618
00:22:21,840 --> 00:22:22,942
ووو!

619
00:22:22,942 --> 00:22:23,909
هل يمكنك-- هل يمكنك رفضه؟

620
00:22:23,909 --> 00:22:25,010
ماذا؟

621
00:22:25,010 --> 00:22:26,145
هل يمكنك فقط-- هل يمكنك خفضه؟

622
00:22:26,145 --> 00:22:27,846
اعتقدت أنك قلت أنك لا تمانع!

623
00:22:27,846 --> 00:22:28,948
-هذا ليس------

624
00:22:28,948 --> 00:22:30,482
هذا ليس مضحكا. هذا ليس مضحكا.

625
00:22:30,482 --> 00:22:31,951
إنه قليل...

626
00:22:31,951 --> 00:22:33,619
-من فضلك؟ -[يوقف مشغل التسجيلات]

627
00:22:33,619 --> 00:22:35,487
إنه مضحك بعض الشيء.

628
00:22:38,090 --> 00:22:40,059
ليس شخصًا صباحيًا، هاه؟

629
00:22:40,059 --> 00:22:41,427
[دالاس يضحك بحزن]

630
00:22:42,995 --> 00:22:45,097
ربما هذا هو أكثر سرعتك؟

631
00:22:51,170 --> 00:22:53,339
[يبدأ تشغيل "في الهواء"]

632
00:22:56,542 --> 00:22:58,110
لطيف.

633
00:22:58,978 --> 00:23:00,145
♪ لا، لا يمكنك...

634
00:23:00,145 --> 00:23:01,246
أوه، قف، قف، قف.

635
00:23:01,246 --> 00:23:05,117
الطحين سيكون صديقك المفضل، حسنًا؟

636
00:23:05,117 --> 00:23:06,852
وإلا فإنه يلتصق في كل مكان.

637
00:23:06,852 --> 00:23:08,153
[تطهير الحلق]

638
00:23:08,153 --> 00:23:11,390
♪ تحاول إخفاءه كل يوم، كل ليلة ♪

639
00:23:11,390 --> 00:23:12,791
♪ ولكنك تشعر به في داخلك..

640
00:23:12,791 --> 00:23:13,959
هذه أغنية جميلة.

641
00:23:13,959 --> 00:23:15,594
من هذا؟

642
00:23:15,594 --> 00:23:16,695
هذه فرقتي.

643
00:23:16,695 --> 00:23:20,933
في الواقع، قد يثير هذا اهتمامك، رغم ذلك.

644
00:23:20,933 --> 00:23:23,068
نحن نعقد الاختبارات الشهر المقبل

645
00:23:23,068 --> 00:23:24,470
لمقطع فيديو موسيقي نقوم بتصويره.

646
00:23:26,405 --> 00:23:28,640
ليس هناك ميزانية على الإطلاق،

647
00:23:28,640 --> 00:23:31,377
لكن جميع المشاركين موهوبون للغاية،

648
00:23:31,377 --> 00:23:33,445
وكما تعلم، قد تقابل بعض الأشخاص،

649
00:23:33,445 --> 00:23:35,180
ربما تحصل على بعض مقاطع الفيديو للعرض التجريبي الخاص بك.

650
00:23:35,180 --> 00:23:36,949
♪ ...لكنه يختار نفسه... ♪

651
00:23:36,949 --> 00:23:38,050
نعم شكرا لك.

652
00:23:38,050 --> 00:23:40,419
أود أن، أنا فقط...

653
00:23:40,419 --> 00:23:42,087
لا أعرف إذا كان بإمكاني إنجاح الأمر

654
00:23:42,087 --> 00:23:45,457
بين الفصل والتدريبات لعرضي.

655
00:23:45,457 --> 00:23:47,426
نعم، والعمل الإضافي كصانع القهوة.

656
00:23:47,426 --> 00:23:48,727
بالضبط.

657
00:23:48,727 --> 00:23:49,928
أحصل عليه.

658
00:23:49,928 --> 00:23:51,630
فرقتك تبدو رائعة جدًا.

659
00:23:51,630 --> 00:23:53,332
أنا فقط، أم...

660
00:23:53,332 --> 00:23:55,768
أفضّل الرقص المرتفع،

661
00:23:55,768 --> 00:23:57,636
مثل الباليه.

662
00:23:57,636 --> 00:23:59,038
رائع.

663
00:23:59,038 --> 00:24:01,006
وهذا شيء متعجرف جدا أن أقول.

664
00:24:01,006 --> 00:24:02,074
♪ ...حاول إخفاءه كل يوم، كل ليلة ♪

665
00:24:02,074 --> 00:24:03,375
♪ ولكنك تشعر به في داخلك..

666
00:24:03,375 --> 00:24:06,912
أوه، آسف، أقصد الطنانة.

667
00:24:06,912 --> 00:24:08,714
أحاول أن أقول أنني لست راقصة احتياطية.

668
00:24:08,714 --> 00:24:10,516
[يضحك]

669
00:24:10,516 --> 00:24:12,718
أنت حقا لا تساعد قضيتك.

670
00:24:14,186 --> 00:24:16,555
اه، امسح قبل الافتتاح، حسنا؟

671
00:24:18,857 --> 00:24:21,126
[♪♪♪]

672
00:24:24,763 --> 00:24:25,864
[تنهد]

673
00:24:25,864 --> 00:24:27,099
[المدرب] حسنًا، قم بتشغيله مرة أخرى.

674
00:24:27,099 --> 00:24:28,967
حرك قدميك. دعنا نذهب.

675
00:24:28,967 --> 00:24:30,102
ركبتين مرتفعتين. الركبتين!

676
00:24:30,102 --> 00:24:31,470
استلمها. استلمها! تعال!

677
00:24:32,571 --> 00:24:33,605
مرة أخرى!

678
00:24:33,605 --> 00:24:35,140
يا فتى الماء

679
00:24:35,140 --> 00:24:37,042
لماذا لا تجعل نفسك مفيدا؟

680
00:24:37,042 --> 00:24:38,177
املأ لي زجاجة.

681
00:24:38,177 --> 00:24:39,478
[المدرب] حرك قدميك.

682
00:24:39,478 --> 00:24:41,180
ومرة أخرى.

683
00:24:41,180 --> 00:24:43,215
مهلا، ديكر!

684
00:24:43,215 --> 00:24:44,550
تعال إلى هنا!

685
00:24:54,526 --> 00:24:55,861
هل تحتاج إلى مكان؟

686
00:24:55,861 --> 00:24:57,863
لا.

687
00:24:57,863 --> 00:25:00,899
لا ينبغي عليك أن ترفع هذا القدر.

688
00:25:02,901 --> 00:25:04,369
ومن أنت؟

689
00:25:04,369 --> 00:25:05,838
[المدرب] تعرف على شارلوت كارلايل،

690
00:25:05,838 --> 00:25:07,739
PT الجديد الخاص بك.

691
00:25:07,739 --> 00:25:09,274
[شارلوت] من الناحية الفنية، مساعد PT.

692
00:25:09,274 --> 00:25:11,877
أنا أيضًا سأتخرج هذا العام، على رأس صفي.

693
00:25:11,877 --> 00:25:13,145
عظيم،

694
00:25:13,145 --> 00:25:15,080
إذًا متى يمكنني العودة إلى الملعب؟

695
00:25:15,080 --> 00:25:17,249
حسنًا، أولويتنا القصوى هي شفاءك.

696
00:25:17,249 --> 00:25:18,517
يمكن لريان دائمًا إنهاء الموسم

697
00:25:18,517 --> 00:25:19,818
-إذا كنا في حاجة إليه-- -الموسم؟

698
00:25:19,818 --> 00:25:22,321
نحن نتحدث فقط عن السيناريو الأسوأ.

699
00:25:22,321 --> 00:25:23,589
إنه مجرد التواء.

700
00:25:23,589 --> 00:25:25,424
لكن سيكون من الغباء تركها تصبح دمعة

701
00:25:25,424 --> 00:25:27,326
ويعرض حياتك المهنية بأكملها للخطر

702
00:25:27,326 --> 00:25:30,262
عن طريق دفعك مرة أخرى إلى الملعب بسرعة كبيرة.

703
00:25:30,262 --> 00:25:32,264
[المدرب] مهلا، ما تقوله شارلوت ينطبق.

704
00:25:32,264 --> 00:25:34,266
أنت تثق بها وتثق في العملية.

705
00:25:34,266 --> 00:25:35,234
يجب أن أركض.

706
00:25:35,234 --> 00:25:37,169
أنت في أيد أمينة.

707
00:25:38,871 --> 00:25:41,874
[شارلوت] سنأخذ الأمور بلطف وسهولة، حسنًا؟

708
00:25:41,874 --> 00:25:44,209
الكثير من الراحة بين الجلسات.

709
00:25:44,209 --> 00:25:45,944
وقالت جوجل إن الأمر سيستغرق من أسبوعين إلى أربعة أسابيع للشفاء.

710
00:25:45,944 --> 00:25:47,146
أوه، هل بحثت في جوجل عن ذلك؟

711
00:25:47,146 --> 00:25:48,447
أوه، حسنا، ثم لا يهم.

712
00:25:50,415 --> 00:25:52,151
خذ الأمور ببساطة خلال الأسبوعين المقبلين.

713
00:25:52,151 --> 00:25:53,785
حاول تجنب الوقوف كثيرًا.

714
00:25:53,785 --> 00:25:55,954
تجنب النشاط المجهد،

715
00:25:55,954 --> 00:25:58,257
الجري بشكل خاص.

716
00:25:58,257 --> 00:26:00,159
ارفع ركبتك، واستمتع بعرض في نهاية هذا الأسبوع،

717
00:26:00,159 --> 00:26:02,928
ولا تتناول مسكنات الألم إلا إذا كنت بحاجة لذلك حقًا.

718
00:26:04,630 --> 00:26:05,697
أي شيء آخر؟

719
00:26:05,697 --> 00:26:08,033
نعم.

720
00:26:08,033 --> 00:26:09,801
ابتعد عن جوجل.

721
00:26:15,007 --> 00:26:16,508
[الزفير في عجب]

722
00:26:16,508 --> 00:26:18,210
لا أستطيع أن أصدق أنني لم آتي هنا من قبل.

723
00:26:18,210 --> 00:26:19,978
هذا المكان لا يصدق.

724
00:26:19,978 --> 00:26:21,880
ليس هناك الكثير من صالات العرض في المزرعة؟

725
00:26:21,880 --> 00:26:23,215
لم يسبق لي أن زرت المزرعة

726
00:26:23,215 --> 00:26:24,650
-لكن نعم، لا. -[يضحك]

727
00:26:24,650 --> 00:26:27,219
من المؤكد أن آرتشوود لم يكن لديه أي شيء مثل هذا.

728
00:26:28,253 --> 00:26:29,555
[التقاط الكاميرا] جميلة جدًا.

729
00:26:29,555 --> 00:26:31,156
مهلا، لا يوجد فلاش التصوير.

730
00:26:31,156 --> 00:26:34,526
أوه، حسناً، إذا لم يكن زوج العمل.

731
00:26:34,526 --> 00:26:37,329
أوه، واو، هذا غير مناسب حقًا.

732
00:26:37,329 --> 00:26:38,463
لم أدعوك بذلك أبدًا.

733
00:26:38,463 --> 00:26:39,364
جيد.

734
00:26:39,364 --> 00:26:40,866
[ضحكة مكتومة] لا بأس.

735
00:26:40,866 --> 00:26:41,600
[رنين الهاتف]

736
00:26:41,600 --> 00:26:43,769
أم، أوه، أنا مجرد تلقي مكالمة.

737
00:26:43,769 --> 00:26:45,437
ثانية واحدة.

738
00:26:45,437 --> 00:26:46,538
أهلاً.

739
00:26:46,538 --> 00:26:48,807
رائع.

740
00:26:48,807 --> 00:26:51,176
[دالاس] إنه رائع جدًا.

741
00:26:51,176 --> 00:26:52,177
التقنية من الراقصين؟

742
00:26:52,177 --> 00:26:53,345
مم-هممم؟

743
00:26:53,345 --> 00:26:55,380
سأقتل للحصول على قوسه...

744
00:26:56,481 --> 00:26:59,084
...ولكن فقط شيئا عن ذلك،

745
00:26:59,084 --> 00:27:02,254
إنه شعور، أم... مأساوي،

746
00:27:02,254 --> 00:27:03,488
وكأنهم يتم تفكيكهم.

747
00:27:05,224 --> 00:27:06,892
هاه.

748
00:27:06,892 --> 00:27:09,094
ماذا؟

749
00:27:09,094 --> 00:27:11,597
حسنًا، أود أن أقول إنه أمر ممل، هل تعلم؟

750
00:27:11,597 --> 00:27:15,267
مثل... وكأنهم يتواصلون مع بعضهم البعض.

751
00:27:16,301 --> 00:27:17,202
[مايلي] حسنًا.

752
00:27:17,202 --> 00:27:18,637
حسنا، نعم، نعم.

753
00:27:18,637 --> 00:27:22,274
يا رفاق، من يريد الذهاب لمشاهدة عرض فيلم "La La Land".

754
00:27:22,274 --> 00:27:23,308
في سينما طعام الشارع الليلة؟

755
00:27:23,308 --> 00:27:25,344
أنا-أنا-أريد أن.

756
00:27:25,344 --> 00:27:26,411
أريد ذلك، لكن لا أستطيع، أنا أقابل درايتون.

757
00:27:26,411 --> 00:27:27,946
أحضره! كلما كان أكثر مرحا.

758
00:27:27,946 --> 00:27:30,449
سأفعل ذلك، لكنه يريد الذهاب إلى حفلة أخوية ما،

759
00:27:30,449 --> 00:27:31,917
وهذه أول نزهة له منذ ذلك الحين...

760
00:27:31,917 --> 00:27:33,518
صحيح، صحيح.

761
00:27:33,518 --> 00:27:34,553
حسناً، سوف نفتقدك،

762
00:27:34,553 --> 00:27:36,688
ولكن أتمنى أن تستمتع.

763
00:27:36,688 --> 00:27:37,656
ما هو الموضوع؟

764
00:27:37,656 --> 00:27:39,992
ربما شيء مرتفع.

765
00:27:41,460 --> 00:27:43,061
[موسيقى الحفلة شاذ]

766
00:27:43,061 --> 00:27:44,563
دراي...

767
00:27:47,699 --> 00:27:49,101
هيا.

768
00:27:49,101 --> 00:27:51,703
المعاول الشقراء و GI Joes.

769
00:27:51,703 --> 00:27:55,407
النسوية السعيدة على قيد الحياة وبصحة جيدة.

770
00:27:55,407 --> 00:27:56,908
يمكننا التخلص من هذا.

771
00:27:56,908 --> 00:27:59,077
مايلي دعتنا إلى فيلم،

772
00:27:59,077 --> 00:28:00,912
أو أو،

773
00:28:00,912 --> 00:28:02,080
أو...

774
00:28:02,080 --> 00:28:04,149
يمكننا العودة إلى مكانك

775
00:28:04,149 --> 00:28:05,717
ويكون لدينا حزبنا الخاص.

776
00:28:07,319 --> 00:28:09,321
مغري...

777
00:28:09,321 --> 00:28:11,757
لكن كل الأولاد موجودون في الموقع.

778
00:28:11,757 --> 00:28:13,292
يجب أن ندخل.

779
00:28:13,292 --> 00:28:14,693
[شاذ الموسيقى]

780
00:28:14,693 --> 00:28:15,827
حسنًا؟

781
00:28:15,827 --> 00:28:17,062
تمام.

782
00:28:18,196 --> 00:28:19,731
حسنًا، لكن عليك مساعدتي.

783
00:28:20,832 --> 00:28:22,934
هل هذا درايتون لاهي؟

784
00:28:22,934 --> 00:28:24,036
سمعت أنه سينتقل

785
00:28:25,837 --> 00:28:29,608
[♪♪♪]

786
00:28:29,608 --> 00:28:31,743
طريقة لتلعثم الكيس، لاهي!

787
00:28:31,743 --> 00:28:33,412
هذا ليس تعبيراً أيها الأحمق

788
00:28:33,412 --> 00:28:35,414
- لاهي يا أخي، ما الأمر؟ -ما أخبارك؟

789
00:28:35,414 --> 00:28:37,215
هل أنت محبط للعبة السهام؟

790
00:28:37,215 --> 00:28:38,550
ذراعك لا تزال تعمل، أليس كذلك؟

791
00:28:40,285 --> 00:28:41,353
نعم يا رجل.

792
00:28:41,353 --> 00:28:43,422
-هذا رائع؟ -نعم.

793
00:28:44,323 --> 00:28:46,925
مهلا، ركلة مؤخرته.

794
00:28:46,925 --> 00:28:50,595
[♪♪♪]

795
00:28:53,799 --> 00:28:56,635
[♪♪♪]

796
00:28:56,635 --> 00:28:59,237
يو، فتاتك أكثر سخونة شخصيا.

797
00:28:59,237 --> 00:29:00,739
ماذا؟

798
00:29:00,739 --> 00:29:01,973
المتأنق، والاسترخاء.

799
00:29:01,973 --> 00:29:03,008
لقد كانت مجاملة.

800
00:29:04,242 --> 00:29:06,278
يوم السبت مباراة كبيرة يا رجل.

801
00:29:06,278 --> 00:29:08,013
ثلاثة انتصارات متتالية ستكون كبيرة.

802
00:29:08,013 --> 00:29:09,481
لا يمكن الجدال مع ذلك.

803
00:29:10,949 --> 00:29:12,284
انها جيدة، هل تعلم؟

804
00:29:12,284 --> 00:29:14,786
أشعر وكأنه... تم استعادة النظام.

805
00:29:14,786 --> 00:29:17,122
[♪♪♪]

806
00:29:17,122 --> 00:29:18,790
لا تشعر بالراحة أكثر من اللازم.

807
00:29:22,461 --> 00:29:24,429
أعتقد أن ذراعي لا تزال تعمل.

808
00:29:24,429 --> 00:29:26,932
[ضحك اللاعبين]

809
00:29:26,932 --> 00:29:27,966
اصمت.

810
00:29:27,966 --> 00:29:29,401
[رنين الهاتف]

811
00:29:30,936 --> 00:29:33,338
[مايلي] دالاس!

812
00:29:33,338 --> 00:29:35,974
نحن ذاهبون إلى حانة في سيلفر ليك

813
00:29:35,974 --> 00:29:36,842
وسكايلر هنا أيضاً!

814
00:29:36,842 --> 00:29:38,377
أنا-لا أستطيع--لا أستطيع سماعك حقًا.

815
00:29:38,377 --> 00:29:40,011
سيكون الكثير من المرح!

816
00:29:40,011 --> 00:29:42,013
مايلي؟

817
00:29:42,013 --> 00:29:43,415
لا أستطيع أن أصدق أن درايتون لاهي هنا.

818
00:29:43,415 --> 00:29:45,517
إنه أكثر سخونة على المستوى الشخصي.

819
00:29:45,517 --> 00:29:47,219
لكني سمعت أن لديه صديقة.

820
00:29:47,219 --> 00:29:48,353
أنا أحب التحدي.

821
00:29:48,353 --> 00:29:50,055
-[يضحكان] -توقفي...

822
00:29:50,055 --> 00:29:52,591
أنت مثل هذا الشرير.

823
00:29:53,992 --> 00:29:57,229
أفضل جزء هو المطاردة، أنا أقول لك.

824
00:29:57,229 --> 00:29:58,997
انا ذاهب لجذب انتباهه.

825
00:29:58,997 --> 00:30:00,098
انا ذاهب ل...

826
00:30:01,199 --> 00:30:03,034
مهلا، أنت بخير؟

827
00:30:03,034 --> 00:30:04,836
دالاس، ما هو الخطأ؟

828
00:30:04,836 --> 00:30:06,772
أنا متعبة فقط، وأريد العودة إلى المنزل.

829
00:30:06,772 --> 00:30:08,273
تمام.

830
00:30:08,273 --> 00:30:09,541
هل تريد مني أن أتصل بأوبر؟

831
00:30:09,541 --> 00:30:10,675
أوه، انها ليست بعيدة إلى هذا الحد. يمكننا المشي.

832
00:30:10,675 --> 00:30:11,777
درايتون.

833
00:30:11,777 --> 00:30:12,644
دالاس.

834
00:30:12,644 --> 00:30:14,179
أليس هذا كثيرًا لركبتك؟

835
00:30:14,179 --> 00:30:15,847
أنا بخير. توقف عن القلق بشأني.

836
00:30:17,382 --> 00:30:18,850
تمام؟ أنا بخير. دعنا نذهب.

837
00:30:22,354 --> 00:30:24,322
♪ رأيت العلامات

838
00:30:24,322 --> 00:30:26,057
♪ كل حرق مشرق

839
00:30:26,057 --> 00:30:28,994
♪ في رؤيتي الخلفية

840
00:30:28,994 --> 00:30:30,462
♪ لكنني سأركض باللون الأحمر

841
00:30:30,462 --> 00:30:32,164
♪ لأن ما ينتظرنا

842
00:30:32,164 --> 00:30:35,300
♪ هل هناك شيء جديد

843
00:30:35,300 --> 00:30:36,968
♪ السبيل الوحيد للخروج...

844
00:30:36,968 --> 00:30:38,870
♪ السبيل الوحيد للخروج

845
00:30:38,870 --> 00:30:40,906
♪ من خلال

846
00:30:41,706 --> 00:30:43,308
♪ السبيل الوحيد للخروج...

847
00:30:43,308 --> 00:30:44,976
♪ السبيل الوحيد للخروج

848
00:30:44,976 --> 00:30:47,946
♪ هل من خلال...

849
00:30:49,181 --> 00:30:51,716
سمعت أن العميد هو الذي يقرر من سيلتحق بفصلها

850
00:30:51,716 --> 00:30:54,219
بحلول نهاية الفصل الدراسي،

851
00:30:54,219 --> 00:30:56,121
-و... -[آهات]

852
00:30:56,121 --> 00:30:57,856
هل أنت بخير؟

853
00:30:57,856 --> 00:31:00,425
ركبتي تتصرف قليلاً.

854
00:31:00,425 --> 00:31:01,293
لقد قمت ببعض الأعمال هذا الصباح.

855
00:31:01,293 --> 00:31:02,294
انها ليست مشكلة كبيرة.

856
00:31:02,294 --> 00:31:04,296
فعلت؟

857
00:31:04,296 --> 00:31:05,931
أنا بخير.

858
00:31:05,931 --> 00:31:08,867
أنا فقط سآخذ مرخيات العضلات

859
00:31:10,969 --> 00:31:12,437
ماذا؟

860
00:31:12,437 --> 00:31:14,272
أنا فقط أعتقد أنك تضغط على نفسك

861
00:31:14,272 --> 00:31:15,574
الطريق صعب للغاية.

862
00:31:15,574 --> 00:31:16,608
عليك أن تأخذ الأمر بسهولة.

863
00:31:16,608 --> 00:31:18,276
دالاس، أعرف ما أفعله.

864
00:31:18,276 --> 00:31:19,544
أنا أعلم أنك تفعل،

865
00:31:19,544 --> 00:31:21,079
لكن لا يمكنك إجبار نفسك على التحسن.

866
00:31:21,079 --> 00:31:22,514
سيستغرق الأمر بعض الوقت.

867
00:31:23,482 --> 00:31:24,516
كلما طالت مدة بقائي على مقاعد البدلاء،

868
00:31:24,516 --> 00:31:26,918
كلما طالت مدة ريان في الملعب.

869
00:31:26,918 --> 00:31:28,386
[سخرية]

870
00:31:28,386 --> 00:31:29,554
رائع.

871
00:31:29,554 --> 00:31:31,256
من كان يعلم أن كرة القدم كانت مكيافيلية إلى هذا الحد؟

872
00:31:31,256 --> 00:31:32,991
ماذا من المفترض أن يعني؟

873
00:31:32,991 --> 00:31:35,360
المكيافيلية تعني أنك-- إنها--

874
00:31:35,360 --> 00:31:37,996
لا، أنا أعرف ماذا تعني الميكافيلية.

875
00:31:40,499 --> 00:31:42,434
هل يمكننا فقط تغيير الموضوع؟

876
00:31:42,434 --> 00:31:44,236
نعم بكل سرور.

877
00:31:45,504 --> 00:31:47,072
ما الأمر يا طيور الحب؟

878
00:31:47,072 --> 00:31:47,806
دالاس، كيف حالك؟

879
00:31:47,806 --> 00:31:49,574
يسعدني رؤيتك، كما هو الحال دائمًا.

880
00:31:49,574 --> 00:31:50,909
سمعت أنني فاتني راجر الليلة الماضية.

881
00:31:52,277 --> 00:31:53,645
نعم.

882
00:31:53,645 --> 00:31:55,614
نعم، بالتأكيد فعلت.

883
00:31:55,614 --> 00:31:57,983
أتمنى أن أكون هناك، لكني كنت أدرس.

884
00:31:57,983 --> 00:32:00,051
تعرفني أدرس أدرس كرة القدم أدرس كرة القدم ....

885
00:32:00,051 --> 00:32:00,952
حياة صعبة...

886
00:32:02,053 --> 00:32:03,889
مثل، أريد أن أكون هناك من أجله،

887
00:32:03,889 --> 00:32:06,558
لكنني لا-- مثل، لا أعرف كيف.

888
00:32:06,558 --> 00:32:08,860
إنه شديد التركيز على لحم البقر مع رايان

889
00:32:08,860 --> 00:32:11,663
ويضغط على نفسه بشدة، و...

890
00:32:11,663 --> 00:32:14,432
لا أعلم، فقط، تبدو الأمور سيئة للغاية.

891
00:32:14,432 --> 00:32:15,500
نعم، لقد لاحظت FaceTimes

892
00:32:15,500 --> 00:32:17,102
أصبحت أقصر وأقصر.

893
00:32:17,102 --> 00:32:19,104
أوه.

894
00:32:19,104 --> 00:32:20,071
آسف.

895
00:32:20,071 --> 00:32:21,606
من الصعب حقًا عدم ملاحظة ذلك

896
00:32:21,606 --> 00:32:23,675
عندما أنام على بعد خمسة أقدام منك.

897
00:32:23,675 --> 00:32:25,176
لا، هذا مؤلم لأنه صحيح.

898
00:32:26,645 --> 00:32:28,413
والآن يغادر إلى فلوريدا.

899
00:32:28,413 --> 00:32:30,015
[رنين الهاتف]

900
00:32:30,015 --> 00:32:31,516
[مايلي] لا تقل لي أن هذا هو.

901
00:32:31,516 --> 00:32:32,551
[دالاس] هذا هو.

902
00:32:32,551 --> 00:32:34,553
[مايلي] تحدث عن الشيطان.

903
00:32:34,553 --> 00:32:36,254
أهلاً.

904
00:32:36,254 --> 00:32:38,023
[درايتون] مرحبًا، دالاس.

905
00:32:38,023 --> 00:32:40,225
انظر، أنا لا أريد أن أغادر هكذا،

906
00:32:40,225 --> 00:32:42,427
و...

907
00:32:42,427 --> 00:32:43,828
أنا آسف لأنني كنت أحمق.

908
00:32:45,363 --> 00:32:48,466
لقد شعرت بالكثير من الضغط في الآونة الأخيرة.

909
00:32:48,466 --> 00:32:51,102
أنا أكره أن الأمور معطلة.

910
00:32:52,470 --> 00:32:54,205
كما تعلمون، لذلك اعتقدت،

911
00:32:54,205 --> 00:32:57,075
هل تعلم ماذا لو التقينا في المنتصف؟

912
00:32:57,075 --> 00:32:58,243
سأشتري لنا العشاء.

913
00:32:58,243 --> 00:33:00,645
لا الحفلات

914
00:33:00,645 --> 00:33:02,147
لا كرة القدم،

915
00:33:02,147 --> 00:33:03,114
نحن فقط.

916
00:33:04,449 --> 00:33:05,984
كيف هذا الصوت؟

917
00:33:07,285 --> 00:33:09,621
هذا يبدو لطيفا حقا.

918
00:33:09,621 --> 00:33:12,023
سأتصل بك.

919
00:33:12,023 --> 00:33:14,159
[يستنشق بعمق]

920
00:33:15,327 --> 00:33:16,528
إذا لم أذهب الليلة،

921
00:33:16,528 --> 00:33:17,462
ثم سيتعين علينا الانتظار لأسابيع--

922
00:33:17,462 --> 00:33:18,763
فتاة، فتاة،

923
00:33:18,763 --> 00:33:20,432
أنت لا تدين لي بتفسير.

924
00:33:20,432 --> 00:33:21,566
على محمل الجد، لا بأس،

925
00:33:21,566 --> 00:33:23,234
لكن...

926
00:33:23,234 --> 00:33:24,836
هل تعرف ماذا يمكنك أن تفعل؟

927
00:33:24,836 --> 00:33:29,274
يمكنك أن تأتي معي غدا لمكالمة مفتوحة.

928
00:33:29,274 --> 00:33:30,842
إنها هذه الفرصة الرائعة.

929
00:33:30,842 --> 00:33:32,077
إنها لفيلم موسيقي

930
00:33:32,077 --> 00:33:33,545
إنهم بحاجة إلى الراقصين.

931
00:33:33,545 --> 00:33:35,914
نعم، لماذا لا؟

932
00:33:35,914 --> 00:33:36,815
تمام!

933
00:33:36,815 --> 00:33:38,850
-سأفعل ذلك. -حسنا عظيم!

934
00:33:38,850 --> 00:33:40,685
لكن على محمل الجد، استمتع كثيرًا الليلة،

935
00:33:40,685 --> 00:33:43,221
لأن الجنس بالمكياج هو أفضل جنس.

936
00:33:43,221 --> 00:33:45,123
انها مثل الطبقة العليا، بريمو.

937
00:33:45,123 --> 00:33:46,091
[يضحك]

938
00:33:46,091 --> 00:33:47,292
لذا، نعم، استمتع.

939
00:33:47,292 --> 00:33:48,259
تمام.

940
00:33:49,361 --> 00:33:50,095
[دالاس] نعم، وبعد ذلك

941
00:33:50,095 --> 00:33:51,229
تقول: "أنت شرير".

942
00:33:51,229 --> 00:33:53,164
من يقول ذلك؟

943
00:33:53,164 --> 00:33:54,232
لقد جعلني مجنونا جدا.

944
00:33:55,500 --> 00:33:58,203
لم أراك غيورًا جدًا من قبل.

945
00:33:58,203 --> 00:33:59,571
أنا أحب ذلك نوعا ما.

946
00:33:59,571 --> 00:34:02,273
حسنا، أنا أكره ذلك.

947
00:34:02,273 --> 00:34:03,508
هناك الكثير من النساء

948
00:34:03,508 --> 00:34:04,609
مجرد رمي أنفسهم عليك.

949
00:34:04,609 --> 00:34:06,811
انها ليست مجرد النساء.

950
00:34:07,946 --> 00:34:09,848
[تنهد]

951
00:34:09,848 --> 00:34:11,516
حسنًا، لسوء الحظ بالنسبة لهم،

952
00:34:11,516 --> 00:34:14,653
أنا بعمق وجنون

953
00:34:14,653 --> 00:34:16,021
في الحب مع صديقتي.

954
00:34:27,165 --> 00:34:29,567
أعتقد أنني تركت شيئا في المقعد الخلفي.

955
00:34:29,567 --> 00:34:30,702
أوه نعم؟

956
00:34:30,702 --> 00:34:31,803
نعم.

957
00:34:31,803 --> 00:34:33,405
هل تريد مساعدتي في العثور عليه؟

958
00:34:33,405 --> 00:34:34,939
[الزفير]

959
00:34:37,375 --> 00:34:38,543
حسنًا، ماذا لو رآنا أحد؟

960
00:34:38,543 --> 00:34:40,745
دعهم يشاهدون.

961
00:34:46,551 --> 00:34:50,155
[♪♪♪]

962
00:34:53,591 --> 00:34:55,126
[يضحك]

963
00:35:12,477 --> 00:35:13,978
[النقر على النافذة]

964
00:35:13,978 --> 00:35:15,580
يا إلهي. يا إلهي. القرف.

965
00:35:15,580 --> 00:35:16,748
درايتون، لا أستطيع أن أقع في مشكلة.

966
00:35:16,748 --> 00:35:18,116
لا تقلق، سأعتني بالأمر.

967
00:35:23,221 --> 00:35:24,322
نحن نعرف كيف يبدو الأمر، لكن يمكنني أن أؤكد لك...

968
00:35:24,322 --> 00:35:25,223
لمن هذه السيارة؟

969
00:35:26,991 --> 00:35:27,992
مِلكِي.

970
00:35:27,992 --> 00:35:29,227
معرف، الآن.

971
00:35:39,537 --> 00:35:41,072
درايتون لاهي.

972
00:35:42,207 --> 00:35:44,109
لقد أفسدت دوري كرة القدم الخيالي الخاص بي.

973
00:35:44,909 --> 00:35:47,979
أوه، آسف لذلك.

974
00:35:47,979 --> 00:35:49,981
إنه لأمر مخز ما حدث.

975
00:35:52,083 --> 00:35:54,519
لم أرى أي شيء من الناحية الفنية،

976
00:35:54,519 --> 00:35:57,555
فلماذا لا أسمح لك بالخروج بتحذير للتسكع؟

977
00:35:57,555 --> 00:36:01,693
لا تفعل أي شيء غبي مثل هذا مرة أخرى، هل تسمع؟

978
00:36:01,693 --> 00:36:02,794
لقد حصلت عليه.

979
00:36:02,794 --> 00:36:04,529
شكرًا لك. شكرا لك أيها الضابط.

980
00:36:07,866 --> 00:36:09,200
شكرا مرة أخرى على التفهم.

981
00:36:09,200 --> 00:36:10,368
صه!

982
00:36:13,371 --> 00:36:15,440
[يضحك] ماذا بحق الجحيم؟

983
00:36:15,440 --> 00:36:17,108
الله...

984
00:36:17,108 --> 00:36:17,909
[يضحك]

985
00:36:17,909 --> 00:36:19,444
[♪♪♪]

986
00:36:20,979 --> 00:36:21,980
[درايتون] هيا يا أولاد.

987
00:36:21,980 --> 00:36:23,114
لقد انخفضنا بمقدار 10 فقط.

988
00:36:23,114 --> 00:36:24,015
ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟

989
00:36:24,015 --> 00:36:25,150
ما هو مع كل القطرات؟

990
00:36:25,150 --> 00:36:26,518
ربما لو نظرت بعيداً عن قراءتك الأولى،

991
00:36:26,518 --> 00:36:27,719
سنكون مستيقظين الآن.

992
00:36:27,719 --> 00:36:28,853
ربما لو أخرجت رأسك من مؤخرتك،

993
00:36:28,853 --> 00:36:29,788
ستكون قادرًا على رؤية الكرة قادمة نحوك.

994
00:36:29,788 --> 00:36:30,789
مهلا، لماذا لا تتوقف عن الكلبة

995
00:36:30,789 --> 00:36:31,756
والتركيز على تغيير هذه اللعبة؟

996
00:36:31,756 --> 00:36:34,058
عد إلى مقاعد البدلاء، أيها المبتدئ.

997
00:36:34,058 --> 00:36:36,694
يا! الجميع، يهدأ.

998
00:36:36,694 --> 00:36:39,931
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أن نخسر أمام ميامي.

999
00:36:39,931 --> 00:36:44,169
لدى جامعة جنوب كاليفورنيا عدد من الفائزين في Heisman أكثر من أي مدرسة أخرى.

1000
00:36:44,169 --> 00:36:47,305
هؤلاء الرجال لم يصلوا إلى هناك عن طريق الشجار بين الشوطين.

1001
00:36:47,305 --> 00:36:48,873
من الواضح أن هجومنا التمريري لا يعمل.

1002
00:36:48,873 --> 00:36:50,542
نعم، أنت على حق.

1003
00:36:50,542 --> 00:36:52,710
يمكننا أن نذهب في تجمع،

1004
00:36:52,710 --> 00:36:54,045
الحصول على الدفاع خارج الإيقاع.

1005
00:36:54,045 --> 00:36:56,114
هذه ليست فكرة سيئة.

1006
00:36:56,114 --> 00:36:57,582
تسريع الجريمة، وتسريع اللعبة.

1007
00:36:57,582 --> 00:36:58,416
الجميع على نفس الصفحة؟

1008
00:36:58,416 --> 00:37:00,118
[الفريق] نعم!

1009
00:37:00,118 --> 00:37:02,320
[المدرب] حسنًا، دعنا نذهب إلى العمل.

1010
00:37:04,556 --> 00:37:06,357
[♪♪♪]

1011
00:37:07,792 --> 00:37:09,160
[دالاس] لا أستطيع أن أصدق

1012
00:37:09,160 --> 00:37:10,662
لقد تجاوزنا الجولة الأولى.

1013
00:37:10,662 --> 00:37:11,930
يمين؟

1014
00:37:11,930 --> 00:37:13,498
كانت تلك المكالمة المفتوحة مذهلة.

1015
00:37:13,498 --> 00:37:14,632
[بحماس] اه!

1016
00:37:14,632 --> 00:37:15,834
[يضحك]

1017
00:37:15,834 --> 00:37:17,535
[رنين الهاتف]

1018
00:37:19,137 --> 00:37:20,238
[يلهث]

1019
00:37:20,238 --> 00:37:21,673
تم إلغاء بروفة الغد!

1020
00:37:21,673 --> 00:37:23,308
لماذا تبدو منزعجا؟

1021
00:37:23,308 --> 00:37:25,677
لأن معرضنا هو قاب قوسين أو أدنى،

1022
00:37:25,677 --> 00:37:26,978
وسيكون العميد هناك،

1023
00:37:26,978 --> 00:37:28,446
وهذا سوف يؤثر في قرارها المتميز--

1024
00:37:28,446 --> 00:37:31,249
أيتها العاهرة، يمكنك القيام بهذه الرقصة أثناء نومك،

1025
00:37:31,249 --> 00:37:34,385
بالإضافة إلى أنك حصلت على الافتتاحية المنفردة.

1026
00:37:34,385 --> 00:37:36,988
تعال.

1027
00:37:37,956 --> 00:37:39,324
لقد استعدنا للتو يوم الأحد.

1028
00:37:39,324 --> 00:37:40,458
هذه أخبار جيدة.

1029
00:37:40,458 --> 00:37:42,527
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة حصلت فيها على يوم عطلة.

1030
00:37:42,527 --> 00:37:44,429
هذا محزن حقا.

1031
00:37:44,429 --> 00:37:46,564
نعم، لقد كان هناك الكثير بين العمل والمدرسة.

1032
00:37:46,564 --> 00:37:47,932
وصديقها جوك الساخنة.

1033
00:37:47,932 --> 00:37:50,501
نعم بالضبط.

1034
00:37:50,501 --> 00:37:52,003
آه، لو كان في المدينة،

1035
00:37:52,003 --> 00:37:52,837
ربما سأركض لرؤيته.

1036
00:37:52,837 --> 00:37:56,007
نعم، أعرف.

1037
00:37:56,007 --> 00:37:57,141
لن أركض حرفيًا.

1038
00:37:57,141 --> 00:37:58,877
لا، أنا لا أحكم عليك.

1039
00:37:58,877 --> 00:38:00,578
الأمر فقط، كما تعلمون،

1040
00:38:00,578 --> 00:38:02,580
من الواضح أنه من الصعب بناء حياتك الخاصة هنا

1041
00:38:02,580 --> 00:38:05,516
إذا كان لديك دائمًا قدم واحدة خارج الباب.

1042
00:38:11,522 --> 00:38:14,759
ما هذا؟

1043
00:38:14,759 --> 00:38:19,264
أوه...حسنا.

1044
00:38:19,264 --> 00:38:21,833
[مايلي] أول فيديو موسيقي لك! أنا متحمس جدا.

1045
00:38:21,833 --> 00:38:23,101
شكرا لحضوركم معي.

1046
00:38:23,101 --> 00:38:24,736
إنها حقًا تعني الكثير حقًا.

1047
00:38:24,736 --> 00:38:25,837
في أي وقت.

1048
00:38:25,837 --> 00:38:27,105
أنت تبدو جورج.

1049
00:38:27,105 --> 00:38:28,439
سيكون هذا رائعًا جدًا بالنسبة لبكرتك.

1050
00:38:28,439 --> 00:38:30,108
كما يسعدني أيضًا مساعدتك في تعديل ذلك.

1051
00:38:30,108 --> 00:38:31,743
اه، أنت الأفضل.

1052
00:38:31,743 --> 00:38:33,878
بالطبع.

1053
00:38:33,878 --> 00:38:35,813
أنا متحمس جدًا للبدء في الحصول على وكلاء،

1054
00:38:35,813 --> 00:38:37,882
و العمل بدوام كامل...

1055
00:38:37,882 --> 00:38:40,018
[♪♪♪]

1056
00:38:40,018 --> 00:38:42,053
ماذا عن المدرسة؟

1057
00:38:42,053 --> 00:38:43,254
أنا أحب كالارتس،

1058
00:38:43,254 --> 00:38:44,889
ولكنها ليست نهاية كل شيء، كن كل شيء.

1059
00:38:44,889 --> 00:38:47,158
ماذا تقصد؟

1060
00:38:47,158 --> 00:38:49,661
إنها ليست الوجهة النهائية.

1061
00:38:49,661 --> 00:38:52,430
[رنين الهاتف]

1062
00:38:55,266 --> 00:38:56,868
لا بأس إذا كنت بحاجة للإجابة على ذلك.

1063
00:38:56,868 --> 00:38:58,336
اه، لا، لا.

1064
00:38:58,336 --> 00:38:59,170
سأفعل...

1065
00:38:59,170 --> 00:39:00,171
سأعيده.

1066
00:39:00,171 --> 00:39:03,207
[سكايلر] دالاس، مايلي!

1067
00:39:03,207 --> 00:39:05,209
أوه، مهلا!

1068
00:39:05,209 --> 00:39:06,511
شكرا لكم يا رفاق لوجودكم هنا.

1069
00:39:06,511 --> 00:39:07,378
بالطبع،

1070
00:39:07,378 --> 00:39:09,981
وهذا في الواقع رائع حقًا.

1071
00:39:09,981 --> 00:39:12,016
سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.

1072
00:39:12,984 --> 00:39:14,385
حسنًا يا رفاق، فلنبدأ العمل.

1073
00:39:14,385 --> 00:39:15,653
حسنا، حسنا.

1074
00:39:15,653 --> 00:39:17,088
سوف تقومين بعمل رائع، عزيزتي.

1075
00:39:17,088 --> 00:39:18,890
شكرًا لك. [يضحك]

1076
00:39:18,890 --> 00:39:22,627
[♪♪♪]

1077
00:39:24,395 --> 00:39:26,998
[غناء] ♪ عندما تمشي في الغرفة

1078
00:39:26,998 --> 00:39:29,867
♪ إنها تسحب القمر

1079
00:39:29,867 --> 00:39:33,705
♪ وكأنها نوع من المعجزة ♪

1080
00:39:33,705 --> 00:39:35,807
♪ أنا مندفع بعض الشيء

1081
00:39:35,807 --> 00:39:38,042
♪ أعتقد أنها ربما تعرف

1082
00:39:38,042 --> 00:39:41,746
♪ أن هذا الشعور كيميائي ♪

1083
00:39:41,746 --> 00:39:46,150
♪ مم...

1084
00:39:46,150 --> 00:39:50,054
♪ لدي بعض الأشياء التي لا أستطيع قولها ♪

1085
00:39:50,054 --> 00:39:55,093
♪ أوه...

1086
00:39:55,093 --> 00:39:59,864
♪ أراهن أنها تعرف كل شيء على أي حال ♪

1087
00:39:59,864 --> 00:40:01,899
♪ ابن البندقية

1088
00:40:01,899 --> 00:40:04,235
♪ أنا على وشك التراجع

1089
00:40:04,235 --> 00:40:05,570
♪ القلب مثل الطبل

1090
00:40:05,570 --> 00:40:08,706
♪ هل تشعر بذلك أيضًا؟

1091
00:40:08,706 --> 00:40:10,742
♪ قد لا يكون الأمر بسيطًا

1092
00:40:10,742 --> 00:40:12,877
♪ قد يؤلمك قليلاً

1093
00:40:12,877 --> 00:40:14,779
♪ لكني أحب أن أكون في مكان ما

1094
00:40:14,779 --> 00:40:20,418
♪ في المنتصف معك

1095
00:40:22,453 --> 00:40:26,491
♪ في مكان ما في المنتصف معك ♪

1096
00:40:26,491 --> 00:40:28,159
♪ أوه، أوه

1097
00:40:28,159 --> 00:40:31,229
♪ الوسط معك

1098
00:40:31,229 --> 00:40:34,632
♪ في مكان ما في المنتصف مع... ♪

1099
00:40:34,632 --> 00:40:36,567
[♪♪♪]

1100
00:40:38,803 --> 00:40:41,372
♪ مثل البرق في الزجاجة

1101
00:40:41,372 --> 00:40:43,541
♪ قرأتها وكأنها رواية

1102
00:40:43,541 --> 00:40:47,178
♪ أتنفسها سطراً سطراً ♪

1103
00:40:47,178 --> 00:40:49,814
♪ مثل إحياء الروح

1104
00:40:49,814 --> 00:40:52,283
♪ اليد على الكتاب المقدس

1105
00:40:52,283 --> 00:40:55,019
♪ أشربها كأنها نبيذ الكرز ♪

1106
00:40:55,019 --> 00:41:00,224
♪ مم...

1107
00:41:00,224 --> 00:41:04,062
♪ لدي بعض الأشياء التي لا أستطيع قولها ♪

1108
00:41:04,062 --> 00:41:09,100
♪ أوه، أوه...

1109
00:41:09,100 --> 00:41:11,903
♪ أراهن أنها تعرف كل شيء على أي حال... ♪

1110
00:41:11,903 --> 00:41:13,971
[♪♪♪]

1111
00:41:13,971 --> 00:41:18,209
[كلا اللحن الطنان للأغنية]

1112
00:41:18,209 --> 00:41:19,444
[كلاهما يغني] ♪ لدي بعض الأشياء

1113
00:41:19,444 --> 00:41:21,379
♪ لا أستطيع أن أقول...

1114
00:41:21,379 --> 00:41:23,748
هذا الجزء عالق في رأسي.

1115
00:41:23,748 --> 00:41:24,949
أحبها.

1116
00:41:24,949 --> 00:41:26,684
آه، شكرا لك، شكرا لك،

1117
00:41:26,684 --> 00:41:28,853
لكنها كانت، كما تعلمون، أغنية صعبة الكتابة.

1118
00:41:28,853 --> 00:41:30,221
كيف ذلك؟

1119
00:41:31,789 --> 00:41:33,791
يتعلق الأمر بالانفصال.

1120
00:41:33,791 --> 00:41:35,293
هذه الفتاة

1121
00:41:35,293 --> 00:41:38,196
لم أستطع الاختيار بيني وبين زوجها السابق،

1122
00:41:38,196 --> 00:41:40,598
لقد رافقني لمدة عام تقريبًا.

1123
00:41:40,598 --> 00:41:41,966
لقد امتص.

1124
00:41:41,966 --> 00:41:42,900
يبدو الأمر فوضويًا.

1125
00:41:42,900 --> 00:41:44,102
نعم.

1126
00:41:44,102 --> 00:41:45,103
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

1127
00:41:45,103 --> 00:41:47,171
[ضحكة مكتومة]

1128
00:41:50,308 --> 00:41:52,610
هل أردت دائمًا أن تكون موسيقيًا؟

1129
00:41:52,610 --> 00:41:53,945
نوع من.

1130
00:41:53,945 --> 00:41:56,080
لقد نشأت في بروكلين مع والدي.

1131
00:41:56,080 --> 00:41:57,615
كلاهما كانا فنانين جائعين،

1132
00:41:57,615 --> 00:41:59,183
لذلك يعتقدون أنه سيكون غريبا

1133
00:41:59,183 --> 00:42:00,918
إذا انتهى بي الأمر بالذهاب إلى كلية الطب أو شيء من هذا القبيل.

1134
00:42:00,918 --> 00:42:03,988
مثل، هذا ما كان يمكن أن يكون عليه البيع، هل تعلم؟

1135
00:42:03,988 --> 00:42:07,492
مجنون، ولكن أنا أحبهم.

1136
00:42:08,826 --> 00:42:09,961
ماذا عنك؟

1137
00:42:09,961 --> 00:42:12,930
نفس العش.

1138
00:42:12,930 --> 00:42:15,766
كانت أمي راقصة.

1139
00:42:17,301 --> 00:42:19,871
بالمناسبة، حصلت على تذكرتي إلى معرضك.

1140
00:42:21,072 --> 00:42:23,007
أنت قادم؟

1141
00:42:23,007 --> 00:42:24,909
نعم، ذكرت مايلي ذلك.

1142
00:42:24,909 --> 00:42:26,777
هذا هكذا...

1143
00:42:28,513 --> 00:42:30,214
... أنيق.

1144
00:42:32,216 --> 00:42:34,552
هل سيكون صديقك هناك؟

1145
00:42:34,552 --> 00:42:37,054
عرضي؟ نعم.

1146
00:42:37,054 --> 00:42:39,056
جيد، لأنني بدأت أعتقد أنك تختلقه.

1147
00:42:39,056 --> 00:42:41,058
انه حقيقي.

1148
00:42:41,058 --> 00:42:42,393
إنه فقط، إنه مشغول حقًا.

1149
00:42:44,295 --> 00:42:46,330
إنه لاعب الوسط في جامعة جنوب كاليفورنيا...

1150
00:42:48,065 --> 00:42:50,067
... وهو ما يشبه صفقة كبيرة حقًا.

1151
00:42:50,067 --> 00:42:52,203
سآخذ كلمتك لذلك.

1152
00:42:53,871 --> 00:42:57,008
سمعت أن هذا المكان يصنع أفضل الكرواسون.

1153
00:42:57,008 --> 00:42:58,209
يا إلهي!

1154
00:42:58,209 --> 00:43:00,411
-نيت! -[تضحك] مهلا..

1155
00:43:00,411 --> 00:43:02,613
هيا، لم أكن أريد تفويت أسبوع العائلة.

1156
00:43:03,714 --> 00:43:06,684
لا يزال أمامي بضع ساعات أخرى في مناوبتي،

1157
00:43:06,684 --> 00:43:10,021
ولكن ربما، ربما يمكنك قضاء الوقت هنا.

1158
00:43:10,021 --> 00:43:11,722
نعم.

1159
00:43:11,722 --> 00:43:13,758
تمام.

1160
00:43:13,758 --> 00:43:15,126
سأفعل لك واحدة أفضل.

1161
00:43:15,126 --> 00:43:15,993
لماذا لا تقلع في وقت مبكر؟

1162
00:43:17,395 --> 00:43:18,629
-هل أنت متأكد؟ -أوه.

1163
00:43:18,629 --> 00:43:20,031
نعم.

1164
00:43:20,031 --> 00:43:21,299
لقد مات،

1165
00:43:21,299 --> 00:43:23,034
ويجب أن تكون قادرًا على التسكع مع...

1166
00:43:23,034 --> 00:43:24,101
الوصي القانوني.

1167
00:43:24,101 --> 00:43:25,336
الوصي القانوني السابق.

1168
00:43:25,336 --> 00:43:26,938
-يمين. -ناثان.

1169
00:43:26,938 --> 00:43:28,372
نعم، ناثان، لقد تحدثت عنك كثيرًا.

1170
00:43:28,372 --> 00:43:29,507
[دالاس] كل الأشياء الفظيعة.

1171
00:43:29,507 --> 00:43:31,275
-أشياء فظيعة؟ أوه. -كل فظيعة.

1172
00:43:31,275 --> 00:43:32,343
حسنًا، دعنا نذهب.

1173
00:43:32,343 --> 00:43:34,212
-شكرًا لك سكاي. -شكرًا لك.

1174
00:43:34,212 --> 00:43:36,080
[نيت] شكرا، سكاي، إلى اللقاء.

1175
00:43:36,080 --> 00:43:37,281
[دالاس] الاقتصاد صعب،

1176
00:43:37,281 --> 00:43:39,617
ولكن على الأقل لن يكون لدي رجل آخر

1177
00:43:39,617 --> 00:43:40,785
اشرح لي سوق الأوراق المالية.

1178
00:43:40,785 --> 00:43:41,686
[نيت] صحيح.

1179
00:43:41,686 --> 00:43:45,022
كيف هو كل شيء آخر في CalArts؟

1180
00:43:45,022 --> 00:43:46,190
عظيم.

1181
00:43:46,190 --> 00:43:47,792
جيد.

1182
00:43:47,792 --> 00:43:49,060
"عظيم." "جيد."؟

1183
00:43:49,060 --> 00:43:50,494
[يضحك]

1184
00:43:50,494 --> 00:43:52,163
فهل هذا ليس كل ما حلمت به وأكثر؟

1185
00:43:52,163 --> 00:43:54,131
نعم إنه...

1186
00:43:54,131 --> 00:43:55,499
ولا، لا أعرف.

1187
00:43:55,499 --> 00:43:57,602
من الصعب أن أشرح.

1188
00:43:57,602 --> 00:43:58,536
جربني.

1189
00:44:00,671 --> 00:44:04,008
[♪♪♪]

1190
00:44:04,008 --> 00:44:07,612
أشعر وكأنني يتم سحبي في اتجاهات مختلفة.

1191
00:44:07,612 --> 00:44:09,213
همم...

1192
00:44:09,213 --> 00:44:10,648
وكأنني في كل مكان،

1193
00:44:10,648 --> 00:44:12,950
واللامكان في نفس الوقت، لا أعلم.

1194
00:44:12,950 --> 00:44:16,687
أخشى أنني لا أحقق أقصى استفادة من الكلية.

1195
00:44:16,687 --> 00:44:18,422
حسنا...

1196
00:44:18,422 --> 00:44:19,857
أتمنى أن أقدم لك النصيحة،

1197
00:44:19,857 --> 00:44:23,160
لكنني تركت.

1198
00:44:23,160 --> 00:44:25,363
هل فكرت يومًا في العودة؟

1199
00:44:25,363 --> 00:44:28,099
لا، لقد أبحرت تلك السفينة...

1200
00:44:28,099 --> 00:44:29,333
بالنسبة لي،

1201
00:44:29,333 --> 00:44:31,969
لكنني سأعيش بشكل غير مباشر من خلالك.

1202
00:44:31,969 --> 00:44:33,137
أيضا...

1203
00:44:33,137 --> 00:44:35,239
هذا القرف باهظ الثمن، حسنا؟

1204
00:44:35,239 --> 00:44:36,707
أخبرني عن ذلك.

1205
00:44:36,707 --> 00:44:38,476
[♪♪♪]

1206
00:44:38,476 --> 00:44:40,678
أمي سوف تكون فخورة جدا بك.

1207
00:44:40,678 --> 00:44:42,380
ومنكم أيضاً.

1208
00:44:42,380 --> 00:44:47,818
[♪♪♪]

1209
00:44:51,522 --> 00:44:54,759
نيت، ماذا يحدث؟

1210
00:44:54,759 --> 00:44:55,760
لا شئ.

1211
00:44:55,760 --> 00:44:59,063
يبدو وكأنه--يبدو وكأنه شيء ما.

1212
00:45:00,431 --> 00:45:05,069
لقد كنت أركز بشدة على الاعتناء بك لفترة طويلة،

1213
00:45:05,069 --> 00:45:07,071
ولكن الآن بعد أن رحلت،

1214
00:45:07,071 --> 00:45:11,942
لا أعرف حقًا ما الذي أفعله في آركوود الآن،

1215
00:45:11,942 --> 00:45:13,344
هل تعلم؟

1216
00:45:13,344 --> 00:45:15,446
مثل، من المفترض أن أعرف ما سيأتي بعد ذلك،

1217
00:45:15,446 --> 00:45:16,947
وأنا-لا أفعل،

1218
00:45:16,947 --> 00:45:18,249
لذا...

1219
00:45:18,249 --> 00:45:21,052
أنا خائفة بعض الشيء، على ما أعتقد.

1220
00:45:21,052 --> 00:45:22,753
يا إلهي، نيت، أنا آسف جدا.

1221
00:45:22,753 --> 00:45:24,355
كنت أثرثر في أمري،

1222
00:45:24,355 --> 00:45:25,956
ولديك كل هذه الأشياء تحدث. أنا--

1223
00:45:25,956 --> 00:45:30,928
لا، لا، هذا ليس أمر "أشعر بالأسف من أجلي".

1224
00:45:30,928 --> 00:45:34,632
أحببت أن أكون والدك البديل.

1225
00:45:34,632 --> 00:45:36,701
أعني، انظر إليك، لقد أصبحت رائعًا،

1226
00:45:36,701 --> 00:45:38,035
وسأحصل على بعض الفضل.

1227
00:45:38,035 --> 00:45:39,036
كل الفضل.

1228
00:45:39,036 --> 00:45:40,137
فقط بعض...

1229
00:45:40,137 --> 00:45:41,439
لكن نقطتي هي،

1230
00:45:41,439 --> 00:45:44,875
لديك خيارات،

1231
00:45:44,875 --> 00:45:46,711
وليس الجميع يفعل.

1232
00:45:46,711 --> 00:45:48,312
لا تأخذ ذلك أمرا مفروغا منه.

1233
00:45:48,312 --> 00:45:49,347
أنا لن.

1234
00:45:49,347 --> 00:45:50,314
أنا أيضاً.

1235
00:45:50,314 --> 00:45:51,349
يعد؟

1236
00:45:51,349 --> 00:45:53,017
[♪♪♪]

1237
00:45:53,017 --> 00:45:54,452
وعد الخنصر.

1238
00:45:57,755 --> 00:45:59,790
[♪♪♪]

1239
00:46:08,599 --> 00:46:10,901
[رنين مكالمة فيس تايم]

1240
00:46:17,108 --> 00:46:18,542
-مهلا. -يا.

1241
00:46:18,542 --> 00:46:21,212
أنا سعيد جدًا أنك عدت أخيرًا إلى المنزل.

1242
00:46:21,212 --> 00:46:22,480
نعم، أنا أيضا.

1243
00:46:22,480 --> 00:46:25,416
لقد كان اسبوعا طويلا.

1244
00:46:25,416 --> 00:46:27,051
لقد خسرنا مباراتنا الأخيرة.

1245
00:46:27,051 --> 00:46:30,187
إذا خسرنا المباراة التالية، فلن نصل إلى الكأس.

1246
00:46:30,187 --> 00:46:32,056
يمين.

1247
00:46:32,056 --> 00:46:35,092
فهل هذا يعني أن الأمور أفضل مع رايان؟

1248
00:46:35,092 --> 00:46:36,894
لا، فهو لا يزال سيئًا،

1249
00:46:36,894 --> 00:46:40,164
ولكن مهلا، انظر، هل يمكننا ألا نتحدث عن كرة القدم؟

1250
00:46:40,164 --> 00:46:42,333
نعم.

1251
00:46:42,333 --> 00:46:44,468
نعم بالطبع.

1252
00:46:44,468 --> 00:46:46,570
أم، ولكن تحذير عادل،

1253
00:46:46,570 --> 00:46:48,105
من المحتمل أن يطرح نيت الكثير من الأسئلة

1254
00:46:48,105 --> 00:46:49,874
أثناء العشاء، لذا...

1255
00:46:52,610 --> 00:46:54,712
تلك الليلة؟

1256
00:46:55,880 --> 00:46:58,416
مهلا، انظر، هل تمانع إذا أمطرت؟

1257
00:46:58,416 --> 00:47:00,084
لقد خرجت للتو من الرحلة.

1258
00:47:00,084 --> 00:47:01,152
ركبتي تقتلني

1259
00:47:01,152 --> 00:47:03,354
لقد كان يومًا طويلًا.

1260
00:47:03,354 --> 00:47:06,257
أتفهم ذلك، لكنها الليلة الماضية لـ(نيت).

1261
00:47:06,257 --> 00:47:08,325
أحتاج الباقي،

1262
00:47:08,325 --> 00:47:09,960
وكان يلعب، يحصل عليه.

1263
00:47:09,960 --> 00:47:12,129
نعم.

1264
00:47:12,129 --> 00:47:14,098
نعم بالتأكيد.

1265
00:47:14,098 --> 00:47:17,368
أم... مهلا، ينبغي لي--

1266
00:47:17,368 --> 00:47:19,637
يجب أن أذهب لأجهز العشاء

1267
00:47:19,637 --> 00:47:22,072
لذلك سأتحدث معك غدا.

1268
00:47:22,072 --> 00:47:23,641
نعم.

1269
00:47:23,641 --> 00:47:25,075
♪ ...عندما تسحبني أقرب... ♪

1270
00:47:29,313 --> 00:47:33,117
♪ ...وسمحت لك بالبقاء هنا... ♪

1271
00:47:33,117 --> 00:47:35,219
[بهدوء] أنا آسف.

1272
00:47:35,219 --> 00:47:36,654
♪ ماذا لو لم يكن هناك شيء خاطئ ♪

1273
00:47:36,654 --> 00:47:38,622
♪ هل يمكنني ترك؟

1274
00:47:38,622 --> 00:47:41,492
♪ دعك ترى كل ما عندي، دعك تقترب... ♪

1275
00:47:41,492 --> 00:47:43,060
مهلا، أنا سأقود. سأقود.

1276
00:47:43,060 --> 00:47:44,295
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

1277
00:47:44,295 --> 00:47:45,329
♪ ...الصوت في رأسي

1278
00:47:45,329 --> 00:47:46,464
♪ اشعر بالصدى...

1279
00:47:46,464 --> 00:47:47,965
انه يأخذ استراحة. ماذا يحدث هنا؟

1280
00:47:47,965 --> 00:47:49,433
♪ ...هذا أكثر ما يخيفني ♪

1281
00:47:49,433 --> 00:47:52,803
♪ ماذا لو بعد كل ذلك أنا المشكلة؟ ♪

1282
00:47:52,803 --> 00:47:56,607
♪ ضع حذرك وشاهد وأنا أسببهم... ♪

1283
00:47:56,607 --> 00:47:57,975
استمر، استمر!

1284
00:47:57,975 --> 00:48:01,445
♪ ماذا لو كنت كافيًا لك تقريبًا؟ ♪

1285
00:48:01,445 --> 00:48:04,648
♪ هذا أكثر ما يخيفني ♪

1286
00:48:04,648 --> 00:48:06,584
مشكلة صديقة؟

1287
00:48:06,584 --> 00:48:07,852
كيف عرفت؟

1288
00:48:10,721 --> 00:48:13,424
درايتون، أنا قلق للغاية.

1289
00:48:13,424 --> 00:48:15,626
أنت تدفع نفسك بشدة.

1290
00:48:15,626 --> 00:48:18,195
-لا، لست كذلك. أنا متفاجئ - - لم يكن هذا سؤالاً.

1291
00:48:18,195 --> 00:48:20,564
أنت قريب بشكل خطير من تحويل هذا الالتواء

1292
00:48:20,564 --> 00:48:21,599
إلى دمعة كاملة،

1293
00:48:21,599 --> 00:48:22,566
والتي قد تتطلب عملية جراحية.

1294
00:48:22,566 --> 00:48:23,467
هذا مستحيل.

1295
00:48:23,467 --> 00:48:25,636
لا، ليس كذلك.

1296
00:48:26,770 --> 00:48:29,273
أشك في أنك ستلعب هذا الموسم.

1297
00:48:29,273 --> 00:48:30,474
ماذا؟

1298
00:48:30,474 --> 00:48:32,676
وهذا ما كنت أحذرك منه،

1299
00:48:32,676 --> 00:48:35,379
وإذا كان الهدف هو أن تصبح محترفًا، إذن...

1300
00:48:35,379 --> 00:48:37,181
هل تعرف ماذا؟

1301
00:48:37,181 --> 00:48:38,282
انسى ذلك.

1302
00:48:41,418 --> 00:48:42,486
إلى أين أنت ذاهب؟

1303
00:48:42,486 --> 00:48:44,288
أستطيع أن أقودك إلى الماء،

1304
00:48:44,288 --> 00:48:46,156
لكن لا أستطيع أن أجعلك تشرب،

1305
00:48:46,156 --> 00:48:48,993
وإذا كنت لن تهتم بشفاءك،

1306
00:48:48,993 --> 00:48:50,694
فلماذا ينبغي لي؟

1307
00:48:52,363 --> 00:48:54,732
♪ شاهدتك تتنفس

1308
00:48:54,732 --> 00:49:00,304
♪ داخل وخارج

1309
00:49:00,304 --> 00:49:02,306
♪ لقد شاهدتك نائما

1310
00:49:02,306 --> 00:49:06,610
♪ الآن لا أستطيع تأليف نفسي

1311
00:49:06,610 --> 00:49:09,246
[♪♪♪]

1312
00:49:09,246 --> 00:49:11,348
♪ الدموع تسقط

1313
00:49:11,348 --> 00:49:13,083
♪ أوه، أعرف...

1314
00:49:13,083 --> 00:49:17,788
♪ عمودك الفقري ضعيف ومتفتت ♪

1315
00:49:17,788 --> 00:49:23,561
♪ وكل ما وصلنا إلى معرفته

1316
00:49:23,561 --> 00:49:27,264
♪ هل يستمر الوقت في التشغيل

1317
00:49:27,264 --> 00:49:29,266
♪ لا يمكننا هز النار

1318
00:49:29,266 --> 00:49:31,435
♪ لا يمكننا إيقاف المطر

1319
00:49:31,435 --> 00:49:35,639
♪ الركض في دوائر وسط الضباب ♪

1320
00:49:35,639 --> 00:49:37,741
♪ لا يمكننا هز النار

1321
00:49:37,741 --> 00:49:39,710
♪ لا يمكننا إيقاف الألم

1322
00:49:39,710 --> 00:49:43,781
♪ حاول أن تجد الراحة في وسط الضباب ♪

1323
00:49:43,781 --> 00:49:45,816
♪ لا يمكننا هز النار

1324
00:49:45,816 --> 00:49:48,185
♪ لا يمكننا إيقاف المطر

1325
00:49:48,185 --> 00:49:52,756
♪ حاول أن تجد الراحة في وسط الضباب ♪

1326
00:49:55,993 --> 00:49:58,128
[تصفيق]

1327
00:50:00,264 --> 00:50:01,932
لقد كان ممتعاً جداً،

1328
00:50:01,932 --> 00:50:04,535
وقمت بقتل منفردك تمامًا.

1329
00:50:04,535 --> 00:50:05,569
[يضحك] شكرا لك.

1330
00:50:05,569 --> 00:50:06,870
لقد كانت جميلة جدا.

1331
00:50:06,870 --> 00:50:09,039
أعني، أشعر أنني بحالة جيدة، على ما أعتقد.

1332
00:50:09,039 --> 00:50:10,040
لقد كانت جميلة.

1333
00:50:10,040 --> 00:50:11,041
سيداتي.

1334
00:50:11,041 --> 00:50:12,776
يا إلهي!

1335
00:50:12,776 --> 00:50:14,745
سكايلر، هذا لطيف جداً،

1336
00:50:14,745 --> 00:50:17,448
لكنك تعلم أنك لست من نوعي حقًا، أليس كذلك؟

1337
00:50:17,448 --> 00:50:19,049
أوه، نعم، أعرف.

1338
00:50:19,049 --> 00:50:20,017
[يضحك]

1339
00:50:20,017 --> 00:50:21,819
هذه جميلة. شكرًا لك.

1340
00:50:21,819 --> 00:50:24,955
إذن... أين صديقك الشهير؟

1341
00:50:26,090 --> 00:50:28,525
هو...كان لديه شيء يأتي.

1342
00:50:28,525 --> 00:50:30,461
إنه في الموسم، لذا فالأمر معقد.

1343
00:50:30,461 --> 00:50:31,462
ماذا؟

1344
00:50:31,462 --> 00:50:32,496
لا، ليس كذلك.

1345
00:50:32,496 --> 00:50:34,131
انها بسيطة جدا.

1346
00:50:36,634 --> 00:50:38,135
أنا سأذهب.

1347
00:50:38,669 --> 00:50:40,671
أم، أرسل لي رسالة نصية.

1348
00:50:40,671 --> 00:50:41,639
[سكايلر] ماذا؟ هل قلت شيئا خاطئا؟

1349
00:50:41,639 --> 00:50:42,773
سكايلر، هيا.

1350
00:50:44,074 --> 00:50:45,376
دالاس!

1351
00:50:47,044 --> 00:50:48,579
دالاس، انتظر.

1352
00:50:48,579 --> 00:50:50,914
مهلا...

1353
00:50:51,782 --> 00:50:53,450
مهلا، أنا آسف.

1354
00:50:53,450 --> 00:50:55,452
أشعر بالإهانة الشديدة.

1355
00:50:55,452 --> 00:50:57,087
أنا أعلم.

1356
00:50:57,087 --> 00:50:58,222
أنا آسف.

1357
00:50:58,222 --> 00:51:00,257
أشعر بالفزع، حسنًا؟

1358
00:51:00,257 --> 00:51:01,892
كان هناك حركة المرور.

1359
00:51:01,892 --> 00:51:03,560
اضطررت إلى البقاء متأخرًا في PT وكرة القدم.

1360
00:51:03,560 --> 00:51:05,462
كرة القدم تأتي أولاً، أعلم ذلك.

1361
00:51:05,462 --> 00:51:07,131
دالاس، هيا.

1362
00:51:07,131 --> 00:51:09,133
انظر، أعدك بأنني سأكون في عرضك القادم.

1363
00:51:09,133 --> 00:51:12,903
هل تعلم أن الجميع يعتقد أنك مختلق.

1364
00:51:12,903 --> 00:51:14,104
لقد رأيت عالمك

1365
00:51:14,104 --> 00:51:16,640
لكنك بالكاد قضيت أي وقت في منزلي.

1366
00:51:16,640 --> 00:51:17,574
هذا ليس عادلا.

1367
00:51:17,574 --> 00:51:18,876
أنت تعرف أنني في الموسم.

1368
00:51:18,876 --> 00:51:21,311
نعم، ولكن الليلة كانت مهمة بالنسبة لي،

1369
00:51:21,311 --> 00:51:23,347
وسحقت وحدتي،

1370
00:51:23,347 --> 00:51:26,150
وأنا-أردت حقاً أن يرى صديقي هناك.

1371
00:51:26,150 --> 00:51:27,251
[سخرية]

1372
00:51:27,251 --> 00:51:28,886
هذا مثير للسخرية للغاية،

1373
00:51:28,886 --> 00:51:31,822
مع الأخذ في الاعتبار أنك فاتتك مباراتي الوحيدة لهذا الموسم.

1374
00:51:31,822 --> 00:51:33,857
نعم، وأشعر بالسوء حيال ذلك،

1375
00:51:33,857 --> 00:51:35,092
ولقد حاولت تعويضك.

1376
00:51:35,092 --> 00:51:35,993
أنا...

1377
00:51:35,993 --> 00:51:38,629
إنني أنحني للخلف،

1378
00:51:38,629 --> 00:51:40,898
وأنا أقسم نفسي إلى قسمين.

1379
00:51:40,898 --> 00:51:43,567
هل لديك أي فكرة عن حجم التضحيات التي قمت بها؟

1380
00:51:43,567 --> 00:51:44,768
تصحية؟

1381
00:51:44,768 --> 00:51:47,638
هل تريد التحدث عن التضحية؟

1382
00:51:47,638 --> 00:51:49,473
أنظر، لقد فاتني جلسة تصوير الفيلم

1383
00:51:49,473 --> 00:51:50,541
لأنني كنت عالقاً في فالنسيا.

1384
00:51:50,541 --> 00:51:52,276
"عالق"؟

1385
00:51:52,276 --> 00:51:54,311
ليس هذا ما أقصده...

1386
00:51:54,311 --> 00:51:55,979
لكن ربما كنت قادرًا على القيام بهذه المسرحية

1387
00:51:55,979 --> 00:51:57,181
لو كنت أكثر تركيزا

1388
00:51:57,181 --> 00:51:58,916
وظهرت في الوقت المحدد حيث كنت بحاجة إلى أن أكون.

1389
00:51:58,916 --> 00:52:00,551
صحيح، أليس كذلك، إذن الإصابة هي خطأي؟

1390
00:52:00,551 --> 00:52:02,186
لا.

1391
00:52:03,654 --> 00:52:04,888
انظر، أنا فقط أقول

1392
00:52:04,888 --> 00:52:05,923
أنك لست الوحيد

1393
00:52:05,923 --> 00:52:08,125
يتم سحبها في اتجاهات متعددة.

1394
00:52:13,197 --> 00:52:14,865
انظر، كرة القدم هي كل شيء بالنسبة لي،

1395
00:52:14,865 --> 00:52:16,133
وأنا لست على استعداد لترك ذلك.

1396
00:52:16,133 --> 00:52:18,769
نعم، حسناً، الرقص هو كل شيء بالنسبة لي،

1397
00:52:18,769 --> 00:52:21,972
ولقد بذلت جهداً كبيراً للوصول إلى هنا..

1398
00:52:23,107 --> 00:52:26,443
...وأنا متعب جدًا من إعطاء قصاصات للجميع،

1399
00:52:26,443 --> 00:52:29,046
بما في ذلك نفسي.

1400
00:52:29,980 --> 00:52:31,782
إذن ماذا تقول؟

1401
00:52:32,950 --> 00:52:34,651
بأنك حلم،

1402
00:52:34,651 --> 00:52:36,453
لكنك لست حلمي الوحيد.

1403
00:52:42,359 --> 00:52:44,128
انظر، أنا آسف.

1404
00:52:46,029 --> 00:52:47,564
أردت أن يعمل هذا.

1405
00:52:47,564 --> 00:52:50,567
إنه فقط...

1406
00:52:50,567 --> 00:52:53,303
انها ليست كذلك.

1407
00:52:59,676 --> 00:53:00,611
هل يمكنني إعادتك إلى غرفتك؟

1408
00:53:00,611 --> 00:53:03,180
لا، لا، لا، أم...

1409
00:53:03,180 --> 00:53:04,448
سأكون بخير.

1410
00:53:06,650 --> 00:53:08,085
وداعا، درايتون.

1411
00:53:09,520 --> 00:53:11,255
[♪♪♪]

1412
00:53:27,771 --> 00:53:29,873
[رنين الخط]

1413
00:53:31,408 --> 00:53:32,976
[امرأة] دالاس؟

1414
00:53:34,611 --> 00:53:36,346
يا.

1415
00:53:36,346 --> 00:53:38,682
هل كل شيء على ما يرام؟

1416
00:53:38,682 --> 00:53:40,083
مهلا، أعرف أن الوقت متأخر.

1417
00:53:40,083 --> 00:53:41,084
أم...

1418
00:53:46,824 --> 00:53:48,959
...ولكن يمكنني حقًا الاستعانة بصديق.

1419
00:53:48,959 --> 00:53:51,261
♪ لقد تركتني مثل مسرح الجريمة ♪

1420
00:53:51,261 --> 00:53:54,264
♪ لا يزال لديك بصمات أصابعك علي ♪

1421
00:53:54,264 --> 00:53:57,267
♪ ومن المؤلم حرق الأدلة ♪

1422
00:53:57,267 --> 00:54:00,003
♪ عندما أصبح كل شيء منطقيًا جدًا ♪

1423
00:54:00,003 --> 00:54:02,873
♪ ولكن هذه هي مشكلة الحلم ♪

1424
00:54:02,873 --> 00:54:05,108
♪ تستيقظ في نهاية المطاف

1425
00:54:05,108 --> 00:54:08,979
♪ وواجه المساحة الفارغة بين ♪

1426
00:54:08,979 --> 00:54:11,582
♪ أين أنا وأين تنام ♪

1427
00:54:11,582 --> 00:54:13,750
♪ أنا أكره...

1428
00:54:13,750 --> 00:54:16,620
♪ الإنتظار...

1429
00:54:16,620 --> 00:54:19,122
♪ لأنني لا أحبك...

1430
00:54:19,122 --> 00:54:22,693
♪ أوه، أوه أوه، أوه، أوه، أوه، أوه... ♪

1431
00:54:22,693 --> 00:54:24,962
♪ لا أحبك...

1432
00:54:24,962 --> 00:54:29,333
♪ أوه، أوه أوه، أوه، أوه، أوه، أوه... ♪

1433
00:54:31,068 --> 00:54:33,637
لا أعرف إذا كنت قد توقفت عن العمل مبكرًا ...

1434
00:54:36,006 --> 00:54:37,541
...أو بعد فوات الأوان.

1435
00:54:37,541 --> 00:54:40,811
حسنًا، لقد تم إلقاء الكثير عليك الآن،

1436
00:54:40,811 --> 00:54:42,546
لكن ركبتك سوف تتحسن،

1437
00:54:42,546 --> 00:54:43,914
والانفصال،

1438
00:54:43,914 --> 00:54:45,616
هذا سوف يضر فقط

1439
00:54:45,616 --> 00:54:47,150
لا يهم أين أنت، برعم.

1440
00:54:47,150 --> 00:54:49,686
ليس هناك من الالتفاف حول ذلك.

1441
00:54:49,686 --> 00:54:53,490
أشعر وكأنني أفقد كل ما جئت إلى هنا من أجله.

1442
00:54:54,691 --> 00:54:57,027
لا أعلم، ربما أحتاج فقط إلى بداية جديدة.

1443
00:54:58,362 --> 00:55:00,864
اسمع، إذا كنت تريد حقًا النظر إلى خيارات أخرى،

1444
00:55:00,864 --> 00:55:01,899
يمكنك،

1445
00:55:01,899 --> 00:55:03,267
ولكن فقط تأكد

1446
00:55:03,267 --> 00:55:04,201
أنت تركض نحو شيء ما

1447
00:55:04,201 --> 00:55:06,670
وعدم الهروب.

1448
00:55:06,670 --> 00:55:08,405
تمام؟

1449
00:55:11,808 --> 00:55:13,510
نعم.

1450
00:55:15,078 --> 00:55:17,748
لست متأكدًا من أن SC هو الأفضل بالنسبة لي.

1451
00:55:17,748 --> 00:55:18,949
تمام.

1452
00:55:18,949 --> 00:55:21,752
هل كل شيء على ما يرام؟

1453
00:55:21,752 --> 00:55:23,921
لا أستطيع الكذب، الأمور كانت صعبة،

1454
00:55:23,921 --> 00:55:25,055
و اه...

1455
00:55:25,055 --> 00:55:27,190
اعتقدت أنني يجب أن أخفض خسائري

1456
00:55:27,190 --> 00:55:29,026
والحصول على بداية جديدة في مكان آخر.

1457
00:55:30,027 --> 00:55:32,229
[الزفير]

1458
00:55:32,229 --> 00:55:33,563
هاه.

1459
00:55:33,563 --> 00:55:34,698
حسنا،

1460
00:55:34,698 --> 00:55:36,266
هذا عار لعنة.

1461
00:55:36,266 --> 00:55:37,668
أنت رصيدا عظيما لهذا الفريق.

1462
00:55:39,069 --> 00:55:41,238
لا، أعني ذلك.

1463
00:55:41,238 --> 00:55:44,308
انظر، أنا-أنا-لا أستطيع منعك من المغادرة،

1464
00:55:44,308 --> 00:55:48,078
لكن يمكنني أن أنصحك بعدم اتخاذ أي قرارات متهورة.

1465
00:55:48,078 --> 00:55:49,513
خذ دقيقة،

1466
00:55:49,513 --> 00:55:51,048
تزن خياراتك.

1467
00:55:51,915 --> 00:55:53,884
نعم يا سيدي.

1468
00:55:53,884 --> 00:55:55,218
شكرا لك أيها المدرب.

1469
00:55:55,218 --> 00:55:56,320
نعم.

1470
00:55:58,388 --> 00:55:59,356
مهلا، درايتون.

1471
00:56:01,892 --> 00:56:03,393
تحدث الأخطاء.

1472
00:56:03,393 --> 00:56:05,395
أعني أن هذا جزء من الحياة.

1473
00:56:05,395 --> 00:56:07,564
إن الطريقة التي نرتد بها هي التي تحددنا.

1474
00:56:08,899 --> 00:56:10,701
تذكر ذلك.

1475
00:56:19,876 --> 00:56:20,978
جوش؟

1476
00:56:20,978 --> 00:56:22,612
ما أنت، فقدت؟

1477
00:56:22,612 --> 00:56:25,983
إنه أنا، أخيك الوسيم الوحيد.

1478
00:56:25,983 --> 00:56:27,117
إخوانه، ماذا تفعل هنا؟

1479
00:56:27,117 --> 00:56:28,685
حسناً، إنها عطلة الخريف الخاصة بي،

1480
00:56:28,685 --> 00:56:31,121
واعتقدت أننا سنقضي بعض الوقت الممتع،

1481
00:56:31,121 --> 00:56:32,956
عاد أولاد لاهي إليها.

1482
00:56:32,956 --> 00:56:35,525
نعم. هل أخبرتك أمي عن الانفصال؟

1483
00:56:35,525 --> 00:56:36,727
-نعم. -نعم.

1484
00:56:36,727 --> 00:56:37,894
تريد التحدث عن ذلك؟

1485
00:56:37,894 --> 00:56:39,229
لا...

1486
00:56:39,229 --> 00:56:41,131
ولكن أنا سعيد لرؤيتك.

1487
00:56:44,001 --> 00:56:46,236
[غابي] مرحبًا، يا صديقي...

1488
00:56:48,005 --> 00:56:49,306
[صراخ]

1489
00:56:51,541 --> 00:56:52,442
-[تنهد] -أوه...

1490
00:56:52,442 --> 00:56:53,777
كان علي أن أتأكد من أنك حقيقي.

1491
00:56:53,777 --> 00:56:55,045
ما الذي تفعله هنا؟

1492
00:56:55,045 --> 00:56:57,114
لقد بدت في حالة من الفوضى على الهاتف الأسبوع الماضي،

1493
00:56:57,114 --> 00:56:58,248
وتحدثت إلى مايلي.

1494
00:56:58,248 --> 00:56:59,683
كيف؟

1495
00:56:59,683 --> 00:57:00,650
انستغرام.

1496
00:57:00,650 --> 00:57:02,853
على أية حال، كلانا قلق عليك،

1497
00:57:02,853 --> 00:57:04,054
لذلك فكرت

1498
00:57:04,054 --> 00:57:05,589
ما هي أفضل طريقة لقضاء عطلة الخريف

1499
00:57:05,589 --> 00:57:08,125
مما كانت عليه في ولاية كاليفورنيا المشمسة.

1500
00:57:08,125 --> 00:57:09,826
غابي، لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

1501
00:57:09,826 --> 00:57:12,095
أردت أن.

1502
00:57:13,030 --> 00:57:14,865
لذلك نحن في طريقنا للحصول على بعض فيتامين د...

1503
00:57:14,865 --> 00:57:16,266
[الستائر من الطراز الأول مفتوحة]

1504
00:57:16,266 --> 00:57:17,267
...تحدث عن درايتون،

1505
00:57:17,267 --> 00:57:19,202
أو لا تتحدث عنه

1506
00:57:19,202 --> 00:57:20,971
والأهم من ذلك،

1507
00:57:20,971 --> 00:57:22,706
أنت تضع شيئًا ساخنًا كالجحيم،

1508
00:57:22,706 --> 00:57:24,307
- ونحن نخرج. -[تأوه] بالتأكيد لا.

1509
00:57:24,307 --> 00:57:25,342
-يبدو ذلك فظيعًا---...ولا،

1510
00:57:25,342 --> 00:57:26,410
أنا لا أقبل أي إجابة،

1511
00:57:26,410 --> 00:57:27,778
لأنك شاب وحار،

1512
00:57:27,778 --> 00:57:29,846
لا تضيع ليلة السبت في البكاء على صبي،

1513
00:57:29,846 --> 00:57:31,481
لأن... [تنهد]

1514
00:57:31,481 --> 00:57:32,582
هذا هو الغرض من أيام الأسبوع.

1515
00:57:33,950 --> 00:57:35,986
على أية حال، جميع عناصر درايتون تدخل هنا،

1516
00:57:35,986 --> 00:57:37,854
وسوف أعتني بالأمر غدًا.

1517
00:57:40,390 --> 00:57:41,191
[الزفير]

1518
00:57:41,191 --> 00:57:43,126
أنا في حاجة إلى هذا.

1519
00:57:44,194 --> 00:57:47,130
يا فتاة، أنت أيضاً بحاجة للاستحمام.

1520
00:57:47,130 --> 00:57:48,732
يا إلهي.

1521
00:57:48,732 --> 00:57:50,467
[يضحك]

1522
00:57:50,467 --> 00:57:52,502
هذا رائع!

1523
00:57:52,502 --> 00:57:53,770
يمين؟

1524
00:57:53,770 --> 00:57:54,971
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

1525
00:57:54,971 --> 00:57:56,473
أنت تحب الأولاد الإخوة، أليس كذلك؟

1526
00:57:56,473 --> 00:57:57,707
-أنا؟ -نعم.

1527
00:57:57,707 --> 00:57:59,876
حسنًا، أين المشروبات؟ لأننا بحاجة إلى--

1528
00:57:59,876 --> 00:58:01,945
أوه، يا رفاق تريدون العصي المتوهجة؟

1529
00:58:01,945 --> 00:58:02,979
[يضحك]

1530
00:58:02,979 --> 00:58:04,848
إنها مضحكة.

1531
00:58:04,848 --> 00:58:07,017
حسنًا، عظيم، عظيم، لقد جئنا.

1532
00:58:07,017 --> 00:58:07,918
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

1533
00:58:07,918 --> 00:58:09,986
بالتأكيد لا.

1534
00:58:09,986 --> 00:58:12,722
حسنًا، لقد وصلنا للتو إلى هنا، أليس كذلك يا مايلي؟

1535
00:58:12,722 --> 00:58:13,757
قف!

1536
00:58:13,757 --> 00:58:14,891
دالاس في حفلة؟

1537
00:58:14,891 --> 00:58:16,359
لم أعتقد أنني سأرى اليوم.

1538
00:58:16,359 --> 00:58:17,828
أنت لا تذهب إلى الحفلات؟

1539
00:58:17,828 --> 00:58:18,962
اعتقدت أننا مررنا بهذا.

1540
00:58:18,962 --> 00:58:20,831
[دالاس] أفعل. أنا أذهب إلى الحفلات،

1541
00:58:20,831 --> 00:58:22,999
إنها في الغالب مجرد جامعة جنوب كاليفورنيا،

1542
00:58:22,999 --> 00:58:24,901
منذ أن انفصلنا أنا و(درايتون)، لذا...

1543
00:58:24,901 --> 00:58:26,069
ماذا؟ مستحيل.

1544
00:58:26,069 --> 00:58:28,472
أنا آسف جدا لسماع ذلك.

1545
00:58:28,472 --> 00:58:30,340
نعم، حسناً، سوف نتناول ثلاث جرعات من التيكيلا

1546
00:58:30,340 --> 00:58:32,776
لمشاكلنا، من فضلك وشكرا، سكايلر.

1547
00:58:32,776 --> 00:58:34,177
الحق عليه.

1548
00:58:34,177 --> 00:58:35,212
[غابي] مع الليمون والملح، من فضلك،

1549
00:58:35,212 --> 00:58:36,580
لأننا لسنا حيوانات.

1550
00:58:36,580 --> 00:58:37,547
أحب ذلك.

1551
00:58:37,547 --> 00:58:39,416
حسنًا، أفضل طريقة للتغلب على شخص ما

1552
00:58:39,416 --> 00:58:40,984
هو من خلال الوقوع تحت شخص آخر.

1553
00:58:40,984 --> 00:58:42,285
فقط أقول.

1554
00:58:42,285 --> 00:58:43,620
هذا-- لا، هذا ليس صحيحا. هل هذا صحيح؟

1555
00:58:43,620 --> 00:58:44,588
[جابي] لقد حاولت ذلك.

1556
00:58:44,588 --> 00:58:46,490
لقد مررت بالتأكيد بمرحلة مجرفة تمكينية.

1557
00:58:46,490 --> 00:58:49,126
عندما قيل وفعل كل شيء،

1558
00:58:49,126 --> 00:58:50,827
ظللت أفكر في جوش.

1559
00:58:50,827 --> 00:58:51,728
ما زلت أفعل.

1560
00:58:52,762 --> 00:58:54,264
أنت لا تعتقد أن درايتون

1561
00:58:54,264 --> 00:58:55,365
هو ربط مع شخص ما، أليس كذلك؟

1562
00:58:55,365 --> 00:58:56,700
-بالتأكيد. -لا!

1563
00:58:56,700 --> 00:58:57,667
[سكايلر] طلقات!

1564
00:58:57,667 --> 00:58:59,669
[يلهث]

1565
00:58:59,669 --> 00:59:01,004
في صحتك.

1566
00:59:01,004 --> 00:59:02,239
شكرًا لك!

1567
00:59:02,239 --> 00:59:03,907
-[ديكي] -هتاف!

1568
00:59:03,907 --> 00:59:04,941
[يضحك]

1569
00:59:06,810 --> 00:59:07,911
الانفصالات وحشية.

1570
00:59:07,911 --> 00:59:10,747
نعم.

1571
00:59:10,747 --> 00:59:12,382
أعتقد أنك وغابي كنتما أذكياء في الانفصال مبكرًا

1572
00:59:12,382 --> 00:59:14,384
وتخطي كل الأذى.

1573
00:59:14,384 --> 00:59:15,986
"تخطي كل الأذى"؟

1574
00:59:15,986 --> 00:59:17,854
لم أتخطي أي شيء.

1575
00:59:17,854 --> 00:59:19,189
أنا حقا أفتقدها،

1576
00:59:19,189 --> 00:59:21,224
وأتمنى أن أقاتل بقوة أكبر من أجلها.

1577
00:59:21,224 --> 00:59:23,226
إنه مقرف.

1578
00:59:23,226 --> 00:59:25,262
هل فكرت يومًا في التواصل معها؟

1579
00:59:25,262 --> 00:59:26,229
[جوش يضحك بحزن]

1580
00:59:26,229 --> 00:59:27,531
[♪♪♪]

1581
00:59:27,531 --> 00:59:30,433
لقد قمت بصياغة النص، مليون مرة،

1582
00:59:30,433 --> 00:59:32,702
ولكن فقط... لا يمكن الضغط على إرسال.

1583
00:59:32,702 --> 00:59:34,704
[♪♪♪]

1584
00:59:37,841 --> 00:59:41,711
[♪♪♪]

1585
00:59:47,751 --> 00:59:49,386
هل تستمتع؟

1586
00:59:49,386 --> 00:59:51,755
لم أشعر بتحسن أبدًا.

1587
00:59:53,256 --> 00:59:55,192
مهلا، أنا آسف بشأن تلك الليلة.

1588
00:59:55,192 --> 00:59:56,693
لا-- لا تقلق، سكايلر.

1589
00:59:56,693 --> 00:59:59,629
أنت بالتأكيد لست السبب الذي جعلني و(درايتون) ننهي الأمور.

1590
00:59:59,629 --> 01:00:00,931
جيد.

1591
01:00:00,931 --> 01:00:02,799
أنا سعيد أنه لم يكن أنا.

1592
01:00:02,799 --> 01:00:04,167
يعني لست سعيدا.

1593
01:00:04,167 --> 01:00:05,335
أنت تعرف ما أعنيه.

1594
01:00:06,736 --> 01:00:08,838
أصدقاء؟

1595
01:00:08,838 --> 01:00:10,574
أصدقاء. [الزجاجات المتلألئة]

1596
01:00:12,275 --> 01:00:13,510
الحمد لله.

1597
01:00:13,510 --> 01:00:15,312
-[يضحك] -كان من الممكن أن يكون الأمر محرجًا للغاية

1598
01:00:15,312 --> 01:00:17,147
لو كنت قد قلت لا.

1599
01:00:17,147 --> 01:00:18,582
يبدو الأمر كما لو أن شخصين يقولان وداعًا،

1600
01:00:18,582 --> 01:00:20,183
ومن ثم يسيرون في نفس الاتجاه.

1601
01:00:20,183 --> 01:00:21,318
أو عندما تذهب للعناق،

1602
01:00:21,318 --> 01:00:22,652
لكن الشخص الآخر يريد المصافحة.

1603
01:00:22,652 --> 01:00:24,821
أو عندما يناديك شخص ما بـ "أنيق".

1604
01:00:26,356 --> 01:00:28,892
بالمناسبة، يبدو الفيديو الموسيقي رائعًا.

1605
01:00:28,892 --> 01:00:30,360
أوه نعم؟

1606
01:00:30,360 --> 01:00:32,963
المديرة، لديها مجموعة من الأشياء الأخرى، لذا...

1607
01:00:32,963 --> 01:00:34,798
-أنا هناك. -نعم؟

1608
01:00:34,798 --> 01:00:35,899
نعم.

1609
01:00:35,899 --> 01:00:37,834
لقد قدمت لك بالفعل، لذلك...

1610
01:00:37,834 --> 01:00:39,069
-دالاس! -[يضحك]

1611
01:00:39,069 --> 01:00:41,371
دالاس، هيا!

1612
01:00:41,371 --> 01:00:43,039
تعال إلى هنا! حان وقت الفتاة!

1613
01:00:43,039 --> 01:00:44,107
أنا-لا بد لي من...

1614
01:00:44,107 --> 01:00:46,509
إنها الساعة.

1615
01:00:46,509 --> 01:00:47,844
آسف.

1616
01:00:47,844 --> 01:00:49,813
[هتاف صاخب من غابي ومايلي]

1617
01:00:51,081 --> 01:00:52,415
حسنًا، حسنًا، ماذا تريد أن تفعل؟

1618
01:00:52,415 --> 01:00:54,184
♪ لا تنظفه

1619
01:00:54,184 --> 01:00:55,518
[♪♪♪]

1620
01:00:55,518 --> 01:00:57,988
♪ اجعل الأمر فوضويًا

1621
01:00:57,988 --> 01:00:59,022
[♪♪♪]

1622
01:00:59,022 --> 01:01:00,090
♪ إذا حاولت المغادرة

1623
01:01:00,090 --> 01:01:01,691
♪ لا تسمح لي...

1624
01:01:01,691 --> 01:01:04,728
[♪♪♪]

1625
01:01:04,728 --> 01:01:06,529
غابي، ماذا تفعل هنا؟

1626
01:01:06,529 --> 01:01:08,031
هل يعلم جوش أنك هنا؟

1627
01:01:08,031 --> 01:01:09,432
لا.

1628
01:01:09,432 --> 01:01:12,269
لم أتحدث مع جوش منذ أن انفصلنا.

1629
01:01:12,269 --> 01:01:16,439
أنا هنا لتسليم حزمة.

1630
01:01:17,440 --> 01:01:19,776
دالاس أرسلك لتفعل هذا؟

1631
01:01:19,776 --> 01:01:20,910
لا، لقد كانت فكرتي.

1632
01:01:20,910 --> 01:01:24,147
هذا يتتبع.

1633
01:01:24,147 --> 01:01:26,082
كيف حالها؟

1634
01:01:26,082 --> 01:01:27,851
كيف تعتقد؟

1635
01:01:30,220 --> 01:01:31,388
أنظر، إنها ليست الوحيدة التي تتأذى هنا.

1636
01:01:31,388 --> 01:01:32,622
لم أفعل--

1637
01:01:32,622 --> 01:01:34,658
درايتون، نحن لم نعد في المدرسة الثانوية بعد الآن.

1638
01:01:34,658 --> 01:01:35,892
والآن لن أتدخل

1639
01:01:35,892 --> 01:01:37,327
وافعل كل شيء "قال، قالت".

1640
01:01:38,895 --> 01:01:39,863
لكنك جيد جدًا في ذلك.

1641
01:01:40,997 --> 01:01:41,998
أنا متقاعد.

1642
01:01:44,167 --> 01:01:45,568
انظر، إذا كنت تريد التحدث إلى دالاس،

1643
01:01:45,568 --> 01:01:47,637
أنت تعرف أين تجدها.

1644
01:01:48,471 --> 01:01:49,673
أنا لا أفعل ذلك من الناحية الفنية.

1645
01:01:49,673 --> 01:01:51,308
لقد توقفنا عن مشاركة المواقع--

1646
01:01:51,308 --> 01:01:52,475
وداعا، درايتون.

1647
01:01:52,475 --> 01:01:55,078
♪ ...دعني أذهب بسلام

1648
01:01:55,078 --> 01:01:59,316
♪ لم يبق شيء للحفظ

1649
01:01:59,316 --> 01:02:03,420
♪ نحن مثل هذه الكليشيهات

1650
01:02:03,420 --> 01:02:05,455
♪ عدم الاحتفاظ بالإيصالات

1651
01:02:05,455 --> 01:02:07,223
♪ لا اعتذار...

1652
01:02:07,223 --> 01:02:08,692
مهلا.

1653
01:02:11,061 --> 01:02:12,128
أيمكننا أن تحدث؟

1654
01:02:13,396 --> 01:02:14,497
لا أستطيع، أنا أعمل.

1655
01:02:17,500 --> 01:02:19,636
ثم أود أن أقدم طلبًا.

1656
01:02:22,038 --> 01:02:23,606
بخير. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

1657
01:02:23,606 --> 01:02:25,208
لاتيه مثلج مع حليب اللوز

1658
01:02:25,208 --> 01:02:26,476
هذا هو طلبي.

1659
01:02:27,911 --> 01:02:29,746
7.50 دولار.

1660
01:02:32,315 --> 01:02:33,616
[طنين الآلة]

1661
01:02:41,691 --> 01:02:43,426
درايتون، ماذا تفعل هنا حقا؟

1662
01:02:44,561 --> 01:02:46,363
جاء جوش لزيارتي.

1663
01:02:46,363 --> 01:02:47,831
جوش في المدينة؟

1664
01:02:47,831 --> 01:02:48,798
الآن؟

1665
01:02:50,266 --> 01:02:52,001
وكذلك غابي.

1666
01:02:52,001 --> 01:02:53,136
أوه، أنا أعلم.

1667
01:02:53,136 --> 01:02:54,437
نعم، شكرا على ذلك.

1668
01:02:58,074 --> 01:02:59,476
انظروا، ما هي الاحتمالات

1669
01:02:59,476 --> 01:03:01,277
هل سيكونان في لوس أنجلوس في نفس نهاية الأسبوع؟

1670
01:03:01,277 --> 01:03:04,481
أعتقد أننا يجب أن نوقعهم في شرك الوالدين.

1671
01:03:04,481 --> 01:03:05,982
لا يوجد "نحن".

1672
01:03:05,982 --> 01:03:07,183
لقد انفصلنا،

1673
01:03:07,183 --> 01:03:08,251
ولا أعتقد أنني يجب أن أتدخل.

1674
01:03:08,251 --> 01:03:10,420
لقد كانوا يتدخلون معنا دائمًا.

1675
01:03:10,420 --> 01:03:11,855
نعم، وانظر كيف أصبح ذلك.

1676
01:03:15,692 --> 01:03:17,594
انظر، جوش لم ينته من غابي.

1677
01:03:17,594 --> 01:03:20,964
مثل، كثيرا ليس عليها.

1678
01:03:20,964 --> 01:03:22,499
قد يكون هذا حب حياته

1679
01:03:22,499 --> 01:03:24,534
وإذا كانت هناك فرصة فإنها تشعر بنفس الشعور،

1680
01:03:24,534 --> 01:03:26,169
ألا يجب أن نحاول؟

1681
01:03:28,638 --> 01:03:30,273
انظروا، كل ما يتعين علينا القيام به

1682
01:03:30,273 --> 01:03:32,275
هو جعلهم في نفس الغرفة معًا،

1683
01:03:32,275 --> 01:03:35,011
وإذا ضربوها مرة أخرى، عظيم.

1684
01:03:35,011 --> 01:03:37,147
إذا لم يكن الأمر كذلك، أوه، حسنا.

1685
01:03:51,694 --> 01:03:52,729
لذا...

1686
01:03:54,164 --> 01:03:56,199
...هذا هو المكان الذي تعمل فيه.

1687
01:04:00,804 --> 01:04:02,505
ماذا كان يدور في ذهنك؟

1688
01:04:04,107 --> 01:04:05,108
[♪♪♪]

1689
01:04:05,108 --> 01:04:07,177
[صراخ صاخب]

1690
01:04:07,177 --> 01:04:08,812
[الهتاف]

1691
01:04:10,580 --> 01:04:12,782
هذه حفلة صديق صديق ابن عم مايلي.

1692
01:04:12,782 --> 01:04:15,552
نعم، نعم، وقالت انها سوف تكون هنا في أي لحظة.

1693
01:04:15,552 --> 01:04:16,953
هل زيي أكثر من اللازم؟

1694
01:04:16,953 --> 01:04:18,721
-تبدو رائعًا، تبدو مثيرًا. -شكرًا لك.

1695
01:04:18,721 --> 01:04:19,856
غابي...

1696
01:04:19,856 --> 01:04:21,257
جوش!

1697
01:04:21,257 --> 01:04:22,759
هل-- مرحبًا.

1698
01:04:22,759 --> 01:04:23,893
أهلاً.

1699
01:04:23,893 --> 01:04:26,863
اه، هل أنت أيضًا عالم بيئة؟

1700
01:04:26,863 --> 01:04:28,231
الذي يفقد عقله ببطء بسبب...

1701
01:04:28,231 --> 01:04:29,732
[معًا] - ألا يستمع أحد؟

1702
01:04:29,732 --> 01:04:30,767
نعم.

1703
01:04:30,767 --> 01:04:32,702
[يضحك] عقول عظيمة، على ما أعتقد.

1704
01:04:32,702 --> 01:04:34,070
[جوش] عقول عظيمة.

1705
01:04:35,505 --> 01:04:36,873
-كيف حالك---ماذا تفعل؟

1706
01:04:36,873 --> 01:04:38,441
-[غابي تضحك] -أنت اذهب أولاً.

1707
01:04:38,441 --> 01:04:40,310
حصلت على تلك الكتابة القضائية.

1708
01:04:40,310 --> 01:04:42,111
الجحيم، نعم. أعني، كنت أعرف أنك سوف.

1709
01:04:42,111 --> 01:04:43,046
حقًا؟

1710
01:04:43,046 --> 01:04:44,481
لقد كنت متوترة للغاية.

1711
01:04:44,481 --> 01:04:45,715
لقد كانت تنافسية للغاية.

1712
01:04:45,715 --> 01:04:47,917
نعم، لكنك رائعة جدًا، لذا...

1713
01:04:49,519 --> 01:04:51,087
[جوش] هل تريد تناول مشروب؟

1714
01:04:53,423 --> 01:04:55,058
أنا أحب ذلك.

1715
01:04:56,559 --> 01:04:58,495
[♪♪♪]

1716
01:04:58,495 --> 01:04:59,896
إذن، كيف حالك؟

1717
01:04:59,896 --> 01:05:02,031
-عظيم. -إنه لأمر رائع أن أراك.

1718
01:05:02,031 --> 01:05:03,399
لذا...

1719
01:05:03,399 --> 01:05:06,269
إذن... أنجزت المهمة.

1720
01:05:06,269 --> 01:05:07,604
آسف.

1721
01:05:08,972 --> 01:05:09,973
أهلاً.

1722
01:05:09,973 --> 01:05:11,107
يا.

1723
01:05:11,107 --> 01:05:12,275
شارلوت! كيف حالك؟

1724
01:05:12,275 --> 01:05:13,309
أنا بخير. كيف حالك؟

1725
01:05:13,309 --> 01:05:14,377
جيد، جيد.

1726
01:05:14,377 --> 01:05:16,045
أنت تبدو-- واو.

1727
01:05:16,045 --> 01:05:17,247
تريد أن تخمن؟

1728
01:05:18,548 --> 01:05:19,816
الشيف...

1729
01:05:19,816 --> 01:05:20,917
اه هاه.

1730
01:05:20,917 --> 01:05:22,485
مم...

1731
01:05:22,485 --> 01:05:23,553
...قبلة.

1732
01:05:23,553 --> 01:05:25,822
"قبلة الشيف"، هذا مضحك.

1733
01:05:25,822 --> 01:05:27,223
من يقول أن كل لاعبو الاسطوانات غبية؟

1734
01:05:27,223 --> 01:05:28,424
كل يوم أحارب الصور النمطية.

1735
01:05:28,424 --> 01:05:30,226
انها حقا بطولية منك، في الواقع.

1736
01:05:30,226 --> 01:05:31,261
[يضحك]

1737
01:05:31,261 --> 01:05:32,395
أم...إنه عشوائي

1738
01:05:32,395 --> 01:05:33,363
اصطدم بك هنا

1739
01:05:33,363 --> 01:05:34,564
نعم، نعم، أم...

1740
01:05:34,564 --> 01:05:36,566
[محادثة غير واضحة]

1741
01:05:37,500 --> 01:05:38,801
سأمسك بك لاحقاً، حسناً؟

1742
01:05:38,801 --> 01:05:39,836
نعم.

1743
01:05:39,836 --> 01:05:41,137
نعم، نعم، سأعود، سأعود.

1744
01:05:41,137 --> 01:05:45,975
[♪♪♪]

1745
01:05:48,211 --> 01:05:50,179
زي جميل.

1746
01:05:52,348 --> 01:05:56,386
[♪♪♪]

1747
01:05:56,386 --> 01:05:58,254
أعتقد أننا يجب أن نكون أصدقاء.

1748
01:05:58,254 --> 01:05:59,989
لا يمكننا أن نكون أصدقاء.

1749
01:05:59,989 --> 01:06:00,990
ولم لا؟

1750
01:06:00,990 --> 01:06:02,125
أنت تعرف لماذا.

1751
01:06:02,125 --> 01:06:03,126
لا أنا لا.

1752
01:06:08,164 --> 01:06:09,465
انظر، أنا أعرف جداولنا

1753
01:06:09,465 --> 01:06:11,734
جعل من المستحيل حتى الآن، حسنا؟

1754
01:06:11,734 --> 01:06:13,603
لكننا بالغون ناضجون.

1755
01:06:13,603 --> 01:06:15,238
لم يرغب أي منا في إيذاء بعضنا البعض.

1756
01:06:15,238 --> 01:06:16,339
نحن لم نغش.

1757
01:06:18,174 --> 01:06:20,710
مهلا، لديهم فقط البيرة الدافئة هنا،

1758
01:06:20,710 --> 01:06:21,778
لذلك نحن في طريقنا للاستيلاء على لدغة.

1759
01:06:21,778 --> 01:06:22,812
يا رفاق تريد أن تأتي؟

1760
01:06:22,812 --> 01:06:24,814
أنا-أنا-لدي عمل غدا،

1761
01:06:24,814 --> 01:06:26,082
وأنا - أنا متعب بعض الشيء،

1762
01:06:26,082 --> 01:06:28,685
لذا يا رفاق، يا رفاق، استمتعوا بلم الشمل.

1763
01:06:28,685 --> 01:06:30,386
يمكنني أن أعطيك توصيلة إلى المطار

1764
01:06:30,386 --> 01:06:31,421
إذا كان دالاس مشغولا.

1765
01:06:31,421 --> 01:06:32,388
أنا مشغول.

1766
01:06:32,388 --> 01:06:33,523
شجاعة لاكس.

1767
01:06:33,523 --> 01:06:34,924
الآن، هذا هو الحب.

1768
01:06:34,924 --> 01:06:36,826
-تعال هنا... -أنا أحبك.

1769
01:06:36,826 --> 01:06:39,095
أحبك. -شكرًا لمحاصرة الوالدين لنا.

1770
01:06:39,095 --> 01:06:40,363
شكرا لكونك أفضل صديق عظيم.

1771
01:06:40,363 --> 01:06:41,798
أفضل صديق هائل.

1772
01:06:41,798 --> 01:06:43,666
الأكثر هائلة.

1773
01:06:43,666 --> 01:06:44,667
-على نفس المنوال. أرسل لي رسالة نصية. -أرسل لي رسالة نصية.

1774
01:06:44,667 --> 01:06:46,202
الوداع. سأفتقدكم يا رفاق. أحبك.

1775
01:06:46,202 --> 01:06:47,704
-الوداع. -وداعا دالاس.

1776
01:06:50,573 --> 01:06:53,676
[♪♪♪]

1777
01:06:57,447 --> 01:06:58,982
ووو هوو!

1778
01:06:58,982 --> 01:07:00,149
آه!

1779
01:07:04,020 --> 01:07:07,824
حسنًا، إذا افتقدتها، تواصل معها.

1780
01:07:07,824 --> 01:07:09,626
أوه، حصلت عليه. متى عيد ميلادها؟

1781
01:07:09,626 --> 01:07:10,994
إنه في الواقع الأسبوع المقبل.

1782
01:07:10,994 --> 01:07:13,262
[يضحك] أوه، هذا هو العذر المثالي للاتصال.

1783
01:07:13,262 --> 01:07:14,897
أنا أعطيها مساحة.

1784
01:07:14,897 --> 01:07:16,599
تقول إنها لا تريد أن نكون أصدقاء.

1785
01:07:16,599 --> 01:07:18,935
حسنا، نعم، لا القرف.

1786
01:07:18,935 --> 01:07:21,938
من المستحيل حرفيًا أن نكون أصدقاء مع شخص سابق.

1787
01:07:23,773 --> 01:07:25,541
كيف هو شعور الركبة؟

1788
01:07:25,541 --> 01:07:26,843
أفضل بكثير.

1789
01:07:26,843 --> 01:07:28,778
تم التصريح رسميًا للعب اعتبارًا من يوم أمس.

1790
01:07:28,778 --> 01:07:30,813
الجحيم، نعم، هذا يجب أن يشعر بالارتياح.

1791
01:07:32,782 --> 01:07:34,484
ليس حقيقيًا.

1792
01:07:34,484 --> 01:07:35,718
مازلت في السلسلة الثانية، لذا...

1793
01:07:35,718 --> 01:07:36,786
نعم، ولكنك جيد للعب الآن،

1794
01:07:36,786 --> 01:07:38,354
وهو أمر رائع.

1795
01:07:38,354 --> 01:07:39,656
مم.

1796
01:07:39,656 --> 01:07:40,923
فهل هذا يعني

1797
01:07:40,923 --> 01:07:43,459
أنت لا تنقل بعد الآن؟

1798
01:07:43,459 --> 01:07:45,828
لا أعرف.

1799
01:07:45,828 --> 01:07:47,730
أنا أزن الخيارات.

1800
01:07:47,730 --> 01:07:48,931
المتأنق، هيا.

1801
01:07:48,931 --> 01:07:50,366
انظر، لا يبدو الأمر كذلك

1802
01:07:50,366 --> 01:07:51,367
سأحصل على أي وقت للعب

1803
01:07:51,367 --> 01:07:52,602
مع بدء رايان بقية الموسم.

1804
01:07:52,602 --> 01:07:55,605
دراي، لقد عملت بجد للتعافي.

1805
01:07:55,605 --> 01:07:57,507
عليك أن تستمر يا رجل.

1806
01:07:57,507 --> 01:07:59,008
انظر...

1807
01:07:59,008 --> 01:08:01,411
لديك ما يلزم لتصبح محترفًا.

1808
01:08:01,411 --> 01:08:02,345
ليس الجميع يفعل.

1809
01:08:02,345 --> 01:08:04,380
أنا بالتأكيد لا أفعل ذلك.

1810
01:08:06,115 --> 01:08:09,018
ولهذا السبب، كما تعلمون، سأحصل على ماجستير إدارة الأعمال بعد ذلك.

1811
01:08:10,219 --> 01:08:11,354
اندفاعة أخرى؟

1812
01:08:11,354 --> 01:08:12,355
ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا!

1813
01:08:12,355 --> 01:08:14,090
حصلت عليك. [يضحك]

1814
01:08:15,958 --> 01:08:17,760
لا أشعر برغبة في الاحتفال.

1815
01:08:17,760 --> 01:08:18,761
حسنا، سيئة للغاية!

1816
01:08:18,761 --> 01:08:20,063
لقد وعدت غابي

1817
01:08:20,063 --> 01:08:21,898
لم أكن لأسمح لك بالجلوس بمفردك في غرفتك،

1818
01:08:21,898 --> 01:08:23,666
اجترار ما إذا كان الجوك السابق أم لا

1819
01:08:23,666 --> 01:08:24,667
كان على وشك الوصول.

1820
01:08:24,667 --> 01:08:26,035
ربما لن يحدث ذلك.

1821
01:08:26,035 --> 01:08:28,705
أو الهوس حول دروس العميد.

1822
01:08:28,705 --> 01:08:29,639
أنا لا مهووس.

1823
01:08:29,639 --> 01:08:31,107
أنا أظهر.

1824
01:08:31,107 --> 01:08:33,576
انظر، لديك فرصة كبيرة حقًا للحصول على هذا،

1825
01:08:33,576 --> 01:08:34,677
ولكن حتى لو لم تفعل ذلك،

1826
01:08:34,677 --> 01:08:36,145
أنت موهوب حقًا،

1827
01:08:36,145 --> 01:08:38,781
ولا تحتاج إلى دين آدامز، أو كالارتس،

1828
01:08:38,781 --> 01:08:42,018
أو أي شخص غيرك لتحديد ذلك.

1829
01:08:42,018 --> 01:08:45,388
حسنًا، لقد اكتملت تحفتي الفنية.

1830
01:08:46,656 --> 01:08:47,924
مواه! مواه، مواه، مواه، مواه--

1831
01:08:47,924 --> 01:08:49,525
مايلي، أنا أحب ذلك!

1832
01:08:49,525 --> 01:08:51,961
أنت تستحق أن تشعر بالخصوصية الليلة،

1833
01:08:51,961 --> 01:08:53,463
لأنه قبل أن تعرفه،

1834
01:08:53,463 --> 01:08:54,630
سنكون سيدات عجوز،

1835
01:08:54,630 --> 01:08:56,132
والشيء الوحيد الذي سنحصل عليه

1836
01:08:56,132 --> 01:08:56,999
لإبقائنا مستمرين

1837
01:08:56,999 --> 01:08:59,168
هي ذكريات شبابنا.

1838
01:08:59,168 --> 01:09:00,169
يمين.

1839
01:09:00,169 --> 01:09:00,903
مم-هممم.

1840
01:09:00,903 --> 01:09:02,538
إذن إلى أين نحن ذاهبون؟

1841
01:09:02,538 --> 01:09:03,406
لا يهم.

1842
01:09:03,406 --> 01:09:04,540
إنها الساعة الثانية عشرة.

1843
01:09:04,540 --> 01:09:06,509
[يضحك]

1844
01:09:06,509 --> 01:09:07,710
أعتقد أنني أعرف أين نحن.

1845
01:09:07,710 --> 01:09:09,312
لا، لا، لا، أعتقد-- لا أعتقد أنك تفعل ذلك،

1846
01:09:09,312 --> 01:09:10,546
لا أعتقد أنك تفعل...

1847
01:09:10,546 --> 01:09:13,015
[يضحك]

1848
01:09:13,015 --> 01:09:14,417
[الجميع يصرخون] مفاجأة!

1849
01:09:14,417 --> 01:09:15,852
أوه...

1850
01:09:15,852 --> 01:09:17,053
[بلهجة ريفية] اعتقدنا أنك قد تشعر بالحنين إلى الوطن

1851
01:09:17,053 --> 01:09:19,288
بالنسبة لهم جذور أرتشوود.

1852
01:09:19,288 --> 01:09:22,258
لقد كانت مثل مدينة ذات حجم عادي، حسنًا؟

1853
01:09:22,258 --> 01:09:24,560
مهلا، عيد ميلاد سعيد.

1854
01:09:24,560 --> 01:09:26,629
ليس عليك قراءتها الآن، حسنًا؟

1855
01:09:26,629 --> 01:09:29,599
من كان يعلم أنك عاطفي لهذه الدرجة؟

1856
01:09:29,599 --> 01:09:31,734
حرفيا الجميع.

1857
01:09:31,734 --> 01:09:32,835
ظريف جدًا.

1858
01:09:32,835 --> 01:09:34,504
حسنًا، الرقص الخطي في انتظار.

1859
01:09:34,504 --> 01:09:35,538
دعونا موسي.

1860
01:09:35,538 --> 01:09:36,672
لا لا يا بنات تفضلوا

1861
01:09:36,672 --> 01:09:37,807
هذا حقا ليس الشيء الخاص بي.

1862
01:09:37,807 --> 01:09:39,942
أوه! [تصرخ بخيبة أمل]

1863
01:09:42,678 --> 01:09:44,046
♪ أنا ابن البندقية ♪

1864
01:09:44,046 --> 01:09:45,515
♪ لقد حصلت على ما تريد

1865
01:09:45,515 --> 01:09:46,482
♪ ويسكي على الجليد

1866
01:09:46,482 --> 01:09:48,351
♪ بيرة باردة لايت ♪

1867
01:09:48,351 --> 01:09:51,120
♪ طقم رفع تشيفي مع بعض الإطارات الطينية ♪

1868
01:09:51,120 --> 01:09:54,490
♪ يمكنك اللحاق بي على الطريق في فورت مايرز ♪

1869
01:09:54,490 --> 01:09:55,358
♪ لقد أصبحنا متصلين

1870
01:09:55,358 --> 01:09:57,393
♪ لا أهتم عندما نعود إلى المنزل ♪

1871
01:09:57,393 --> 01:10:00,329
♪ حصلت على زجاجة مليئة بصدمة جاك كومز ♪

1872
01:10:00,329 --> 01:10:03,566
♪ أمسك ألواح ثقب الذرة والكوب ♪

1873
01:10:03,566 --> 01:10:06,402
♪ الكثير من استنشاق السجائر حتى أخطأنا ♪

1874
01:10:06,402 --> 01:10:09,839
♪ إذا لم يرتفع الجدول فسوف ندخله ♪

1875
01:10:09,839 --> 01:10:11,073
♪ لقد حصلت على بيرة بونغ كاملة

1876
01:10:11,073 --> 01:10:12,909
♪ الصلاة من أجل خطاياي

1877
01:10:12,909 --> 01:10:14,110
♪ لدي رقبة طويلة على سطح السفينة

1878
01:10:14,110 --> 01:10:15,945
أعتقد أن النافذة تغلق.

1879
01:10:15,945 --> 01:10:17,313
إما الآن أو أبداً.

1880
01:10:17,313 --> 01:10:18,347
أنا أعرف.

1881
01:10:20,116 --> 01:10:23,853
لقد سمعت أنك ستنتقل.

1882
01:10:23,853 --> 01:10:26,489
ما زلت مترددا.

1883
01:10:26,489 --> 01:10:27,623
حسنا، أعتقد

1884
01:10:27,623 --> 01:10:28,791
من الغباء جدًا التوقف عن شيء ما

1885
01:10:28,791 --> 01:10:30,693
قبل أن تعطيه الفرصة،

1886
01:10:30,693 --> 01:10:32,128
ولكن هذا من اختصاصك.

1887
01:10:33,529 --> 01:10:35,531
واو ، أنت لا تتراجع أبدًا.

1888
01:10:35,531 --> 01:10:36,833
[يضحك] لماذا أفعل ذلك؟

1889
01:10:36,833 --> 01:10:38,034
الحياة قصيرة.

1890
01:10:38,868 --> 01:10:40,436
نعم.

1891
01:10:41,938 --> 01:10:43,072
انا ذاهب للحصول على مشروب.

1892
01:10:43,072 --> 01:10:44,674
هل تريدون أي شيء يا رفاق؟

1893
01:10:44,674 --> 01:10:46,609
لا؟ جيد؟

1894
01:10:46,609 --> 01:10:48,144
جيد.

1895
01:10:52,215 --> 01:10:53,182
لذا...

1896
01:10:54,383 --> 01:10:57,453
..هل كانت تلك صديقتك في حفلة الهالوين؟

1897
01:10:57,453 --> 01:10:58,721
صديقته السابقة.

1898
01:10:58,721 --> 01:10:59,822
أوه.

1899
01:10:59,822 --> 01:11:01,557
أنا آسف لسماع ذلك.

1900
01:11:01,557 --> 01:11:02,525
لا، أنت لست كذلك.

1901
01:11:02,525 --> 01:11:04,660
[يضحك]

1902
01:11:04,660 --> 01:11:07,330
[ماركوس بصوت عالٍ] إنه رجل الساعة، رايان ديكر!

1903
01:11:07,330 --> 01:11:08,497
[يضحك]

1904
01:11:08,497 --> 01:11:09,966
[رايان، يضحك] انظر، انظر، لن أقول كل ذلك،

1905
01:11:09,966 --> 01:11:11,334
ولكن، اه، ESPN اتصلت بي

1906
01:11:11,334 --> 01:11:13,135
عودة العقد، لذلك...

1907
01:11:13,135 --> 01:11:15,304
-فعلوا؟ -هذا الرجل...

1908
01:11:16,405 --> 01:11:18,040
أنظر إلى هذا.

1909
01:11:18,040 --> 01:11:20,443
إذا لم تكن السلسلة الثانية مع ثواني القذرة.

1910
01:11:20,443 --> 01:11:21,611
تبا لك، ريان.

1911
01:11:21,611 --> 01:11:22,578
هيا، هل أنت جاد؟

1912
01:11:22,578 --> 01:11:23,512
مهلا، التراجع.

1913
01:11:27,049 --> 01:11:28,517
نعم، إنها تلعب بجد للحصول عليها.

1914
01:11:28,517 --> 01:11:29,986
[يضحك] مهلا، تماما.

1915
01:11:29,986 --> 01:11:31,621
-نعم، هي كذلك، أليس كذلك؟ -أرجعها، كل شيء على ما يرام.

1916
01:11:31,621 --> 01:11:33,756
[تصفيق الجمهور]

1917
01:11:33,756 --> 01:11:35,057
هل يمكنني استعارة هذا؟

1918
01:11:39,061 --> 01:11:40,863
إنه عيد ميلاد صديقي.

1919
01:11:40,863 --> 01:11:42,098
عيد ميلاد سعيد!

1920
01:11:42,098 --> 01:11:44,300
إنها موهوبة بجنون

1921
01:11:44,300 --> 01:11:46,168
وشجاع جدا.

1922
01:11:46,168 --> 01:11:48,437
انتقل من المزرعة إلى المدينة الكبيرة

1923
01:11:48,437 --> 01:11:49,472
لتحقيق أحلامها،

1924
01:11:49,472 --> 01:11:51,040
إذا كنت تصدق هذا القرف،

1925
01:11:51,040 --> 01:11:52,341
لكنني مفلس،

1926
01:11:52,341 --> 01:11:54,310
ولم أتمكن من توفير هدية لها،

1927
01:11:54,310 --> 01:11:56,812
لذلك سأغني لها أغنية،

1928
01:11:56,812 --> 01:11:59,015
شيء قالت أنها تحب.

1929
01:11:59,916 --> 01:12:02,051
أعتقد أنه معجب بك.

1930
01:12:02,051 --> 01:12:05,087
أنت حفنة.

1931
01:12:05,087 --> 01:12:09,725
[تبدأ الفرقة بالعزف]

1932
01:12:09,725 --> 01:12:13,629
[♪♪♪]

1933
01:12:27,476 --> 01:12:34,083
♪ لا، لا يمكنه أن يحبك بالطريقة التي تحبها ♪

1934
01:12:34,083 --> 01:12:36,886
♪ الطريقة التي

1935
01:12:36,886 --> 01:12:39,488
♪ الطريقة التي سأفعلها، نعم

1936
01:12:39,488 --> 01:12:44,193
♪ ويمكنك محاولة إخفاءه كل يوم، كل ليلة ♪

1937
01:12:44,193 --> 01:12:47,763
♪ ولكنك تشعر به في الداخل

1938
01:12:47,763 --> 01:12:51,834
♪ أنت تدفعه بعيدا، ولكن، عزيزتي

1939
01:12:51,834 --> 01:12:54,537
♪ إنه في الهواء...

1940
01:12:54,537 --> 01:12:57,273
♪ إنه في الهواء

1941
01:12:57,273 --> 01:13:02,178
♪ تدفعه بعيدًا ولكنه في الهواء ♪

1942
01:13:02,178 --> 01:13:07,283
♪ الضغط الذي تمارسه على نفسك ♪

1943
01:13:07,283 --> 01:13:12,154
♪ أتمنى أن تعلم أنه ليس لديك ما تثبته لي ♪

1944
01:13:12,154 --> 01:13:14,256
♪ أرى أنك تختاره

1945
01:13:14,256 --> 01:13:17,460
♪ لكنه يختار نفسه

1946
01:13:17,460 --> 01:13:22,264
♪ وأنا أعلم كيف يكون الشعور عندما يتم استغلالك ♪

1947
01:13:22,264 --> 01:13:23,566
♪ هل يحملك...

1948
01:13:23,566 --> 01:13:24,867
ما كنت أحاول قوله

1949
01:13:24,867 --> 01:13:26,235
هو إذا قمت بنقل،

1950
01:13:26,235 --> 01:13:28,037
ستصبح سمكة كبيرة في بركة صغيرة.

1951
01:13:28,037 --> 01:13:30,873
هذا لن يوصلك إلى اتحاد كرة القدم الأميركي.

1952
01:13:30,873 --> 01:13:33,142
ربما، وربما لا.

1953
01:13:33,142 --> 01:13:34,744
هل هذا بخصوص صديقتك السابقة؟

1954
01:13:34,744 --> 01:13:35,878
لا.

1955
01:13:35,878 --> 01:13:36,979
انظر، أنا فقط بحاجة لمزيد من الدقائق.

1956
01:13:36,979 --> 01:13:38,748
هذا هراء. رايان سيغادر العام القادم

1957
01:13:38,748 --> 01:13:40,316
ستكون بمثابة السلسلة الأولى.

1958
01:13:40,316 --> 01:13:42,051
أنت شخص صعب المراس، هل تعلم؟

1959
01:13:42,051 --> 01:13:43,185
نعم، هل ذكرت أن لدي أربعة إخوة؟

1960
01:13:43,185 --> 01:13:46,655
-[يضحك] -أعتقد ذلك.

1961
01:13:49,925 --> 01:13:52,728
هل تريد... أن تأتي قليلاً؟

1962
01:13:56,632 --> 01:13:58,167
انظر، أنا آسف، لا أستطيع.

1963
01:13:58,167 --> 01:13:59,869
لا، لا بأس.

1964
01:13:59,869 --> 01:14:01,203
أحصل عليه.

1965
01:14:01,203 --> 01:14:03,039
من المحتمل أن يصبح الأمر فوضويًا وسريعًا جدًا.

1966
01:14:03,039 --> 01:14:04,140
نعم، بالضبط، بالضبط.

1967
01:14:04,974 --> 01:14:05,975
سوف أراك غدا؟

1968
01:14:05,975 --> 01:14:07,109
-نعم. -نعم.

1969
01:14:07,109 --> 01:14:08,744
لا تجعل الأمر غريبا.

1970
01:14:08,744 --> 01:14:09,812
لن أحلم به.

1971
01:14:09,812 --> 01:14:11,013
[يضحك]

1972
01:14:11,013 --> 01:14:12,515
♪ ...أتمنى أن تعرف

1973
01:14:12,515 --> 01:14:15,818
♪ ليس لديك ما تثبته لي ♪

1974
01:14:15,818 --> 01:14:17,953
♪ أرى أنك تختاره

1975
01:14:17,953 --> 01:14:21,290
♪ لكنه يختار نفسه

1976
01:14:21,290 --> 01:14:25,027
♪ وأنا أعلم كيف يكون الشعور عندما يتم استغلالك ♪

1977
01:14:25,027 --> 01:14:27,063
[رنين الهاتف]

1978
01:14:27,063 --> 01:14:28,397
♪ هل يمسك بك

1979
01:14:28,397 --> 01:14:31,400
♪ كل ما تبذلونه من الليالي الطوال؟

1980
01:14:31,400 --> 01:14:36,872
♪ هل يعرفك بالطريقة التي أعرفها؟ ♪

1981
01:14:36,872 --> 01:14:43,045
♪ لا، لا يمكنه أن يحبك بالطريقة التي تحبها ♪

1982
01:14:43,045 --> 01:14:45,314
♪ الطريقة التي...

1983
01:14:45,314 --> 01:14:47,716
♪ الطريقة التي أود...

1984
01:14:47,716 --> 01:14:49,018
[درايتون] مرحبًا، دالاس.

1985
01:14:49,018 --> 01:14:50,786
آسف لقد تأخر الوقت.

1986
01:14:50,786 --> 01:14:52,955
أردت فقط أن أتصل وأقول عيد ميلاد سعيد.

1987
01:14:52,955 --> 01:14:54,056
قطعها قريبة.

1988
01:14:54,056 --> 01:14:56,425
أنا أعرف.

1989
01:14:56,425 --> 01:14:58,360
لم أكن متأكدة إذا كنت تريد أن تسمع مني.

1990
01:14:58,360 --> 01:15:01,664
لا، أنا-- أنا سعيد لأنك اتصلت.

1991
01:15:01,664 --> 01:15:05,234
♪ إنه في الهواء إنه في الهواء... ♪

1992
01:15:05,234 --> 01:15:07,269
إذن هل أنتِ متحمسة للعودة إلى المنزل؟

1993
01:15:07,269 --> 01:15:09,171
أعلم أنك تحب عيد الشكر.

1994
01:15:09,171 --> 01:15:10,840
♪ إنه في الهواء ♪ [نهاية الأغنية]

1995
01:15:10,840 --> 01:15:12,842
أنا في الواقع لن أذهب إلى المنزل.

1996
01:15:12,842 --> 01:15:15,544
[هتاف الجمهور]

1997
01:15:17,046 --> 01:15:19,381
كما تعلمون، مضحك بما فيه الكفاية، اه...

1998
01:15:20,683 --> 01:15:22,585
...سأبقى في الخلف أيضاً،

1999
01:15:22,585 --> 01:15:24,086
للممارسة.

2000
01:15:24,086 --> 01:15:25,821
أنت؟

2001
01:15:25,821 --> 01:15:27,123
نعم.

2002
01:15:27,123 --> 01:15:30,292
سمعت أن المدينة تصبح هادئة جدًا.

2003
01:15:30,292 --> 01:15:33,395
يمكننا أن نقضيها معًا.

2004
01:15:36,198 --> 01:15:39,568
سأحضر الديك الرومي.

2005
01:15:49,578 --> 01:15:51,247
[♪♪♪]

2006
01:15:51,247 --> 01:15:53,482
لقد جئت تحمل الهدايا.

2007
01:15:57,786 --> 01:15:58,687
اعتقدت أنني لن أكون قادرًا أبدًا

2008
01:15:58,687 --> 01:16:00,456
لتنظر إلى عمتك في العين مرة أخرى.

2009
01:16:00,456 --> 01:16:02,191
كان من المفترض أن تكون في لندن.

2010
01:16:02,191 --> 01:16:04,927
كنت عارياً في حمام السباحة الخاص بها.

2011
01:16:04,927 --> 01:16:06,028
أوه، أنا أعلم.

2012
01:16:06,028 --> 01:16:07,363
كنت هناك.

2013
01:16:09,165 --> 01:16:12,902
[رنين الهاتف]

2014
01:16:14,436 --> 01:16:16,105
مرحبًا، هذا دالاس.

2015
01:16:16,105 --> 01:16:17,573
مرحبا دالاس.

2016
01:16:17,573 --> 01:16:19,341
هل أتيت إلى الدعوة المفتوحة لفيلم موسيقي؟

2017
01:16:19,341 --> 01:16:20,743
[همسات] من هو؟

2018
01:16:20,743 --> 01:16:22,011
نعم مرحبا.

2019
01:16:22,011 --> 01:16:23,212
مرحباً كيف حالك؟

2020
01:16:23,212 --> 01:16:24,813
القيام بعمل عظيم، القيام بعمل عظيم.

2021
01:16:24,813 --> 01:16:27,483
آسف للاتصال بك في عطلة، ولكن لدي بعض الأخبار الجيدة.

2022
01:16:27,483 --> 01:16:30,286
أود أن تأتي لمعاودة الاتصال.

2023
01:16:31,020 --> 01:16:32,321
[يلهث]

2024
01:16:32,321 --> 01:16:33,923
يا إلهي، نعم، أحب ذلك تمامًا.

2025
01:16:33,923 --> 01:16:35,024
هذا يبدو عظيما.

2026
01:16:35,024 --> 01:16:36,058
سوف نقوم بإرسال التفاصيل.

2027
01:16:36,058 --> 01:16:37,359
نحن نتحرك بسرعة،

2028
01:16:37,359 --> 01:16:40,129
ونريد أن يتم اختيار راقصينا في أسرع وقت ممكن.

2029
01:16:40,129 --> 01:16:41,697
يبدأ الإنتاج في يناير.

2030
01:16:41,697 --> 01:16:42,765
مدهش!

2031
01:16:42,765 --> 01:16:44,700
عظيم، سنتحدث قريبا.

2032
01:16:46,101 --> 01:16:47,036
[تضحك في فرحة]

2033
01:16:47,036 --> 01:16:48,337
تهانينا!

2034
01:16:48,337 --> 01:16:50,439
واو، هذا مذهل!

2035
01:16:51,507 --> 01:16:52,441
يناير.

2036
01:16:52,441 --> 01:16:54,243
هذا-- هذا قريبًا.

2037
01:16:54,243 --> 01:16:56,178
نعم...

2038
01:16:56,178 --> 01:16:58,214
نعم.

2039
01:16:58,214 --> 01:17:00,616
انتظر، لا، لا أستطيع-- لا أستطيع أن أفعل هذا.

2040
01:17:00,616 --> 01:17:02,218
لا أستطيع أن أفعل هذا. هذا جنون.

2041
01:17:02,218 --> 01:17:03,252
ليس هناك ضرر في الاختبار.

2042
01:17:03,252 --> 01:17:04,386
نعم، ولكن إذا حصلت عليه،

2043
01:17:04,386 --> 01:17:05,988
ماذا، سأترك المدرسة فحسب

2044
01:17:05,988 --> 01:17:06,922
والانتقال إلى نيويورك؟

2045
01:17:08,524 --> 01:17:09,491
ولم لا؟

2046
01:17:11,327 --> 01:17:13,162
انظر، أنا أحب كرة القدم الجامعية،

2047
01:17:13,162 --> 01:17:15,497
ولكن إذا جاء كشافة اتحاد كرة القدم الأميركي،

2048
01:17:15,497 --> 01:17:17,766
لن أقول لا.

2049
01:17:19,868 --> 01:17:20,970
إنه قرارك،

2050
01:17:20,970 --> 01:17:24,039
ولكن لما يستحق،

2051
01:17:24,039 --> 01:17:26,775
إنه الأكثر حماسًا الذي رأيته منذ وقت طويل.

2052
01:17:26,775 --> 01:17:28,510
هذا ليس صحيحا.

2053
01:17:28,510 --> 01:17:30,779
لقد كنت متحمسًا للدرس الرئيسي الذي قدمه العميد.

2054
01:17:30,779 --> 01:17:34,183
لا، لقد كنت قلقاً بشأن الدرس الرئيسي للعميد.

2055
01:17:34,183 --> 01:17:35,517
هناك فرق.

2056
01:17:38,687 --> 01:17:40,356
ماذا لديك؟

2057
01:17:40,356 --> 01:17:43,592
[♪♪♪]

2058
01:17:43,592 --> 01:17:47,263
لقد كنت بالتأكيد طاهياً في حياة أخرى.

2059
01:17:47,263 --> 01:17:50,165
ربما ستكون هذه هي خطتي ب.

2060
01:17:50,165 --> 01:17:52,735
لا تحتاج إلى خطة ب.

2061
01:17:52,735 --> 01:17:54,570
♪ أصلي عند اكتمال القمر ♪

2062
01:17:54,570 --> 01:17:57,539
♪ وتمسك بالونك الوردي... ♪

2063
01:17:57,539 --> 01:17:59,108
فزت.

2064
01:17:59,108 --> 01:18:01,076
ما هو الجديد أيضًا؟

2065
01:18:05,614 --> 01:18:10,252
♪ يداك ناعمتان كالحرير ♪

2066
01:18:10,252 --> 01:18:12,888
♪ تتبع كل عيوبي

2067
01:18:12,888 --> 01:18:16,325
♪ فجأة أصبحت كل ما أريد... ♪

2068
01:18:17,259 --> 01:18:19,328
هل فكرت يوما فينا؟

2069
01:18:19,328 --> 01:18:23,132
♪ فمك مثل غروب الشمس ♪

2070
01:18:23,132 --> 01:18:24,133
♪ النزول كل ليلة ...

2071
01:18:24,133 --> 01:18:26,335
كل يوم.

2072
01:18:30,105 --> 01:18:33,342
♪ من فضلك لا تقل كلمة واحدة

2073
01:18:33,342 --> 01:18:36,545
♪ أحبني حتى يؤلمني

2074
01:18:36,545 --> 01:18:39,248
♪ وعندما يؤلم

2075
01:18:39,248 --> 01:18:43,952
♪ سأكون أول من يقول "أحبك" ♪

2076
01:18:43,952 --> 01:18:48,190
♪ سأرتفع صدري بالتزامن مع صدرك ♪

2077
01:18:48,190 --> 01:18:51,193
♪ وأنت تستنشق رائحتي الوفيرة ♪

2078
01:18:51,193 --> 01:18:52,695
♪ وسوف أستمع

2079
01:18:52,695 --> 01:18:57,599
♪ كما تزأر نبضات قلبك

2080
01:18:57,599 --> 01:19:01,236
♪ سأصلي عند اكتمال القمر ♪

2081
01:19:01,236 --> 01:19:04,340
♪ وتمسك بالونك الوردي ♪

2082
01:19:04,340 --> 01:19:05,908
♪ وأعدك

2083
01:19:05,908 --> 01:19:10,446
♪ لن أترك الأمر أبداً

2084
01:19:10,446 --> 01:19:14,883
♪ لا تدع ذكرياتنا تتلاشى أبدًا ♪

2085
01:19:14,883 --> 01:19:16,652
♪ سأربط عقدة حول خصري... ♪

2086
01:19:16,652 --> 01:19:19,655
بغض النظر عما يحدث في حياتي،

2087
01:19:19,655 --> 01:19:22,191
عندما أخطو إلى ذلك الميدان،

2088
01:19:22,191 --> 01:19:26,328
بين تلك الخطوط البيضاء،

2089
01:19:26,328 --> 01:19:29,164
كل شيء يتلاشى.

2090
01:19:29,164 --> 01:19:32,000
كل مشاكلي تختفي

2091
01:19:34,269 --> 01:19:36,071
اشعر...

2092
01:19:36,071 --> 01:19:38,674
مثل نفسك.

2093
01:19:39,875 --> 01:19:41,910
بالضبط.

2094
01:19:49,918 --> 01:19:51,920
إذن ما هي أحلامك؟

2095
01:19:54,423 --> 01:19:57,693
سهل.

2096
01:19:57,693 --> 01:19:59,695
اتحاد كرة القدم الأميركي,

2097
01:19:59,695 --> 01:20:01,997
دوه.

2098
01:20:01,997 --> 01:20:03,732
ثماني حلقات سوبر بول.

2099
01:20:03,732 --> 01:20:05,968
[يضحك]

2100
01:20:05,968 --> 01:20:07,870
إعلان دانكن التجاري.

2101
01:20:07,870 --> 01:20:09,271
الذهاب إلى برادي؟

2102
01:20:09,271 --> 01:20:11,073
الجحيم، نعم، يهتف.

2103
01:20:11,073 --> 01:20:12,574
أنا أحلم كبيرة.

2104
01:20:15,978 --> 01:20:18,013
[تنهد]

2105
01:20:18,013 --> 01:20:20,182
أتمنى أن تحصل على هذا الفيلم.

2106
01:20:24,987 --> 01:20:26,722
أنا أيضاً.

2107
01:20:28,157 --> 01:20:29,525
[♪♪♪]

2108
01:20:32,461 --> 01:20:37,065
♪ أعلم أنني سأحب مرة أخرى ♪

2109
01:20:37,065 --> 01:20:41,937
♪ سأقابل شخصًا وسنقوم بالتعويض ♪

2110
01:20:41,937 --> 01:20:45,674
♪ أنا متأكد من أنها ستكون رجل نبيل ♪

2111
01:20:45,674 --> 01:20:50,345
♪ وسوف أكون راضيا

2112
01:20:50,345 --> 01:20:51,680
♪ وإذا أتيت معي...

2113
01:20:51,680 --> 01:20:52,881
[يكتب دالاس] "درايتون،

2114
01:20:52,881 --> 01:20:54,983
لقد أمضيت أفضل ليلة معك،

2115
01:20:54,983 --> 01:20:57,953
لذلك أنا آسف للمغادرة بهذه الطريقة،

2116
01:20:57,953 --> 01:21:01,857
ولكن كان من الصعب جدًا أن نقول وداعًا.

2117
01:21:01,857 --> 01:21:06,929
ربما كنت ستقول شيئًا لطيفًا وساحرًا.

2118
01:21:06,929 --> 01:21:08,964
كنت قد جرفتني من قدمي

2119
01:21:08,964 --> 01:21:12,267
وأجبرني على تحدي كل المنطق في رأسي.

2120
01:21:13,502 --> 01:21:15,003
أدركت الليلة الماضية

2121
01:21:15,003 --> 01:21:17,539
أن كرة القدم ستكون دائمًا جزءًا من حياتك،

2122
01:21:17,539 --> 01:21:19,808
وبالتالي سوف المسافة.

2123
01:21:19,808 --> 01:21:22,244
لا أريد أن نجبر أنفسنا

2124
01:21:22,244 --> 01:21:25,514
لكي يتناسبوا مع حياة بعضهم البعض،

2125
01:21:25,514 --> 01:21:27,583
لأن الحقيقة هي

2126
01:21:27,583 --> 01:21:32,955
حبك هو كل ما لم أكن أعلم أنني بحاجة إليه.

2127
01:21:32,955 --> 01:21:36,992
لقد جعلت الأمور الدنيوية تبدو غير عادية.

2128
01:21:36,992 --> 01:21:41,597
آمل حقًا أن تتحقق كل أحلامك.

2129
01:21:41,597 --> 01:21:45,033
أنا آسف فقط لأنني لم أستطع أن أكون واحدًا منهم".

2130
01:21:45,033 --> 01:21:46,568
[♪♪♪]

2131
01:21:53,842 --> 01:21:58,080
كيف كانت تبدو عندما كانت في عمري؟

2132
01:21:58,080 --> 01:21:59,481
إذا كنت تتذكر،

2133
01:21:59,481 --> 01:22:01,550
وأنا أفهم إذا لم تفعل ذلك.

2134
01:22:02,518 --> 01:22:03,952
كانت موهوبة.

2135
01:22:05,120 --> 01:22:07,723
كانت والدتك في الواقع هي التي ضغطت من أجل العرض

2136
01:22:07,723 --> 01:22:09,625
بعد الدرس الرئيسي.

2137
01:22:09,625 --> 01:22:11,460
لم أكن أعرف ذلك.

2138
01:22:11,460 --> 01:22:13,328
أوه، لدي الكثير من القصص لمشاركتها.

2139
01:22:13,328 --> 01:22:15,998
بابي مفتوح دائما.

2140
01:22:17,866 --> 01:22:19,801
في بعض الأحيان التاريخ يعيد نفسه

2141
01:22:19,801 --> 01:22:21,436
في بعض الأحيان لا يحدث ذلك،

2142
01:22:21,436 --> 01:22:24,606
ولكن من الجيد دائمًا أن ننظر إلى الوراء.

2143
01:22:24,606 --> 01:22:27,943
♪ ...يجب أن أفكر في الأمر ♪

2144
01:22:27,943 --> 01:22:30,579
♪ أنت...

2145
01:22:30,579 --> 01:22:32,714
♪ هل كعب أخيل الخاص بي

2146
01:22:32,714 --> 01:22:38,020
♪ الضعف الوحيد الذي أشعر به ♪

2147
01:22:38,020 --> 01:22:41,790
♪ لقد كنت كاذباً وكنت حبة دواء ♪

2148
01:22:41,790 --> 01:22:45,427
♪ ولكن لا يزال علي أن أفكر في الأمر... ♪

2149
01:22:45,427 --> 01:22:46,962
[رنين الهاتف]

2150
01:22:51,433 --> 01:22:52,501
مرحبًا!

2151
01:22:52,501 --> 01:22:53,802
مرحباً كيف حالك؟

2152
01:22:53,802 --> 01:22:54,903
[مدير اختيار الممثلين] أنا بخير.

2153
01:22:54,903 --> 01:22:57,205
أنا أتصل لأخبرك ببعض الأخبار الرائعة.

2154
01:22:57,205 --> 01:23:00,075
نود أن نقدم لك مكانًا كراقصة في الفيلم.

2155
01:23:00,075 --> 01:23:02,311
سيقوم أحد المساعدين بإرسال التفاصيل الآن.

2156
01:23:02,311 --> 01:23:04,112
نحن نحب أن يكون لك على متن الطائرة.

2157
01:23:05,180 --> 01:23:06,381
يا إلهي!

2158
01:23:06,381 --> 01:23:08,317
يا إلهي، شكرا لك. ذلك...

2159
01:23:08,317 --> 01:23:09,451
شكرا جزيلا لك.

2160
01:23:09,451 --> 01:23:11,053
يشرفني ذلك.

2161
01:23:11,053 --> 01:23:13,221
حسنًا، عظيم. سنتحدث قريبا.

2162
01:23:15,557 --> 01:23:16,558
ماذا حدث؟

2163
01:23:16,558 --> 01:23:18,126
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

2164
01:23:18,126 --> 01:23:19,361
لقد حصلت للتو على الجزء.

2165
01:23:19,361 --> 01:23:21,096
هيك، نعم!

2166
01:23:21,096 --> 01:23:21,997
هيك، نعم.

2167
01:23:21,997 --> 01:23:23,332
يا إلهي. دالاس، مبروك.

2168
01:23:23,332 --> 01:23:24,366
أنا دائما أؤمن بك.

2169
01:23:27,669 --> 01:23:28,937
هل ستأخذها؟

2170
01:23:29,905 --> 01:23:31,640
لا أعرف. لا أعرف، لا أعرف.

2171
01:23:31,640 --> 01:23:34,242
أنا-- هذه خطوة كبيرة،

2172
01:23:34,242 --> 01:23:36,545
وهو سريع جدًا، و...

2173
01:23:36,545 --> 01:23:39,214
ودخلت صف العميد، والذي...

2174
01:23:39,214 --> 01:23:40,782
إنها مشاكل الأميرة.

2175
01:23:41,817 --> 01:23:43,485
هل تريد 10 سنتات مني؟

2176
01:23:43,485 --> 01:23:45,354
والقول اثنان.

2177
01:23:45,354 --> 01:23:47,856
أنا أتكيف مع التضخم.

2178
01:23:47,856 --> 01:23:51,893
حسنًا، الأمر مثل...

2179
01:23:51,893 --> 01:23:54,363
لدي هذين الخيارين الرائعين أمامي.

2180
01:23:54,363 --> 01:23:55,664
-مممم؟ -يمين؟

2181
01:23:55,664 --> 01:23:57,566
الشخص الذي أردته لفترة طويلة،

2182
01:23:57,566 --> 01:24:02,070
وآخر غير متوقع على الإطلاق.

2183
01:24:03,472 --> 01:24:05,340
سيكون من الغباء عدم أخذها.

2184
01:24:05,340 --> 01:24:06,975
اعذرني؟

2185
01:24:06,975 --> 01:24:08,443
قد تكون هذه استراحة كبيرة لك.

2186
01:24:08,443 --> 01:24:09,444
أنت تعرف كم من الناس

2187
01:24:09,444 --> 01:24:10,646
سوف يقتل لهذه الفرصة؟

2188
01:24:10,646 --> 01:24:12,748
ماذا عن كالارتس؟

2189
01:24:12,748 --> 01:24:14,883
هل تؤجل لمدة عام؟

2190
01:24:14,883 --> 01:24:18,487
يمكنك البدء في مطاردة حلمك.

2191
01:24:18,487 --> 01:24:20,122
انظر، إنه اختيارك،

2192
01:24:20,122 --> 01:24:21,690
ولكن عليك أن تفعل ما يخيفك،

2193
01:24:21,690 --> 01:24:24,192
لأن هذا هو الفن.

2194
01:24:25,627 --> 01:24:27,262
[تنهد]

2195
01:24:28,664 --> 01:24:31,099
لا أعلم، هناك فقط...

2196
01:24:31,099 --> 01:24:33,935
أشعر وكأن هناك شيئًا ما يعيقني.

2197
01:24:34,770 --> 01:24:38,340
شيء أو... شخص ما؟

2198
01:24:54,723 --> 01:24:56,992
هل أنت متوتر بشأن هذه الليلة؟

2199
01:24:58,860 --> 01:25:01,263
لماذا سأكتفي بالمشاهدة من على مقاعد البدلاء؟

2200
01:25:01,263 --> 01:25:04,900
أنت لا تعرف أبدا.

2201
01:25:04,900 --> 01:25:06,868
أنا فقط أستمر في إعادة تشغيل كل شيء

2202
01:25:06,868 --> 01:25:08,437
مرارا وتكرارا في رأسي.

2203
01:25:08,437 --> 01:25:11,573
كنت ألعب في حالة من الذعر.

2204
01:25:11,573 --> 01:25:12,374
كما تعلمون، الجميع يشاهدون.

2205
01:25:12,374 --> 01:25:13,975
كان...

2206
01:25:13,975 --> 01:25:15,177
بالتأكيد.

2207
01:25:15,177 --> 01:25:17,813
كنت فقط أحاول جاهدة ألا أفسد.

2208
01:25:17,813 --> 01:25:20,215
حسنا، سوف تفشل.

2209
01:25:20,215 --> 01:25:21,683
هذا... [يضحك]

2210
01:25:21,683 --> 01:25:24,086
هذا هو الضمان الوحيد الذي حصلت عليه...

2211
01:25:25,754 --> 01:25:27,856
...ولكن عليك أن تتخلى عن "ما كان ينبغي".

2212
01:25:27,856 --> 01:25:31,259
نعم، قول ذلك أسهل من فعله.

2213
01:25:31,259 --> 01:25:32,861
نعم...

2214
01:25:33,895 --> 01:25:36,098
...ولكن هناك شيء علمتني إياه،

2215
01:25:36,098 --> 01:25:37,365
سواء كنت تعرف ذلك أم لا،

2216
01:25:37,365 --> 01:25:41,303
وهو أنه يمكنك قضاء الكثير من الوقت

2217
01:25:41,303 --> 01:25:42,537
الهوس بالماضي

2218
01:25:42,537 --> 01:25:45,941
أنك تفشل في رؤية ما هو أمامك مباشرة.

2219
01:25:54,850 --> 01:25:57,953
أنت عصبي؟

2220
01:25:57,953 --> 01:25:59,955
قليلا، قليلا،

2221
01:25:59,955 --> 01:26:02,224
لكن حقيقة أنني لن أغرق في الديون تساعدني.

2222
01:26:02,224 --> 01:26:03,225
مم.

2223
01:26:04,626 --> 01:26:06,661
أتمنى فقط أن أعرف ما ستقوله أمي.

2224
01:26:06,661 --> 01:26:08,930
بأنها سعيدة من أجلك،

2225
01:26:08,930 --> 01:26:10,198
وقليل من الغيرة

2226
01:26:10,198 --> 01:26:12,067
لأنها أرادت دائمًا العيش في نيويورك أيضًا.

2227
01:26:12,067 --> 01:26:13,335
فعلت؟

2228
01:26:13,335 --> 01:26:14,402
نعم.

2229
01:26:14,402 --> 01:26:17,539
لقد وجدت يومياتها وهي تنظف العلية.

2230
01:26:17,539 --> 01:26:19,207
كانت هي وأبي ينقذان ما يصل،

2231
01:26:19,207 --> 01:26:20,909
ولكن بعد ذلك...

2232
01:26:20,909 --> 01:26:24,212
كان لديهم لي،

2233
01:26:24,212 --> 01:26:27,482
والتي أعتقد أنها الصفقة الأفضل.

2234
01:26:27,482 --> 01:26:29,584
قطعاً.

2235
01:26:29,584 --> 01:26:31,286
لكن كما تعلمون،

2236
01:26:31,286 --> 01:26:33,522
حتى أنهم اضطروا إلى ترك أحلامهم تتغير.

2237
01:26:33,522 --> 01:26:35,290
-أنت تعرف؟ -مممممم.

2238
01:26:35,290 --> 01:26:36,992
لماذا كنت تنظيف العلية؟

2239
01:26:36,992 --> 01:26:40,295
حسنًا، من المضحك أن تذكر ذلك، في الواقع.

2240
01:26:40,295 --> 01:26:44,566
قد أضطر إلى استئجار المنزل قريبًا،

2241
01:26:44,566 --> 01:26:46,401
لأن...

2242
01:26:46,401 --> 01:26:47,836
لقد قررت

2243
01:26:47,836 --> 01:26:50,739
أنني سأعود إلى الكلية.

2244
01:26:50,739 --> 01:26:51,973
ماذا؟

2245
01:26:51,973 --> 01:26:53,074
-نيت! -[ضحكة مكتومة]

2246
01:26:53,074 --> 01:26:54,209
نيت، هذا مدهش!

2247
01:26:54,209 --> 01:26:56,111
-هل هو؟ -[تلهث من الفرحة]

2248
01:26:56,111 --> 01:26:58,880
أشعر بأنني كبير في السن في المدرسة،

2249
01:26:58,880 --> 01:27:00,649
ولكن سيكون من الجيد بالنسبة لي أن أنهي الأمر.

2250
01:27:00,649 --> 01:27:01,683
أين قدمت الطلب؟

2251
01:27:01,683 --> 01:27:02,617
هل يوجد مدارس في نيويورك؟

2252
01:27:02,617 --> 01:27:03,752
نعم.

2253
01:27:03,752 --> 01:27:05,187
لم أكن أريد أن أخبرك من قبل،

2254
01:27:05,187 --> 01:27:07,022
لأنني لم أرغب في التأثير على قرارك

2255
01:27:07,022 --> 01:27:08,356
للذهاب إلى نيويورك.

2256
01:27:08,356 --> 01:27:11,526
شعرت أن هذا القرار يجب أن يكون لك.

2257
01:27:11,526 --> 01:27:13,094
نكران الذات.

2258
01:27:13,094 --> 01:27:14,296
نعم.

2259
01:27:14,296 --> 01:27:17,833
أخي وصديقي المفضل في الساحل الشرقي.

2260
01:27:17,833 --> 01:27:19,768
هل يعرف غابي؟

2261
01:27:19,768 --> 01:27:21,636
نعم، لقد ساعدتني في التقديم...

2262
01:27:21,636 --> 01:27:24,673
هي وجوش.

2263
01:27:24,673 --> 01:27:25,807
[الزفير]

2264
01:27:25,807 --> 01:27:27,809
وذكر...

2265
01:27:27,809 --> 01:27:30,312
أن عائلته تفتقد درايتون حقًا

2266
01:27:30,312 --> 01:27:31,813
خلال عيد الشكر.

2267
01:27:31,813 --> 01:27:33,114
نعم.

2268
01:27:33,114 --> 01:27:35,317
نعم، من السيئ أنه كان لديه تدريب.

2269
01:27:36,818 --> 01:27:39,621
إلا أنه لم يفعل.

2270
01:27:39,621 --> 01:27:41,957
سمعت أنه اختار البقاء في الخلف.

2271
01:27:42,924 --> 01:27:45,360
لماذا يفعل ذلك؟

2272
01:27:47,162 --> 01:27:50,465
لأنه في الحب معك.

2273
01:27:58,006 --> 01:28:01,943
هذا حلو جدًا،

2274
01:28:01,943 --> 01:28:03,278
وسخية،

2275
01:28:03,278 --> 01:28:05,146
و...

2276
01:28:05,146 --> 01:28:07,782
لذا...

2277
01:28:07,782 --> 01:28:10,151
درايتون.

2278
01:28:18,126 --> 01:28:21,396
يجب أن أقول وداعا.

2279
01:28:22,731 --> 01:28:25,267
أليس لديه مباراة اليوم؟

2280
01:28:29,237 --> 01:28:30,639
مم.

2281
01:28:33,975 --> 01:28:36,077
[♪♪♪]

2282
01:28:41,983 --> 01:28:43,184
[المدرب] دعنا نذهب، دعنا نذهب! تعال!

2283
01:28:43,184 --> 01:28:45,687
هيا، انظر، لقد تحدثت للتو مع أحد الكشافة،

2284
01:28:45,687 --> 01:28:47,489
أخبرته أنني أزدهر تحت الضغط، على عكس لاهي--

2285
01:28:47,489 --> 01:28:48,823
رايان، لماذا لا تعطيه قسطا من الراحة، يا رجل؟

2286
01:28:48,823 --> 01:28:50,292
زاك، لماذا لا تصمت؟

2287
01:28:50,292 --> 01:28:51,459
الكشافة لا ينظرون إليك حتى على أي حال--

2288
01:28:51,459 --> 01:28:53,128
قطع القرف، ريان.

2289
01:28:53,128 --> 01:28:54,996
انظر، أنا أعرف ما هو رأيك بي،

2290
01:28:54,996 --> 01:28:56,464
وأنا أفهم ذلك.

2291
01:28:56,464 --> 01:28:57,532
أنا طالبة

2292
01:28:57,532 --> 01:29:00,535
الذي أطلق النار وفجرها عندما كان الأمر مهمًا،

2293
01:29:00,535 --> 01:29:02,938
ولكن كان علي أن أقاتل من خلال بعض القرف الحقيقي للوصول إلى هنا،

2294
01:29:02,938 --> 01:29:05,840
وأنا أعلم أنني لست الوحيد،

2295
01:29:05,840 --> 01:29:07,676
حسنًا، الليلة، نعم،

2296
01:29:07,676 --> 01:29:09,945
وأتمنى لك الفوز،

2297
01:29:09,945 --> 01:29:12,414
ولكن أكثر من ذلك، أتمنى أن نفوز،

2298
01:29:12,414 --> 01:29:15,150
لأنه إذا لم نكن فريقًا هناك،

2299
01:29:15,150 --> 01:29:17,285
نحن لا نملك فرصة.

2300
01:29:18,954 --> 01:29:20,455
حسنًا، لقد سمعته.

2301
01:29:20,455 --> 01:29:22,390
دعنا نخرج إلى هناك ونريهم مما صنعنا.

2302
01:29:22,390 --> 01:29:23,992
[هتاف الفريق]

2303
01:29:25,527 --> 01:29:27,295
[مذيع] نحن في وقت مبكر من الربع الرابع.

2304
01:29:27,295 --> 01:29:29,230
USC يتخلف بخمسة.

2305
01:29:29,230 --> 01:29:31,032
دي ليون يمتلك الكرة.

2306
01:29:32,667 --> 01:29:33,735
شو لا يرى أحدا.

2307
01:29:33,735 --> 01:29:34,903
يأخذها بنفسه!

2308
01:29:34,903 --> 01:29:36,371
-إنه في المنتصف! -[هتاف الجمهور]

2309
01:29:36,371 --> 01:29:39,374
وهو على خط الـ 44 ياردة.

2310
01:29:39,374 --> 01:29:40,909
[صيحات استهجان الجماهير]

2311
01:29:40,909 --> 01:29:42,510
ست دقائق متبقية في الشوط الرابع.

2312
01:29:42,510 --> 01:29:44,412
يتقدم دي ليون بفارق 12 نقطة.

2313
01:29:44,412 --> 01:29:46,348
لقد كان أداء متقطعا من قبل كبير ريان ديكر الليلة،

2314
01:29:46,348 --> 01:29:48,483
ولكن هل يستطيع تغيير الحظ؟

2315
01:29:48,483 --> 01:29:50,185
من جريمة طروادة المحاصرة؟

2316
01:29:50,185 --> 01:29:52,554
ديكر يلتقط الصورة، ويضع عينيه في الأسفل،

2317
01:29:52,554 --> 01:29:54,189
و...

2318
01:29:54,189 --> 01:29:55,423
على مسافة قصيرة من أول أسفل.

2319
01:29:55,423 --> 01:29:56,958
[♪♪♪]

2320
01:29:56,958 --> 01:29:59,627
♪ أنا محارب ومن الصعب تعريفي... ♪

2321
01:29:59,627 --> 01:30:01,463
[بشكل عاجل] أريدك أن تبتعد وتهرب، حسنًا؟

2322
01:30:01,463 --> 01:30:02,630
ثنية وتشغيل.

2323
01:30:02,630 --> 01:30:04,065
نعم نعم. لقد حصلت عليه.

2324
01:30:04,065 --> 01:30:05,367
♪ ...اكسر قيودك، فقط قم واصرخ ♪

2325
01:30:05,367 --> 01:30:07,035
♪ النار المشتعلة وصلت إلى أعماقه ♪

2326
01:30:07,035 --> 01:30:09,137
♪ استمع إليها فليكن دليلك ♪

2327
01:30:09,137 --> 01:30:10,672
♪ أنت حالم..

2328
01:30:10,672 --> 01:30:11,639
كوخ!

2329
01:30:11,639 --> 01:30:12,841
[مذيع] ديكر يلتقط الصورة.

2330
01:30:12,841 --> 01:30:14,609
إنه يغتنم الفرصة في الملعب!

2331
01:30:16,945 --> 01:30:18,847
غير مكتمل!

2332
01:30:18,847 --> 01:30:20,281
الثالثة وواحدة لأحصنة طروادة.

2333
01:30:20,281 --> 01:30:21,716
تم استدعاء المهلة، USC.

2334
01:30:21,716 --> 01:30:23,818
♪ ...أنا مؤمن

2335
01:30:23,818 --> 01:30:25,186
♪ ومقاتل...

2336
01:30:25,186 --> 01:30:27,522
لقد قلت لك أن تركب وتهرب!

2337
01:30:27,522 --> 01:30:29,557
تريد أن تكون بطلاً، انضم إلى رياضة منفردة!

2338
01:30:29,557 --> 01:30:31,026
اجلس! لاهي!

2339
01:30:31,026 --> 01:30:32,394
مدرب، هل تمزح معي؟ تعال.

2340
01:30:32,394 --> 01:30:33,661
اجلس.

2341
01:30:33,661 --> 01:30:35,530
♪ ...وروحك ملكك بالكامل... ♪

2342
01:30:35,530 --> 01:30:37,265
أنت في.

2343
01:30:37,265 --> 01:30:39,167
[المذيع] انتظر، هل هذا درايتون لاهي؟

2344
01:30:39,167 --> 01:30:41,069
إنه يخرج من مقاعد البدلاء!

2345
01:30:41,069 --> 01:30:42,270
إنه يأخذ مكانه مرة أخرى على أرض الملعب!

2346
01:30:42,270 --> 01:30:43,938
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

2347
01:30:43,938 --> 01:30:45,106
لم نر الطالب الجديد

2348
01:30:45,106 --> 01:30:47,008
منذ إصابته في وقت سابق من هذا الموسم.

2349
01:30:47,008 --> 01:30:48,510
يحتاج أحصنة طروادة إلى انتزاع هذا الفوز

2350
01:30:48,510 --> 01:30:51,279
من أجل تأهلهم إلى بطولة المؤتمر.

2351
01:30:53,014 --> 01:30:54,949
♪ ...قبل أن تحصل على تذكير

2352
01:30:54,949 --> 01:30:56,384
♪ فقط اثنين من المقاتلين...

2353
01:30:56,384 --> 01:30:57,318
[المذيع] لاهي يلتقط الصورة.

2354
01:30:57,318 --> 01:30:58,753
71 قادم على الجانب!

2355
01:30:58,753 --> 01:30:59,788
درايتون تهرب من الكيس!

2356
01:30:59,788 --> 01:31:00,822
يذهب عميقا!

2357
01:31:00,822 --> 01:31:03,324
84 يجعل المصيد!

2358
01:31:03,324 --> 01:31:06,027
الهبوط، أحصنة طروادة!

2359
01:31:06,027 --> 01:31:07,562
أحصنة طروادة لا تزال منخفضة بنسبة خمسة.

2360
01:31:07,562 --> 01:31:09,764
القيادة، ولم يتبق سوى 20 ثانية على الساعة.

2361
01:31:09,764 --> 01:31:11,966
يذهب!

2362
01:31:11,966 --> 01:31:13,368
لاهي ينزلق إلى يساره،

2363
01:31:13,368 --> 01:31:15,103
أخذ لقطة عميقة أخرى،

2364
01:31:15,103 --> 01:31:16,938
و 81 في المكان الذي يجب أن يكون فيه!

2365
01:31:16,938 --> 01:31:19,307
أولًا، جامعة جنوب كاليفورنيا!

2366
01:31:19,307 --> 01:31:20,775
♪ ...وروحك ملكك بالكامل... ♪

2367
01:31:20,775 --> 01:31:22,277
[مذيع] متبقي خمس ثواني على الساعة.

2368
01:31:22,277 --> 01:31:25,280
USC ليس لديها سوى الوقت للعب مرة أخرى.

2369
01:31:25,280 --> 01:31:27,949
أحصنة طروادة على خط 50 ياردة.

2370
01:31:27,949 --> 01:31:31,753
أمل لاهي الوحيد هو السلام عليك يا مريم

2371
01:31:31,753 --> 01:31:34,522
ولكن هل لدى هذا الطالب الجديد الذراع للوصول إلى هناك؟

2372
01:31:34,522 --> 01:31:35,390
حسنًا، اذهب!

2373
01:31:36,925 --> 01:31:38,326
لاهي يأخذ المفاجئة.

2374
01:31:40,962 --> 01:31:42,530
لديه رجال في أسفل الملعب.

2375
01:31:46,101 --> 01:31:47,402
فهو يطلقها ...

2376
01:31:47,402 --> 01:31:49,604
♪ مشرقة جدا

2377
01:31:49,604 --> 01:31:55,210
♪ روحك ملكك بالكامل... ♪

2378
01:31:55,210 --> 01:31:56,211
[صراخ الحشد]

2379
01:31:56,211 --> 01:31:58,646
الهبوط!

2380
01:31:58,646 --> 01:31:59,914
أحصنة طروادة تفوز!

2381
01:32:01,683 --> 01:32:05,186
[صراخ الحشد]

2382
01:32:05,186 --> 01:32:06,921
[هتاف الفريق]

2383
01:32:09,757 --> 01:32:11,726
[هتاف] درايتون!

2384
01:32:22,337 --> 01:32:26,007
لذا... أعتقد أنني عدت لأكون السلسلة الأولى.

2385
01:32:26,007 --> 01:32:27,775
حسنًا، بعد تلك المباراة،

2386
01:32:27,775 --> 01:32:31,012
سأكون مندهشًا إذا لم يتصل بك اتحاد كرة القدم الأميركي الليلة.

2387
01:32:31,012 --> 01:32:32,914
كما تعلمون، مضحك بما فيه الكفاية،

2388
01:32:32,914 --> 01:32:35,850
كان هناك بعض الكشافة في اللعبة.

2389
01:32:38,019 --> 01:32:39,454
أنا مندهش أنك أتيت.

2390
01:32:41,322 --> 01:32:44,359
ماذا يمكنني أن أقول، قورتربك؟

2391
01:32:44,359 --> 01:32:46,928
سأكون دائمًا المشجع رقم واحد لديك.

2392
01:32:50,365 --> 01:32:52,400
حصلت على الجزء.

2393
01:32:54,335 --> 01:32:56,304
أنا فخور بك يا تشير.

2394
01:32:57,839 --> 01:32:58,907
[تنهد]

2395
01:32:58,907 --> 01:33:01,209
إذن متى تغادر؟

2396
01:33:01,209 --> 01:33:03,978
غدا،

2397
01:33:03,978 --> 01:33:05,880
ولكن أردت أن أقول لك شخصيا.

2398
01:33:05,880 --> 01:33:08,349
أعلم أنه سريع.

2399
01:33:08,349 --> 01:33:09,884
أعتقد أن هذا هو الوداع.

2400
01:33:11,853 --> 01:33:13,421
نعم.

2401
01:33:14,722 --> 01:33:17,225
في الوقت الراهن.

2402
01:34:03,605 --> 01:34:06,374
هل تؤمن بالشخص المناسب والوقت الخطأ؟

2403
01:34:10,712 --> 01:34:12,680
لست متأكدا...

2404
01:34:14,015 --> 01:34:18,186
...ولكن أعتقد أن ما هو المقصود أن يكون

2405
01:34:18,186 --> 01:34:20,922
لديه طريقة للعمل من تلقاء نفسه.

2406
01:34:26,261 --> 01:34:28,529
[♪♪♪]

2407
01:34:37,138 --> 01:34:41,476
[♪♪♪]

2408
01:34:45,413 --> 01:34:47,015
♪ أنت تنظر إلي

2409
01:34:47,015 --> 01:34:49,450
♪ رؤية كل شيء

2410
01:34:49,450 --> 01:34:51,686
♪ كل أكاذيبي ونهاياتي السيئة ♪

2411
01:34:51,686 --> 01:34:54,455
♪ سماء أرجوانية وتظاهرات ♪

2412
01:34:54,455 --> 01:34:56,190
♪ وأريد أن أخبرك...

2413
01:34:56,190 --> 01:34:58,326
♪ كل شيء ما عدا الحقيقة

2414
01:34:58,326 --> 01:34:59,594
♪ ولكنك لا تعلم..

2415
01:34:59,594 --> 01:35:02,030
♪ أنت خارج نطاق السيطرة

2416
01:35:02,030 --> 01:35:03,965
♪ والمقصود أن يكون

2417
01:35:03,965 --> 01:35:06,134
♪ أريد...

2418
01:35:06,134 --> 01:35:09,037
♪ لا أستطيع التوقف

2419
01:35:09,037 --> 01:35:12,540
♪ لا أستطيع التوقف، لا أستطيع التوقف...

2420
01:35:12,540 --> 01:35:15,610
♪ أواصل ركلها إلى أسفل الخط ♪

2421
01:35:15,610 --> 01:35:17,312
♪ أحاول إيقاف نفسي

2422
01:35:17,312 --> 01:35:18,880
♪ أوقف نفسي

2423
01:35:18,880 --> 01:35:20,682
♪ هذه المرة

2424
01:35:20,682 --> 01:35:22,650
♪ لأن ما أريد ما أريد ♪

2425
01:35:22,650 --> 01:35:24,986
♪ ما أريد، ما أريد

2426
01:35:24,986 --> 01:35:28,222
♪ يا إلهي، أحاول ألا أفعل ذلك

2427
01:35:28,222 --> 01:35:31,693
♪ لكن صحيح أنني أريدك ♪

2428
01:35:31,693 --> 01:35:34,629
♪ أريدك، أريدك

2429
01:35:34,629 --> 01:35:37,932
♪أريدك،أريدك...

2430
01:35:37,932 --> 01:35:40,234
♪أريدك...

2431
01:35:40,234 --> 01:35:41,769
♪ أنا أنظر إليك

2432
01:35:41,769 --> 01:35:44,005
♪ سأدخل مبكرًا جدًا

2433
01:35:44,005 --> 01:35:45,173
♪ أنت جميلة جدًا

2434
01:35:45,173 --> 01:35:46,374
♪ لا أستطيع الاختباء

2435
01:35:46,374 --> 01:35:49,377
♪ وما أحتاجه لا أستطيع محاربته ♪

2436
01:35:49,377 --> 01:35:51,546
♪ أريد

2437
01:35:51,546 --> 01:35:53,348
♪ أنا فقط...

2438
01:35:53,348 --> 01:35:56,050
♪ لا أستطيع التوقف، لا أستطيع التوقف

2439
01:35:56,050 --> 01:35:58,086
♪ لا أستطيع التوقف

2440
01:35:58,086 --> 01:36:01,356
♪ أواصل ركلها إلى أسفل الخط ♪

2441
01:36:01,356 --> 01:36:03,091
♪ أحاول إيقاف نفسي

2442
01:36:03,091 --> 01:36:04,325
♪ أوقف نفسي

2443
01:36:04,325 --> 01:36:06,961
♪ هذه المرة

2444
01:36:06,961 --> 01:36:08,296
♪ 'لأن ما أريد

2445
01:36:08,296 --> 01:36:10,465
♪ ما أريد، ما أريد

2446
01:36:10,465 --> 01:36:13,801
♪ يا إلهي، أحاول ألا أفعل ذلك

2447
01:36:13,801 --> 01:36:17,405
♪ لكن صحيح أنني أريدك ♪

2448
01:36:17,405 --> 01:36:20,375
♪ أريدك، أريدك

2449
01:36:20,375 --> 01:36:23,511
♪أريدك،أريدك...

2450
01:36:23,511 --> 01:36:25,913
♪أريدك...

2451
01:36:25,913 --> 01:36:32,086
[♪♪♪]

2452
01:36:34,155 --> 01:36:35,656
مرحبًا، أنا سارة ويسجلاس.

2453
01:36:35,656 --> 01:36:36,891
وأنا تشيس هدسون.

2454
01:36:36,891 --> 01:36:39,227
في فيلمنا الجديد، نترشح لمنصب رئيس الهيئة الطلابية.

2455
01:36:39,227 --> 01:36:40,595
لإقناع exes لدينا.

2456
01:36:40,595 --> 01:36:43,030
ويدمرون حياة بعضهم البعض بشكل رومانسي.

2457
01:36:43,030 --> 01:36:46,067
هناك تخريب، ومواعدة زائفة، وأضرار عاطفية...

2458
01:36:46,067 --> 01:36:47,735
سمكة ميتة، سترايكر،

2459
01:36:47,735 --> 01:36:49,804
وخطاب مثير للغاية حول الاعتقال.

2460
01:36:49,804 --> 01:36:50,571
[يضحك]

2461
01:36:50,571 --> 01:36:51,806
ترقبوا نظرة خاطفة

2462
01:36:51,806 --> 01:36:53,374
في كيف تخسر مسابقة الشعبية

2463
01:36:53,374 --> 01:36:54,942
فقط على توبي!

2464
01:36:56,244 --> 01:36:58,613
[رن جرس الصف]

2465
01:36:58,613 --> 01:37:01,549
[طقطقة إعلان غير واضحة]

2466
01:37:03,951 --> 01:37:04,819
[الانفجارات خزانة]

2467
01:37:04,819 --> 01:37:05,787
نحن بحاجة للحديث.

2468
01:37:06,954 --> 01:37:07,955
[بحرج] مهلا.

2469
01:37:07,955 --> 01:37:09,791
أم، نعم، أعطني ثانية.

2470
01:37:15,897 --> 01:37:17,398
[الباب مفتوح بقوة]

2471
01:37:17,398 --> 01:37:18,466
لا يمكنك أن تكون هنا!

2472
01:37:18,466 --> 01:37:19,767
هل كتبت اسمي في تلك القائمة؟

2473
01:37:20,935 --> 01:37:22,370
ماذا...؟

2474
01:37:22,370 --> 01:37:24,105
لا... مستحيل.

2475
01:37:25,273 --> 01:37:27,108
[نفس عميق] حسنًا، لقد فعلت.

2476
01:37:27,108 --> 01:37:28,843
لقد كتبتها ولكن...

2477
01:37:28,843 --> 01:37:30,978
لقد بدت حزينًا جدًا في المطعم،

2478
01:37:30,978 --> 01:37:32,313
وأنا أحسب

2479
01:37:32,313 --> 01:37:33,448
إذا قمت بتسجيلك لمنصب الرئيس،

2480
01:37:33,448 --> 01:37:34,549
سوف يجذب انتباه كوين.

2481
01:37:34,549 --> 01:37:35,883
حسنا، شكرا، ماكس.

2482
01:37:35,883 --> 01:37:38,719
لقد لفت انتباهها، وهي الآن تكرهني.

2483
01:37:38,719 --> 01:37:39,654
ماذا؟

2484
01:37:39,654 --> 01:37:41,255
أرادت منك أن تكون جدياً، أليس كذلك؟

2485
01:37:41,255 --> 01:37:42,523
حسنا، نعم، ولكن...

2486
01:37:42,523 --> 01:37:44,292
إنها تعتقد أنني، مثل، أتصيد الأمر،

2487
01:37:44,292 --> 01:37:45,560
أو أيا كان.

2488
01:37:45,560 --> 01:37:47,462
حسنًا، هذا حل سهل.

2489
01:37:47,462 --> 01:37:48,663
فقط خذ الأمر على محمل الجد،

2490
01:37:48,663 --> 01:37:50,364
القيام بعمل عظيم، والفوز في الانتخابات.

2491
01:37:50,364 --> 01:37:52,500
أم دوه. لقد فكرت بالفعل في ذلك.

2492
01:37:52,500 --> 01:37:54,368
ممتاز! ثم كانت هذه محادثة ممتعة حقًا.

2493
01:37:54,368 --> 01:37:55,303
سوف أراك.

2494
01:37:55,303 --> 01:37:57,538
لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.

2495
01:37:57,538 --> 01:37:59,240
لقد قمت بتسجيلي، أليس كذلك؟

2496
01:37:59,240 --> 01:38:02,009
والآن... سوف تساعدني.

2497
01:38:02,009 --> 01:38:05,112
♪ ليس لديك ما تثبته لي ♪

2498
01:38:05,112 --> 01:38:06,747
♪ أرى أنك تختاره

2499
01:38:06,747 --> 01:38:09,750
♪ لكنه يختار نفسه

2500
01:38:09,750 --> 01:38:13,154
♪ وأنا أعلم كيف يكون الشعور عندما يتم استغلالك ♪

2501
01:38:13,154 --> 01:38:14,388
♪ هل يحملك

2502
01:38:14,388 --> 01:38:17,124
♪ خلال كل لياليك الطوال؟ ♪

2503
01:38:17,124 --> 01:38:21,629
♪ هل يعرفك بالطريقة التي أعرفها؟ ♪

2504
01:38:21,629 --> 01:38:26,267
♪ لا، لا يمكنه أن يحبك بالطريقة التي تحبها ♪

2505
01:38:26,267 --> 01:38:28,336
♪ الطريقة التي...

2506
01:38:28,336 --> 01:38:30,304
♪ الطريقة التي سأفعلها، نعم

2507
01:38:30,304 --> 01:38:34,242
♪ ويمكنك محاولة إخفاءه كل يوم، كل ليلة ♪

2508
01:38:34,242 --> 01:38:36,377
♪ ولكنك تشعر به في الداخل

2509
01:38:36,377 --> 01:38:39,380
♪ أحاول إبعاده لكن يا عزيزتي ♪

2510
01:38:39,380 --> 01:38:41,415
♪ إنه في الهواء...

2511
01:38:41,415 --> 01:38:44,085
♪ إنه في الهواء

2512
01:38:44,085 --> 01:38:47,955
♪ تدفعه بعيدًا ولكنه في الهواء ♪

2513
01:38:47,955 --> 01:38:50,491
♪ أنت تعرف الحقيقة، نعم

2514
01:38:50,491 --> 01:38:52,593
♪ لقد رقصت حوله

2515
01:38:52,593 --> 01:38:56,163
♪ ليس كل ما يلمع ذهباً ♪

2516
01:38:56,163 --> 01:39:00,701
♪ في أعماقك، أنت تعرف ما يجب فعله حيال ذلك ♪

2517
01:39:00,701 --> 01:39:04,171
♪ عليك أن تفعل ما هو مناسب لروحك ♪

2518
01:39:04,171 --> 01:39:08,242
♪ لا، لا يمكنه أن يحبك بالطريقة التي تحبها ♪

2519
01:39:08,242 --> 01:39:10,344
♪ الطريقة التي

2520
01:39:10,344 --> 01:39:12,346
♪ الطريقة التي سأفعلها، نعم

2521
01:39:12,346 --> 01:39:16,317
♪ ويمكنك محاولة إخفاءه كل يوم، كل ليلة ♪

2522
01:39:16,317 --> 01:39:18,586
♪ ولكنك تشعر به في الداخل

2523
01:39:18,586 --> 01:39:21,856
♪ أحاول إبعاده لكن يا عزيزتي ♪

2524
01:39:21,856 --> 01:39:23,791
♪ إنه في الهواء...

2525
01:39:23,791 --> 01:39:26,027
♪ إنه في الهواء

2526
01:39:26,027 --> 01:39:29,564
♪ تدفعه بعيدًا ولكنه في الهواء ♪

2527
01:39:29,564 --> 01:39:30,965
♪ أرى أنك تختاره

2528
01:39:30,965 --> 01:39:34,035
♪ لكنه يختار نفسه

2529
01:39:34,035 --> 01:39:37,338
♪ وأنا أعلم كيف يكون الشعور عندما يتم استغلالك ♪

2530
01:39:37,338 --> 01:39:38,573
♪ هل يحملك

2531
01:39:38,573 --> 01:39:41,542
♪ خلال كل لياليك الطوال؟ ♪

2532
01:39:41,542 --> 01:39:45,813
♪ هل يعرفك بالطريقة التي أعرفها؟ ♪

2533
01:39:45,813 --> 01:39:50,451
♪ لا، لا يمكنه أن يحبك بالطريقة التي تحبها ♪

2534
01:39:50,451 --> 01:39:52,486
♪ الطريقة التي

2535
01:39:52,486 --> 01:39:54,388
♪ الطريقة التي سأفعلها، نعم

2536
01:39:54,388 --> 01:39:58,326
♪ ويمكنك محاولة إخفاءه كل يوم، كل ليلة ♪

2537
01:39:58,326 --> 01:40:00,528
♪ ولكنك تشعر به في الداخل

2538
01:40:00,528 --> 01:40:03,764
♪ أحاول إبعاده لكن يا عزيزتي ♪

2539
01:40:03,764 --> 01:40:06,233
♪ إنه في الهواء...

2540
01:40:06,233 --> 01:40:08,235
♪ إنه في الهواء

2541
01:40:08,235 --> 01:40:12,106
♪ تدفعه بعيدًا ولكنه في الهواء ♪